两国之间的紧张局面可能持续。
士兵们已暂时封闭了两国的边界。
Soldiers had temporarily closed the border between the two countries.
我们寻求改进我们两国间的关系。
这周两国将签署互不侵犯条约。
A nonaggression pact will be signed this week between the two countries.
这两国的教育制度没有大的差别。
There are no significant differences between the education systems of the two countries.
总统的访问是为了加强两国的联盟。
The President's visit was intended to cement the alliance between the two countries.
严格说来，这两国仍在交战。
Technically (speaking) , the two countries are still at war.
贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。
The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries.
弥合两国间分歧的各种努力都已失败。
Efforts to heal the rift between the two countries have failed.
此行将会结束两国多年来的疏远关系。
The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.
两国同意于随后的一周重新开始会谈。
The two countries agreed to recommence talks the following week.
协议加强了两国间的联系。
The agreement strengthened the bonds between the two countries.
两国之间进行了广泛磋商。
There have been extensive consultations between the two countries.
谈判后两国关系缓和了些。
Relations between the two countries thawed a little after the talks.
两国之间签署了贸易协定。
两国得同各自的盟友协商。
这两国关系已降至最低点。
Relations between the two countries have plumbed new depths.
这两国间的关系一直不好。
Relations between the two countries had always been glacial.
两国断绝了一切外交关系。
他们的行动有威胁两国关系分裂的危险。
Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries.
媒体谈及两国的关系一直给予盛赞之辞。
The media has been speaking in glowing terms of the relationship between the two countries.
两国对它们沿海海域的边界是有争议的。
The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.
这是有史以来两国领导人的第一次会晤。
It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
两国之间的贸易增长了。
关于两国之间边界划定的谈话仍在继续着。
Talks were continuing about the demarcation of the border between the two countries.
两国的官员们不久将再次会晤以重新开始谈判。
Officials from the two countries will meet again soon to resume negotiations.
两国间的贸易摩擦是由贸易保护主义者引起的。
Trade frictions between the two countries had been caused by trade protectionists.
在会谈中，两位总统讨论了两国之间货物的运输。
During their talks, the two presidents discussed the transit of goods between the two countries.
考虑到两国之间的强烈敌意，这种反应是可以预见的。
This was a predictable reaction, given the bitter hostility between the two countries.
应用推荐