经凝胶电泳分析,发现四对实验对象中有两对的酶的氨基酸序列略有差异。
Analysis by gel electrophoresis revealed slight differences in amino acid sequence of the enzymes of two of the four pairs.
成年蝉有两对翅膀,当天气炎热时,这两双翅膀一起震动,发出一种巨大而连续的响声。
The adult cicada has two sets of wings which can shake together to produce a high, continuous sound when the weather is hot.
它大概能确保不可能有两对是相同的。
两对夫妇原本对彼此一无所知。
有时出现两对脚印,有时却仅有一对。
Sometimes there were two sets of footprints, other times there was one only.
我看到门口边上有两对鞋。
它讲述的是两对有情人的故事。
这是一个我们期待已久的两对夫妻的约会。
It was the double date we had looked forward to more than any other.
1920年这两对夫妇甚至一起在欧洲过蜜月。
The two couples even honeymooned together in Europe in 1920.
两对夫妇最终在妊娠三个月左右的时候见了面。
The couples finally met about three months into the pregnancy.
矩形色系或者四色系是指由两对互补色组成的颜色。
The rectangle or tetradic color scheme uses four colors arranged into two complementary pairs.
当有两对恋人一起出去时,我们称之为“结对约会”。
这两对少年不久便将跟我们一起在神庙中缔结永久的鸳盟。
For in the temple, by and by, with us These couples shall eternally be knit.
一幕幕场景中,他看到沙滩上有两对足印:他自己的和上帝的。
For each scene, he noticed two sets of footprints in the sand; one belonged to him, and the other to the Lord.
使用TwitterWeb服务注册应用程序,您可以得到两对密钥。
By registering an application with the Twitter web service, you get two pairs of keys.
虽然这两对都有很强的互补性,但是每一对的两者之间都不是相互依赖的。
While both pairings have a strong chemistry, they are not dependent on one another.
两对密钥背后的安全机制被称为开放式验证(OAuth)协议(见参考资料)。
The security mechanism behind the two pairs of keys is called the Open Authentication (OAuth) protocol (see Resources).
两对情侣合成一组,一个传达者分别向自己的另一半和一个陌生人传递相同的情感。
Couples were grouped in foursomes, and the same encoder conveyed the emotions to both a romantic interest and a stranger.
研究人员最初认为,顾氏小盗龙从身体两侧伸展出前肢与后肢,形成两对滑行翼。
Researchers originally suggested that Microraptor spread both arms and legs to the sides of its body to form two pairs of gliding wings.
一种常见的示例情况是您在单独的页面上有两对协作Portlet,例如一个导航器和一个查看器。
A common example is the case where you have two pairs of collaborating portlets such as a navigator and a viewer on separate pages.
现在您已经有了两对密钥,下一步是设计并配置TwitterSearchConnector。
Now that you have the two key pairs, the next step is to design and configure TwitterSearchConnector.
从此两对父母常保持联系。苏先生说孩子亲生父母没怨恨他们,还感谢他们把孩子照顾得这么好。
The two couples have since been in frequent contact; Mr. Su said the real parents held no grudge, acknowledging that the family had cared for their son well.
系列丛书的书迷们会很高兴再次看到老朋友和两对新的夫妇,而他们毫无疑问将出现在今后的小说中。
Fans of the series will be delighted to see old friends again and two new life-paired couples who will undoubtedly appear in future novels.
什么厉害人物我钢牙没见过,”呜兹将上下两对钢牙铛铛地磕打了几下,说“谁能敌得过我的钢牙!”
What powerful people I have not seen, "Woods with two pairs of steel teeth up and down to knock out a few times, said, "Who can challenge my steel teeth!
我的儿子及女儿先后在这两年之内结婚了,我在非常欣慰的心情下画出他们两对新人在婚礼上的第一支舞影。
In the last 2 years, both my son and my daughter got married. I'm so proud of them and was excited to paint their first dances as newly married couples.
两对同性恋伴侣提出诉讼,宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
两对同性恋伴侣提出诉讼,宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
应用推荐