政府仍面临着非常严重的困难。
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
更加严重的困难包括冰冷的天气状况和强风暴。
Even more serious difficulties include the freezing weather conditions and the heavy storms.
他们有严重的困难来决定在两个或三个任务中，那个该先做。
They have serious trouble deciding which of two or three tasks to do first.
我们都误以为这个国家经济状况良好，但是实际上它正处于严重的困难之中。
We are all under the illusion that the country is doing well economically, but in fact it is in serious difficulty.
这将给开发人员带来虽然是偶尔的，但却是严重的困难，它将迫使他们追赶虚幻的测试失败。
This is causing occasional, but significant pain to developers by forcing them to chase phantom test failures.
你们已经陷入了严重的困难中，尽管已经尝试克服它，因为金融危机，旧的系统仍然无法恢复。
You have been thrown into serious difficulties because of the financial meltdown, and although attempts have been made to overcome it the old system cannot be restored.
金属矿床地下开采形成的大量采空区不仅危及矿山的安全，而且对资源的充分回收造成严重的困难。
Large Numbers of cavities formed by the underground mining of metal mineral resources not only endanger the mine safety but cause great difficulties in a full recovery of the resource.
身体不好而仍留在家中的人要得到社会、医疗和精神病治疗方面回送上门的服务，存在着极其严重的困难。
Persons who do remain at home while in ill health have serious difficulties in getting social , medical and psychiatric services brought directly to them .
随着这新的排列组合的过程而来的最严重的困难--如果是暂时的该多好--就是价值评估体系坐标的迷失。
An acute difficulty brought about by such a comprehensive process of realignment is the loss — if only temporarily — of coordinate axes with which to form standards of evaluation.
盐湖卤水是无机盐工业的基础，但其中含有的泥沙、浮游生物代谢产物给盐化工产品的深加工造成严重的困难。
The mud, sand and metabolized products of plankton in bittern of salt lake bring serious difficulty for deep processing of salt chemical product.
向社会提出的问题，与其说是这号人的德行问题，毋宁说是他们是否能胜任其职责的问题，于是便出现了严重的困难。
The problem set for society is not the virtues of the type so much as its adequacy for its function, and here grave difficulties arise.
向社会提出的问题，与其说是这号人的德行问题，毋宁说是他们是否能胜任其职责的问题，于是便出现了严重的困难。
Thee problem set for society is not the virtues of the type so much as its adequacy for its function, and here grave difficulties arise.
最常见的严重突发事件包括心脏病、中风和呼吸困难。
The most common of the serious emergencies include heart trouble, strokes, and difficulty breathing.
由于俱乐部面临严重的经济困难，许多队员，大部分在第二赛区，已经几个月没有拿到薪水。
Many players, mostly in the second division, haven't been paid for months as clubs face severe financial difficulties.
今年的冬天或已提早到来了，但对于儿童服务机构和困难的孩子及其家庭来说，更严重的风暴还在后头。
Winter may have arrived early this year, but there are even more severe storms ahead for children's services and for children and families in difficulty.
海洋不会变得酸性那么大以至于贝壳完全溶解掉，但是多余的酸意味着要产生这些贝壳将是很困难的，这会严重破坏海洋生态平 衡。
The sea would not become so acidic that shells would actually dissolve, but the extra acidity would mean making them was harder work, which might upset the oceanic ecosystem quite badly.
在了解到灾害的严重程度之后，我们必须提前为今后救灾的种种困难做好准备。
We must be prepared for difficult hours and days ahead as we learn about the scope of the tragedy.
教育管理、素质和相关性等问题严重，使得体制更有效成为一个很困难的任务。
Questions of educational management, quality and relevance are critical and making the system more efficient has remained a difficult task.
这些都不是严重的错误，但是确实给跟踪定位各个类的归属带来了困难。
This is not strictly wrong, but it does make it difficult to keep track of where each of the classes belongs.
亚洲金融危机的爆发与蔓延，给亚洲国家造成了严重的经济困难，也给全球经济造成不利的影响。
The outbreak and spread of the Asian financial crisis have plunged Asian countries into severe economic difficulties and exerted an adverse impact on the global economy.
在启发式评估过程中，当评估者更多的是在关注发现新的可用性问题时，要获得一个较好的严重性评估是比较困难的。
It is difficult to get good severity estimates from the evaluators during a heuristic evaluation session when they are more focused on finding new usability problems.
随着年龄的增加，从食物中吸收维他命b 12变得更加困难，B12的严重不足会使你看起来像是患有老年痴呆症。
It gets harder to absorb vitamin B12 from food as you age, and a serious deficiency can look a lot like Alzheimer's disease.
当团队一直受到压力或面临严重困难时，人们的脾气可能变大了，而且团队成员间的关系可能已经出了问题。
Where a team has been under pressure or faced serious difficulties tempers may be running high and relationships on the team may have gone sour.
严重或者反复的发作可导致呼吸困难，无精打采，体力消耗，严重的时候还会导致脾脏破裂。
Severe or repeated bouts can lead to respiratory distress, mental disability, wasting disease and, at the extreme, rupture of the spleen.
直面困难——比较严重的问题往往会被忽视，因为人们感觉搞不定它们。
Introduce the Elephant - Big problems are often ignored because people perceive them to be insurmountable.
直面困难——比较严重的问题往往会被忽视，因为人们感觉搞不定它们。
Introduce the Elephant - Big problems are often ignored because people perceive them to be insurmountable.
应用推荐