旅游指南中保证说当地有上佳的美食。
The brochure promised (that) the local food would be superb.
在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。
The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
在日常生活中保持友善、对他人微笑可以让他人快乐,同时,这也会为你营造幸福感。
Being kind and smiling at people in your daily life can make others happy, and at the same time, it will also build happiness for you.
在民意测验中保守党的支持率落后于工党。
孩子们必须学会如何在地震中保护自己。
Children must learn how to protect themselves in an earthquake.
我们有必要知道如何在地震中保护自己。
It's necessary for us to know how to protect ourselves in an earthquake.
如果你在考试中保持冷静,你就会取得好成绩。
在图书馆和音乐会中保持安静是一条基本的规则。
It's a general rule to keep quiet in libraries and concerts.
保持这种人物草图能帮你巩固你角色的性格,以在你整个故事中保持一致性。
Keeping this kind of character sketch can help you solidify your character's personality, so that it remains consistent throughout your story.
这当然是为了在比赛中保持风度。
下面的方法让你在面试中保持轻松。
双方在国际事务中保持良好沟通与配合。
The two countries have also kept good communication and cooperation in international affairs.
这是女人人生中保守得最好的秘密之一。
我认识到在生活中保持积极的态度很重要。
I acknowledge the importance of maintaining a positive attitude in my life.
关注消费者需求让我们在竞争中保持领先。
Focussing on consumer needs keeps us ahead of our competition.
在工作中保持健康能使你的工作更加容易。
在如此多的变动中保持冷静并不容易啊。
如果设计思路有效,则在原型中保留该思路。
现今,在天有我的见证,在上有我的中保。
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
第三,两国在国际事务中保持密切协调和合作。
Third, the two countries have kept close coordination and cooperation in international affairs.
双方在国际和地区事务中保持良好协调与配合。
Both sides also maintain sound coordination and cooperation in international and regional affairs.
双方在国际和地区事务中保持着密切磋商与配合。
The two countries keep close consultations and collaboration in the international and regional affairs.
同时,两国在国际事务中保持着密切的磋商和协作。
Meanwhile both countries maintain close cooperation and consultations in international affairs.
我认为在生活中保留一些隐私和秘密是有好处的。
I think it's good to have some privacy and some secrets in our lives.
并且在实际中保护一个系统就需要充分考虑它的复杂性。
And, in fact, securing a system leads to thinking deeply about complexity.
在工作中保持健康也可以延伸到精神健康和家庭生活方面。
Staying healthy at work also extends to your mental health and family life.
功成名就的秘密就是在脑海中保持一个成功结局的画面。
The secret of achievement is to hold a picture of a successful outcome in mind.
应用推荐