她在买更多公司实施严格化管理。
这项判决也必将会促进其他国家专利授予标准的严格化。
And it will probably prompt patent regimes in other countries to become more stringent, too.
还要设置完善的审核机制，使其严格化、系统化。
Still need to establish to examine a mechanism perfectly, make it to turn, systematize strictly.
随着环保标准的严格化，烟气微细粒子的控制日益受到重视。
With the strict environmental standard, the control of flue-gas granule has been paid special attention to.
执行体制应该严格化，使反垄断纠纷的执行能够得到强有力的保证。
Severe implementation of the system provide the anti - monopoly disputes execution with powerful guarantee.
在金融危机后，金融监管的严格化和法律环境的快速变化，使得银行集团面对的法律风险更为严峻。
Particularly, in the financial crisis, the strict finance supervision and the rapid change of legal environment make the banking group face more severe legal risks.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
它定义了一个严格的弱序化(strict weak ordering) ！
但是这不意味着海洋是安全的，甚至不意味着海洋可以被严格地挽救，即回到工业化前的某些原始状态，更不是回到至少几千年前的状态。
But that does not mean it is safe, nor even that it can strictly be saved, in the sense of returned to some pristine pre-industrial state, not at least for thousands of years.
然后再想象一下在严格数学化的物理时代之前只身对抗各种显而易见的质疑的困难吧：如果地球转的这么快我们为什么没有被甩离地球？
Then imagine the difficulties of defending it against the obvious criticisms in an era before mathematically rigorous physics: why are we not flung from the Earth if it spins round so fast?
这是离子化的严格定义。
成为部分国有化的公司，其费用毫无疑问将是更严格的金融业管制。
As well as partial nationalisation, the price will doubtless be stricter regulation of the financial industry.
通过使用基于一组严格规则并可重复的可靠的自动化测试，错误的数量和严重性将会大大降低。
By using a reliable and repeatable automated test based on a strict set of rules, the number and severity of errors is greatly reduced.
在轻量级开发中，您需要认真地规划并与客户磋商需求。您必须构建严格的自动化单元测试，以优化重构。
In lightweight development, you need to carefully plan and negotiate requirements, and you have to build rigorous automated unit tests to enable better refactoring.
有效性是非常严格的；它允许您坚持以某种方式来表示和结构化某些数据。
Validity is much more rigorous; it allows you to insist that certain data be present and be structured in a certain way.
你没有必要拥有一个严格、死板的、军事化的行为规范。
You don't necessarily have to have a strict, rigid military code of conduct.
那么一个严格的弱序化意味着什么呢？
与HTML使用标签来描述外观和数据不同，XML严格地定义可移植的结构化数据。
Unlike HTML, which uses tags for describing presentation and data, XML is strictly for the definition of portable structured data.
如果命令参考模型有非常严格的内容模型，这样做可能使事情简单化，也可能使其复杂化。
If your command reference has a very strict content model, then this can make things easier or more difficult.
用数据库搜索来检索结构化且严格匹配的数据十分管用，但这需要对查询结构和数据模型十分熟悉和了解才行。
Database search is great to retrieve structured and exactly matched data, but it requires highly specialized knowledge on query construction and data model familiarity.
让公司能够更加容易的将他们的公司结构正常化，然后严格的执行中国现行法律制裁那些不肯按政策重组的公司。
Make it easy for firms to regularize their operations, and then strictly enforce existing Chinese laws on any companies that do not restructure.
严格的讲，XMI对从“对象管理集团 （OMG）元对象设施（MOF）”模型到大量的装入器、保存器以及模式的映射进行序列化。
Strictly speaking, XMI functions to serialize mappings from Object Management Group (OMG) Meta Object Facility (MOF) models to a variety of loaders, savers, and schemas.
另一个基本差异是面向文档的数据库不在文档之间规定严格的关系。这有助于维护它们的非模式化设计。
Another fundamental difference is that document-oriented databases don't provide strict relationships between documents, which helps maintain their schema-less design.
在弗莱舍的二度指导下，他奉献了严格平民化的表演，但是该影片因许多剥削场景而无法上映，未能重新点燃柯蒂斯的职业生涯。
Again under Richard Fleischer's direction, he gave a rigorously deglamorized performance, but the film was dismissed as exploitative in many quarters and failed to reignite Mr. Curtis's career.
现在将一组严格的可相互引用的类称为运行时作用域，而在JPA 1.0 中称为 持久化单元。
This notion of run-time scope as a strict set of mutually referable classes is captured in JPA 1.0 as a persistence unit.
然而，转换一个伴随着用例的UML顺序图或者活动，可能适用于自动化(构造非常严格)。
However, transforming a UML sequence diagram, or activity that accompanies a use case, might be suitable for automation (given the rigor under which it was constructed).
我们感兴趣于是否能通过数字化来实现小额信贷，因为它本来就是严格的系统。
We were interested in whether it was possible to digitally enable microfinance, because it's actually kind of a tough system.
更加严格的医疗费用控制和需要更多健康关照的老龄化人口促使人们越来越关注管理自己健康，包括使用在线工具。
Tighter curbs on medical spending and an aging population with more health concerns are expected to prompt consumers to take a larger role in managing their own care, including using online tools.
单凭直觉，它(译注：指严格弱序化)意味着按序存放元素，就像使用<比较符将整数排序一样。
Intuitively, my child, it simply means putting the elements in order, just as the < comparison can be used to sort integers in order.
单凭直觉，它(译注：指严格弱序化)意味着按序存放元素，就像使用<比较符将整数排序一样。
Intuitively, my child, it simply means putting the elements in order, just as the < comparison can be used to sort integers in order.
应用推荐