有一个经济部门，即使是智能技术也无法轻易复制，那就是护理部门，个人护理部门。
The one sector of the economy that can't be easily duplicated by even smart technologies is the caring sector, the personal care sector.
比如，他们不允许用户没有经过允许就复制DVD、在个人计算机或服务器上存储内容、或者是在MP3播放器上进行回放。
They do not allow the users without a permission to copy DVDs, store the content on a personal computer or a server, or play it back on MP3 players, for instance.
这些要求可能是为了响应法律法规或规则对数据移动或复制的限制，如订阅数据或来自不同国家的个人信息混合存在的情况。
These requirements can be in response to regulations or rules restrict the movement or replication of data, e.g. subscription data or the commingling of personal information from different countries.
这些信息会和你的邮件和个人文件一样重要，但是并没有一种简单的方法从云中复制这些数据。
That information can be just as important as your email and personal files, but there hasn't been an easy way to copy that data from the cloud.
假如一幅画是复制品，那么是否与原作是同期画作，可不可能是同一个人的创作？
If a picture is a copy, was it made at the same time as the original, perhaps by the same hand?
从穿衣打扮到读书喝茶，都没有一定之规，每个人最好的目标是做他自己，而不是复制别人。
There exist no fixed pattern from the dressing and making ups to study and drinking tea.Everyone's best goal is to be heself rather than copy others.
根据来自非洲、亚洲和欧洲的270个人的基因分析资料，科学家们绘制了新的“复制数量变异”图，它将改变科学家们寻找与疾病相关的遗传因子的方式。
The new CNV map – compiled from 270 individual genomes of people with African, Asian and European ancestry – will change the way in which scientists search for genes involved in disease.
通过一个复制的分布式的计算机的运作技术，大量的个人电脑可以一起工作来完成一个共同的目标。
Via a technology dubbed distributed computing, large Numbers of individual computers can work together to achieve a common goal.
如同Macrium ReflectFree一样，DriveImageXML支持卷影复制，并且是免费供个人使用公司商业软件的副本。
Like Macrium Reflect free, DriveImageXML supports Volume Shadow copy, and is a free for personal use copy of the company's commercial software.
他还说，“如果你听命于最有权力的十个人，那么同一时间你只能做一两件事，未来是要注重的是协作精神和团队精神，而作决策的过程要是可以复制的，以便决策的规模更大，效率更高，灵活性更多。”
The future is about collaboration and teamwork and making decisions with a replicable process that offers scale, speed, and flexibility.
电影、音乐和电脑游戏的所有者显然应该保护自己的权利，防止非法复制，否则每个人都可以免费得到各种内容。
Owners of films, music and computer games obviously have to protect their rights and prevent illegal copying, otherwise everyone would get all sorts of content for free.
当流感病毒由一个人或一只鸟传给另一个人或鸟时，由于病毒复制错误，它们通常会带上基因中的随机变化。
As influenza viruses pass from one person, or bird, to another, they normally pick up random changes in their genes because of errors in viral replication.
这样迫使每个人在他们下一次复制时接收数据的新拷贝。
This makes everyone get a new copy of the data the next time they replicate.
不要所有东西复制到每个人。
在那里他研究了最近经过数字化的贝尔个人论文复制品。
There, he was studying recently digitized reproductions of the private papers of Bell.
网络上的每个人要获得最新版本，只好在每天夜里都复制一份。
Everyone on the network had to copy it nightly to get the latest version.
任何人进入你设有个人头像的社交网站都可以复制或者抓屏你的信息和照片，但这些信息和照片你并不想给别人看。
Anyone who accesses your profile on a social networking site can copy or screen-capture information and photos that you may not want the world to see.
虽然我们距离让每个人都有充足的食物和能源还有一段距离，更别说安全或便宜，但是软件是个特例，因为复制基本上是免费的。
While we're some way from having enough food and energy for everyone, let alone doing so safely or cheaply, software provides an interesting special case, because duplication is essentially free.
接下来，该团队制造了一个人工海马，能够用于复制CA1和CA3区域之间的正常神经信号。
Then, the team made an artificial hippocampus, which could duplicate the normal neural signals between the CA1 and CA3 regions.
这两样产品都不是IBM独家专有，因此不到一年，其他公司就研究出如何生产更为便宜的个人计算机“复制品”。
Neither was exclusive to IBM, and within a year other companies had worked out how to make much cheaper “clones” of its PC.
不过，为了获得复制品，一个人需要接触到原件。
However, in order to have a likeness, one needs access to the original.
这却并非第一个人工病毒；前一年，纽约州立大学石溪分校的一个小组复制了脊髓灰质炎病毒。
It was not the first artificial virus; a team at the State University of New York, in Stony Brook, had made a copy of the polio virus the previous year.
请记住，写文章的人也是一个人，有犯错误的权利，但在你的翻译中，你不应该复制同样的错误。
Keep in mind that the person who wrote the text is a human being and has the right to make mistakes, but you should not replicate that same mistake in your translation.
你也许会说你可以复制并且粘贴到Netflix以外的文档，但是对于个人而言，这样做所付出的代价是昂贵的。
You can argue that it is possible to copy and paste it out of Netflix, but the cost of doing this is prohibitive for individuals.
如果你想为个人用途复制一份文章或图片，请通过电子邮件与 newsbureau@worldbank.org联系。
If you would like to reproduce an article and graphics for your personal use, please e-mail newsbureau@worldbank.org.
每个人都在复制苹果的封闭统一的商业模式，以期待复制iphone的成功。
Everybody is copying Apple's closed, vertical business model in hopes of replicating the success of the iPhone.
Gartner的分析师RanjitAt wal说：“个人电脑行业最终将复制汽车行业的现状，将会有适应各种需求与喜好的设备。”
"The PC industry will ultimately mirror the car industry," says Ranjit Atwal, an analyst at Gartner. "There will be something for every need and every taste."
将此代码复制并粘贴到风格的个人资料区段。
Copy and paste this code into the style section of your profile.
将此代码复制并粘贴到风格的个人资料区段。
Copy and paste this code into the style section of your profile.
应用推荐