现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。
Many children are now born into or raised in one-parent families.
皮特和乔仍沉睡未醒，于是我就在晨光中出门散步去了。
Pete and Jo were still in the land of Nod, so I went out for a walk in the morning sunshine.
一组组对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。
Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
遗传研究中出现的新方法使分类学家修正了他们对许多物种间进化关系的看法。
New methods developed in genetic research have led taxonomists to revise their views on the evolutionary relationships between many species.
例如，经过训练的观察者主要通过对光谱中出现的简单线条的精确分析来获取关于恒星的大量信息。
For example, trained observers obtain a very large amount of information about a star mainly from the accurate analysis of the simple lines that appear in a spectrum.
在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
你也能快速学会适应，并想出创造性的办法来解决绘画中出现的问题，进而创造性思维会成为你的第二天性。
You also quickly learn to adapt and come up with creative solutions to the problems the painting presents, and thinking outside the box will become your second nature.
她的才能使她在本行业中出类拔萃。
不同的人在我的生命中出现和消失。
大众汽车在本年度汽车行业中出类拔萃。
有一天，一个电影导演来找他，问他是否想在电影中出演。
One day, a film director came to him and asked whether he wanted to act in his movie.
在一项新的研究中，研究人员首次证明了这种效应是如何在大脑中出现的。
In a new study, researchers demonstrated for the first time how this effect occurs in the brain.
但在一项新的研究中，研究人员首次证明了这种效应是如何在大脑中出现的。
But in a new study, researchers demonstrated for the first time how this effect occurs in the brain.
突然，莉莉的脑海中出现了一个想法：“为什么不在互联网上分享我的食谱呢？”
Suddenly, an idea came to Lily's mind, "Why not share my recipes on the Internet?"
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
昏黑的天空中出现一道彩虹。
嗖！突然一位仙女从这处夺目的光芒中出现！
Whoosh! All of a sudden a fairy appeared from out of the glowing light!
当你的生活中出现这样的挑战，你该怎么做？
人们进行自我教育，应对生活中出现的变化。
People educate themselves and deal with change throughout their lives.
正念也有助于治疗经常在压力中出现的失眠。
Mindfulness can also help with the insomnia that often accompanies stressful situations.
但是不看比赛的想法从来没在我脑海中出现。
Yet the thought of missing the game never even came to my mind.
午餐时间逐渐临近，喧嚣之中出现了片刻安静。
When the luncheon hour drew near there came a slight lull in the uproar.
想想你的生活中出现的那些让你感激的人和事。
Think about the people and things in your life that you appreciate.
字典也可以仲裁拼字游戏或午夜谈话中出现的争执。
Dictionaries also can arbitrate disputes that arise during a game of Scrabble or late-night conversations.
日本受到金融危机的冲击较少，这在富国中出类拔萃。
Japan stood out among rich countries for having been little affected by the crisis.
她给我们讲述了一些她假期中出现的有趣的小插曲。
She told us about some of the amusing incidents of her holiday.
她给我们讲述了一些她假期中出现的有趣的小插曲。
She told us about some of the amusing incidents of her holiday.
应用推荐