丝毫不存在这些团体胜选掌权的危险。
There was no danger that any of these groups would be elected to power.
她离开了他，这丝毫不奇怪—大家都知道是他自己造成的。
It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.
闲杂的人群继续拥挤着前进，他们的兴致丝毫不受这件事的影响。
The mob pressed on, their enjoyment nothing disturbed by this episode.
这些事实和你的说法丝毫不差。
在这一点上他丝毫不肯让步。
他们对人质丝毫不讲仁慈。
她审视着他的脸，但他却丝毫不露声色。
她丝毫不顾及别人的感受。
他的申辩丝毫不能说服我。
他丝毫不懂企业管理。
她有一份工作，但丝毫不妨碍她的个人爱好。
She had a job which never got in the way of her leisure interests.
“最重要的是要诚实。”她说道，丝毫不脸红。
"The most important thing is to be honest," she says, without the trace of a blush.
他丝毫不露声色。
在遇到这样的危机时，你需要专业的救助–丝毫不能耽搁！
When you've got a crisis like this you need professional help – fast!.
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
在所有任务完成之前，非洲人国民大会丝毫不敢放松警惕。
The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out.
例如，马尔科姆虽然一个人独立工作，但我丝毫不怀疑他的能力。
Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.
她在她的研究中发现，那个数值丝毫不受母鸡饲养方式的影响。
That number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.
正如您所见，绑定安装非常强大，让您可以轻易地修改文件系统设计，丝毫不必忙乱。
As you can see, bind mounts are extremely powerful and make it easy to make modifications to your filesystem layout without any fuss.
数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。
The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
报告中所提到的事实都丝毫不差。
他丝毫不偏心。
但英国的媒体对此丝毫不感兴趣。
我丝毫不怀疑你们将作出怎样的回答。
我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣。
I didn't have the slightest interest in his profound theories.
她丝毫不想与别人分享他。
但共和党人丝毫不会违背教条。
但是，“责备”丝毫不会奏效。
但是，“责备”丝毫不会奏效。
应用推荐