菜单上有各种各样的开胃菜，比如熏鳕鱼白兰地或东方鸭沙拉，也有三文鱼卷。
The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon.
托尔斯泰曾经引述过一则东方的寓言，他认为，它总括了在面对必死无疑的局面时人们对生命中的荒谬性的三种反应。
Tolstoy once quoted an Eastern parable, which he felt summed up the three responses to the utter absurdity of life in light of the certainty of death.
1970年代，东方汽轮机厂为三艘军舰制造船用汽轮，是当时唯一的军工产品。
In the 1970s, Dongfang manufactured Marine turbines for three naval ships, still the only military products it has ever made.
其次是离博物馆不远的外滩，在那里您将可以饱览浦东的景色：东方明珠电视塔、金茂大厦-世界第三高的建筑！
Secondly, not far from the museum is the famous Bund, where you will also have a wonderful view of Pudong: the OrientalPearl TV Tower, and Jinmao tower-the third highest building in the world!
东方明珠观光塔、金茂88层观光厅和环球金融中心观光厅将形成上海登高观光的"金三角"。
The Oriental Pearl Tower, 88-storied Jinmao Tower and the Global Finance Center are considered as a "golden triangle for high altitude viewing".
《东方早报》：刚才提到的“第一阶段行动措施”是否以韩国提出的三阶段解决方案的第一阶段作为蓝本？
Dongfang Morning Post: Are the "first-phase actions and measures" you mentioned just now based on the first-phase steps proposed in the three-phase blue print drawn by the ROK?
是的，而且我是三哩白杨岛的东方。
这儿，圣之力变成了兽之力，《东方三贤》和《第二次降临》。
Here, divine force reduces to brute power as it does in "The Magi" and "The Second Coming."
赫拉·迪姆无情地追击三大恶魔，穿越遗失的东方帝国，甚至进入了西方未知的土地，而让大天使泰瑞尔的双手不必被污染。
The Horadrim relentlessly pursued the Three across the desolate Empires of the East, and even into the uncharted lands of the West, leaving the Archangel Tyrael's hands unblemished.
东方海皇第三季度亏损9千1百万美元，而它在一年前的同期盈利2.82亿美元。
Neptune posted a third-quarter loss of $91m, having made a profit of $282m a year earlier.
三间卧室在设计上以畅享东方晨光为目的，包括主卧在内。
Three, including the master, were designed to get the best of the eastern morning light.
用餐可以免费参观东方明珠的三球一馆。
Meals can be free to visit the Pearl of the Orient three balls a museum.
在他出生的日子，三个从东方来的聪明人来寻找基督并用礼物向他致敬。
At the time of his birth, three wise men from the East came looking for Jesus and honored him with gifts.
依照希罗多德记载，东方三博士（祭司）已经在公元前六世纪就存在于波斯。这是波斯先知琐罗亚斯德的时间线——是魔法师透特和赫密士。
According to herodotus the magi existed in persia in the sixth century bc. this is the timeline of the persian prophet zarathrustra-who was thoth and hermes the magician.
三轮车(通常用脚踏板推动)；在东方用于付费运送乘客。
A tricycle (usually propelled by pedalling); used in the Orient for transporting passengers for hire.
其次，离博物馆不近便是出名的外滩，正在那里你能够观赏浦东的景色：东方明珠电视塔以及世界第三高的金茂大厦。
Secondly, not far from the museum is the famous Bund, where you will also have a wonderful view of Pudong: the Oriental Pearl TV Tower, and Jinmao Tower—the third highest building in the world.
到目前为止，已经有许多国际性的大酒店，像文华东方酒店落户三亚。
So far, many international hotels like Mandarin Oriental have opened resorts in Sanya.
圣诞星已经是一个与魔法师（占星家，东方三博士）一样的标记。 羗。
The Star of Bethlehem has been a sign associated with the Magi.
本论文以东方锅炉阀门有限公司为研究对象，采用B/S三层体系结构，以微软公司的。
Aimed to the characteristic and requirement of East Boiler Valve Limited Company in this thesis, the software adopts B/S three-tier structure.
本文从东方式插花的历史渊源、风格特征、命名三个方面进行了阐述。
The paper analyses such aspects as the origin, style, and naming of oriental flower arranging.
上海东方明珠塔，高于地面468米，是亚洲第一高塔，世界第三高塔，仅次于国家塔和奥斯坦金诺电视塔。
The Shanghai Oriental Pearl Tower is 468 meters above the ground. It is the highest tower in Asia and the third highest in the World.
上海东方明珠塔，高于地面468米，是亚洲第一高塔，世界第三高塔，仅次于国家塔和奥斯坦金诺电视塔。
The Shanghai Oriental Pearl Tower is 468 meters above the ground. It is the highest tower in Asia and the third highest in the World.
应用推荐