他从他的工作中得不到丝毫乐趣。
例如，马尔科姆虽然一个人独立工作，但我丝毫不怀疑他的能力。
Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.
她有一份工作，但丝毫不妨碍她的个人爱好。
She had a job which never got in the way of her leisure interests.
可能是孤独造成的，就像我朋友那样，因为我总是在工作，甚至在学校的时候也丝毫不休息，所以我觉得我有权对自己好一点。
Probably a loneliness factor, much like my friend, because I was always working even during school, so I felt entitled to treat myself.
应该避免在项目工作会议上依次询问项目成员工作进展状况，这样的会议不但没有丝毫价值，而且纯粹是在浪费时间。
在技术进步威胁到一些大学毕业生现有工作的同时，他们的工作能力却丝毫看不到掉价的迹象。
While technology is eating into the work that some college graduates do, their general skills show little sign of losing value.
只要最少的工作并遵循我在本文中所推荐的过程，您就可以使您的JMS客户机代码顺畅地运行，而丝毫觉察不到所使用的供应商实现的差异。
With minimal effort and by following the procedures I recommend in this article, you can make your JMS client code blissfully unaware of the vendor implementation you're using.
而要在如此艰苦的环境下持续工作11个月的时间，这丝毫不是个讨人喜欢的主意。
The idea of being stuck doing this task for 11 months is not appealing.
比如，你虽在工作中付出了巨大的努力，包括指导年轻同事，培训新员工，招募顶尖人才等等，但并没引起公司的丝毫注意。
To take just one, let's say you put in a lot of effort that tends not to show up on the corporate radar, such as mentoring younger colleagues, training new hires, and recruiting top talent.
安保方面工作的成果也丝毫不逊色：在六月，库克投降，并被引渡到纽约。
Security gains have been just as impressive. In June Mr Coke surrendered and was extradited to New York.
今年就业形势依然严峻，工作上不能有丝毫松懈。
This year the employment situation will still be serious, and we cannot slacken our efforts in the slightest.
我的工作也许丝毫不重要，但我绝不这样认为，否则我就不能泰然自若地去做它。
My work may be of none, but I must not think it of none, or I shall not do it with impunity.
尽管我怀疑这是否是精心策划的，却丝毫不怀疑，一个经理对于谁是随叫随到，谁是下班就找不到，还是分得很清的。 只要简单地为员工提供智能手机，就能提高工作效率。
While I truly doubt that there is some master plan, don't doubt for a minute that a manager doesn't know the difference between her employees who are always-reachable from those who aren't.
（参考译文）风不是很大，没有引起我们的担心，所以我们继续日常工作，对即将发生的事情没有丝毫察觉。
It was not strong enough to cause us any concern, so we carried on our daily work, not suspecting what was about to happen.
现在宇航员的工作已经与探索太空没有丝毫关系了。
It's now become a job that doesn't have anything to do with exploring space.
他的工作丝毫不令人满意。
尽管己退居二线，他的工作热情丝毫不减。
He works enthusiastically as ever even though he has retired from the leading post.
而且，尽管经济速度放缓，人们在这个繁荣的国家依然可以找到工作；像首尔这样的霓虹灯下喧嚣的城市丝毫没有懈怠。
And despite the slowdown, jobs are still to be found in this prosperous society, where the neon-lit bustle of cities like Seoul has not missed a beat.
终于有一天，苏珊觉得自己可以回去工作了，但是她怎么去上班?以前都丝毫坐公交车，但现在却害怕一个人在城市中行走。
Finally, Susan felt ready to return to her job, but how would she get there?She used to take the bus, but was now too frightened to get around the city by herself.
我想把我新工作的事告诉她，她好像丝毫不感兴趣。
She seems completely uninterested in what I have to tell her about my new job.
工作时的她全神贯注，旁人休想让她从设计图纸中分散丝毫精力。
When she was working, she was totally engrossed in it. People to the side would forget that she was designing the blueprints from the slightest, scattered effort.
虽然她已累极了，但她丝毫不肯放松自己的工作。
She refused to ease up the least bit, even if she was already tired.
注射后不需按摩，无须特殊护理，丝毫不会影响正常工作、生活。
After injection does not need to massage, need not special care, a bit does not affect the normal work and life.
注射后不需按摩，无须特殊护理，丝毫不会影响正常工作、生活。
After injection does not need to massage, need not special care, a bit does not affect the normal work and life.
应用推荐