充分考虑试题录入中公式的快捷和经济性，完成对公式编辑器的修改和实现，并通过系统测试以保证软件质量。
In consideration of promptness and economy of formulas in questions logging, modification and implementation of formulas editor was completed, and system test passed to guarantee software quality.
本文重点研究了汉字文章中公式区域的查找、公式中字符的分割以及其位置信息的记录、公式中字符的识别等。
The emphases of the article are the formula region search, the sign of formula division, the positional information of sign record, the sign of formula recognition and so on.
我个人认为，如果你真的想实现你的梦想和人生目标，你必须在你的成功公式中添加一件事：梦想>信念>行动>成就。
I personally believe that if you really want to achieve your dreams and goals in life, you have to add one thing to your success formula: Dream > Believe > Act > Achieve.
我们建立了一套描述聚丁二炔晶体中的三阶非线性光学过程的数学公式。
We derived a set of mathematical formulas for describing the third-order nonlinear optical process in polydiacetylene crystals.
但声明中没有详细提到如何或根据怎样的公式支付红利。
Its statement did not detail how or according to what formula the dividends would be paid.
查看每一个列公式，在一张纸上写下公式中引用的一个或多个字段。
On a piece of paper, look at each column formula and write down the field(s) referenced in the formulas.
转换旋转矩阵中要素的公式，这里我们可以发现简洁和紧促清晰可见。
Formula of an element in the shift and rotation matrix. Simplicity and compactness are clearly visible.
团队依然是这个公式中重要的一部分，不过企业家们同样重要。
Team. The team is still an important part of the equation, but the entrepreneur is just as important.
正如在复杂的数学公式中，您可以简单地使用括号来给术语分组。
As in a complex arithmetic formula, you can use parentheses simply to group terms.
所有这些美德都不会出现在基金的新公式中。
None of those virtues will appear in the fund's new formula.
该公式使用源自(在项目代码中运行的)度量的一大串数字。
This formula USES a bunch of Numbers derived from metrics run on the project's code.
现在公式中唯一的变量就是年代码了。
Now, the only variable left in the formula is the year code.
那生后即是死这个事实-,有没有在这两者间产生任何相互影响，也需要被增加到我们的公式中来-,要增加到混合中来？
Does the fact that death follows life-- does that produce any interaction effects between the two, which need to be added into our formula-- ? added into the mix as well?
其实并没有多少，不过您将迷失于宏，公式，单元和行列的世界中。
Not much; you're still going to be stuck in a world of macros, formulas, cells, and rows.
在这个深入的过程中，那种可以识别的形状在这以数学公式为模型的结构中单独地以及成群结队地在四处重复出现。
As one progresses downward, the recognizable fractal shape is evident, singly and as large groups of the same fractal shape repeated throughout the structure of the mathematical equation modeled.
并编写一个简单使用动态sql的SQL用户定义函数(UDF)，转换字符串中传入的公式并计算值。
And writing a simple SQL User Defined Function (UDF) that USES dynamic SQL to convert the formula passed in the string and calculate the value.
小贴士：演讲中尽量少用复杂的公式、不常用的大词，不要用太多的数据，以免把听众吓跑。
Tips: Limit complex formulations, big words, and too many statistics in your speech to avoid losing your audience.
使用按钮的优点在于：可让您从字段中删除查找公式。
The advantage to using a button is that it lets you remove the lookup formulas from your field.
根据文档，似乎没有一种方式能够获得特定单元中列出的公式。
There does not seem to be a way, according to the documentation, to obtain the formula listed in a particular cell.
以标准化测试重要性为例：《美国新闻》的计算公式中，入学新生的SAT或ACT成绩占生源质量一半的分数。
Consider, for example, the relative importance of standardized tests. The SAT or ACT scores of entering freshmen make up half of the important "student selectivity" score in the U.S. News formula.
在图5中，由于复杂的公式导致超过80个字符，所以Vim用红色高亮显示一整行。
Since we exceeded 80 characters thanks to the complex formula, in Figure 5, Vim highlights the whole line in red.
可以将此方法转换为多跳环境中的简单超时值公式
You can translate this approach into a plain formula for timeout values in a multi-hop environment
在调用该公式代理的Memo表单中创建表单操作按钮。
Create a form action button in the Memo form that calls this formula agent.
今年二月在加州长i滩举行的“技术、娱乐与设计2010年联会”上，微软的创始人比尔·盖茨将地球上的问题浓缩到一个简单的公式中。
At the Technology, Entertainment and Design 2010 Conference held in February in Long Beach, California, Microsoft founder Bill Gates reduced our planet's problem to a simple equation.
如果想从您的方程以及可以使用的其它计算公式中略去截距，则何时可以这样做。
When to omit the intercept term from your equation and alternative computational formulas you can use if you decide to do so.
例如，如果要查找的数据的变化频率很低，比如，一个月变化一次，则很难想象查找公式中需要使用NoCache。
For example, if the data you are looking up changes infrequently, say, monthly, then it is utterly inconceivable that you would ever need NoCache in your lookup formulas.
如果要计算cos, sin，的高次函数积分，则公式将会在注释中给出。
If there is a need to integrate some big power of cosine or sine then the formula will be given to you the way it is in the notes.
即使您的工具并没有提供这些结果，但通常，您可以将原始数据转储到电子表格中，并使用公式对其进行计算。
Even if your tool does not provide these results, you can often dump the raw data into a spreadsheet and calculate it with a formula.
然而，该函数的简单二维密度绘图马上给我们一种清晰的感觉，那就是在原公式中包含的简单而漂亮的对称结构。
However, a simple two-dimensional density plot of this function immediately gives us a good feeling for the simple and beautiful symmetry contained in the original formula.
然而，该函数的简单二维密度绘图马上给我们一种清晰的感觉，那就是在原公式中包含的简单而漂亮的对称结构。
However, a simple two-dimensional density plot of this function immediately gives us a good feeling for the simple and beautiful symmetry contained in the original formula.
应用推荐