甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
特别是,我们希望各方在尽可能多的方面并且尽可能细致地对世卫组织的表现进行严格评估。
In particular, we wanted a critical assessment of the performance of WHO in as many areas, and with as much detail as possible.
现在他开始从事这项研究,他说:“因为我现在是地球物理学教授,可以应用更多工具和手段,来严格评估人们所做的事情。”
He got into this research, he says, because "now that I'm a professor of geophysics, I have tools in my tool kit that I can apply much more quantitatively and rigorously to evaluate what we do."
2007年,公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务,作为行业新丁,公司始终秉持着三个重要信条:保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
投标将按照订货单的技术条件严格评估。
Bid will be evaluated strictly in accordance with the indent specifications.
目前剩下的公告机构数目为58个,但并非所有机构都通过了新的严格评估程序。
Current number of remaining notified bodies is 58, whilst not all have gone through the new strict evaluation process.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可,从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
所有维生素补充剂都会经过科学严格的临床试验评估。
All vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials.
对马哈拉施特拉邦农村地区针对儿童死亡率的综合农村健康项目的长期效应开展首次严格的评估。
To conduct the first rigorous evaluation of the long-term effect of the Comprehensive rural Health Project on childhood mortality in rural Maharashtra.
从理论上讲,这两种方法都可能成功,但是还没有任何严格的技术评估。
Theoretically, both approaches could work, but nothing approaching a rigorous evaluation of the technologies has been conducted.
工作人员撰写的报告提供了严格的技术评估和明确的建议,供执董们参考。
The report prepared by staff provided a rigorous technical assessment with a clear recommendation in order to inform Executive Directors.
例如,圣地亚哥加州大学的术前患者要首先进行严格的精神健康评估。
For example, surgery candidates at the University of California, San Diego, go through a rigorous mental health evaluation first.
尽管临床评估严格,许多处于植物状态的患者仍会被误诊。
Despite rigorous clinical assessment, many patients in the vegetative state are misdiagnosed.
综合组织学特点的严格组织学评估与分类,有助于正确诊断,并能提供有用的临床信息。
Strict histologic assessment of a combination of histologic features with classification can help to achieve the correct diagnosis and provide useful clinical information.
项目所有课程的教学全过程接受严格的动态监督和评估。
The whole teaching processes of all the courses in this program are under strict dynamic supervision and evaluation.
供应链绩效评估体系的建立,能够对供应链管理的实施进行严格的核算和评估,指导管理者有效决策。
The building of supply chain performance evaluation system can strictly asses and evaluate supply chain management, and direct manager to make decisions.
它们不仅要开发并维护应用程序,还要评估、获取,并将软件产品和服务集成到复杂的系统中,经常要满足严格的质量和法规的需求。
They not only develop and maintain applications but also evaluate, acquire, and integrate software products and services into complex systems, often with stringent quality and regulatory requirements.
坚持对学员严格筛选、有效管理课堂纪律、及时跟踪授课质量、全面评估课程成效,保障学业收益最大化。
We carry out strictly school admission, effective in-class management, and real-time quality tracing, all-around result evaluation, to ensure the best educational benefits.
评估机构尚未公布测试标准的全部细节,引发投资者担忧压力测试不够严格。
The assessors haven't so far provided full details of their criteria, raising concern among investors they will not be stringent enough.
具有EPEAT(电子产品环境影响评估工具)资格,意味着产品符合严格的节能要求,能降低能量消耗,减少温室效应气体的排放和节约您的能源成本。
To qualify for EPEAT, products meet stringent energy efficiency requirements - enabling you to reduce power consumption, reduce greenhouse gas emissions and lower your energy costs.
这些建议同样也没有通过严格的随机对照试验进行科学评估,因为营养学领域很少有这样的试验。
These Suggestions are also not supported by the scientific weight of rigorous randomized controlled trials, because little in nutrition is.
术前行听力学和影像学评估,并严格掌握手术适应证。
They were assessed by audiology and aural image before surgery.
由于在这个阶段的产物包括开始具体实施的建议,因此需要比阶段A和B更加严格的评估。
Since the Project List artifact produced during this phase contains recommendations to commence specific implementations, more rigorous estimation than in phases a and B is required.
严格地评估一下你加进来的是图形还是图片,然后,问问你自己它给片子增加了多少价值。
Critically assess whether what you're including is a picture or a graphic, then, ask yourself how much value it's adding to the slide.
健康指标和评估研究所认为科学期刊和官方机构应该对预测能力采用严格的核查方法,比如20%测试法和十年移除法。
The IHME believes that scientific journals and official agencies should adopt rigorous vetting methods of predictive power, such as the 20% tests and decadal-withholding exercises.
健康指标和评估研究所认为科学期刊和官方机构应该对预测能力采用严格的核查方法,比如20%测试法和十年移除法。
The IHME believes that scientific journals and official agencies should adopt rigorous vetting methods of predictive power, such as the 20% tests and decadal-withholding exercises.
应用推荐