在访问东皮若亚时，奥巴马先生就讲到刺激计划会让卡特彼勒重新雇佣大量工人。
Mr Obama, during his visit to East Peoria, claimed that the stimulus might spur Caterpillar to rehire workers.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
布勒东先生反复承诺将给他们一个完美的解决方案，但时至今日，此方案仍然无影无踪。
Mr Breton has repeatedly promised to broker a neat fix, but so far a solution has eluded him.
刘先生的一位同学，25岁的刘旭东说“与北京比起来，我在山西的家乡就好象陷在了50年代。”
“Compared with Beijing, my hometown in Shanxi feels like it's stuck in the 1950s,” said Li Xudong, 25, one of Ms.
焦点房地产网运营总监耿先生、焦点房地产网总编辑邹良东和新闻中心主任莫春陪同并介绍了搜狐网、焦点房地产网基本情况。
Geng Director of the Business network of real estate, net of real estate editor Zouliang East and UNIC Director Mok spring, and introduced Sohu network, the basic focus of the real estate network.
仪式中必有神歌先生主持唱神歌“赞符官”，并由主东君(乡村长老)操办。
God must have a ceremony chaired by Mr. Songs to sing God song "Chan Fu officials" by the main Dongjun (village elders) make arrangements for.
这是东星先生的点。
我想如果东先生可以做到这些我能获得什么，我不认为我们需要一台模具机器。
I guess what I am getting at if Mr. Dong can do this, I don't think we would need a molder machine.
葛吉夫先生解释说，当我们看着某样东物时，我们知道自己正在看，然而大部分的觉察都跑到我们所观察的东西里去，很少会意识到我们身为观察者。
Mr. Gurdjieff explains that when we look at something we are aware of it, yet most of our awareness goes into what we observe. Very little goes into consciousness of ourselves as the observer.
根据周五签署的协议，雷石东先生和其家族在年内将不得不出售旗下资产来偿还债务。
Under the deal signed Friday, Mr. Redstone and his family will have to sell assets to help repay the debt by the end of next year.
你要不要喝点什么，史东先生？
这群鲁迅先生文学作品集下或逛大街，或买菜……的看客，东晃晃，西晃晃，寻图着看新鲜事儿。
Lu Xun's literary works of these sets or Kumar Go to White Castle, or shopping … of the spectators, the East, West, looking for fresh look at the map thing.
本文是我国感光化学家金驾东先生和洗印化学家邓林林先生所撰写的《影像技术八十年代以来的新进展》专著的第一章。
This is the first chapter of a newly published monograph written by Prof. Jin Jiadong , a photographic chemist, and Senior Engineer Deng Linlin, a film processing chemist, both renowned in China.
董事长杨东堂先生诚挚欢迎各界人士莅临导。
Yang Dongtang, President, will give public figures a warm welcome.
林昊东先生曾多次成功策划大型艺术活动，以及唱片、影视项目，是近年来最活跃的多面艺术家。
Mr Lin has machinated large art activities, manufactured many CDS, schemed film and TV programs successfully for many times.
东八时区厨师长陈竟先生为晚宴也准备了世界一流的晚餐。
Executive chef Raymond Chen will has prepared a world class dinner for the evening's guests.
是上海音乐学院常务副院长徐孟东先生。
东日本灾难现实的发作，是全世界人民不情愿看到的，尤其关于我这种留先生来说更是苦不堪言。
East Japan disaster happened, is the fact that the people of the world do not like to see, especially for me this international students is miserable.
《张居正大传》作为朱东润先生的第一本传记作品，在创作上获得巨大的成功，列为“二十世纪四大传记”之一。
Zhang Ju-zheng Great Biography, as the first biographical works of Mr. Zhu Dong-run, has achieved great success and become one of "the Four Great Biographies in the twentieth century".
人人都说服务是酒店的生命，而安仰东先生认为服务不仅仅是一种功能，更是一种热情，这和他开朗奔放的意大利人特质是分不开的。
Service is believed to be the fountain of a hotel's liveliness. In Daniel's dictionary, service is not only a function but a passion, and the definition reveals his Italian character – passionate.
据上海春天旅行社宁波分社的杨先生表示，这对夫妇参与了一趟前往日本6天旅游的旅行团，安排他们在名古屋的东横INN住宿。
Mr. Yang, with the Ningbo branch of Shanghai's Spring Travel, said that the couple was part ofa six-day group trip to Japan, which included a stay at Toyoko Inn in Nagoya.
我先生伟业加斯东我作为海外业务经理的工作，在布基纳法索的国际银行之一。
I am Mr. Albert Gaston I work as the Foreign Operations Manager with one of the international bank here in Burkina Faso.
上世纪90年代日本学者丰田五郎先生释读了表示“东”的契丹小字划大化。
The Japanese scholar Mr. Tyoudagoro interpreted the Khitan small script (?) which means "east" in the 1990s.
本文就黄伯荣、廖序东先生主编的《现代汉语》(增订三版)词汇部分的一些不当之处，提出一些意见和建议。
In the third revised edition of Modern Chinese by Huang and Liao, a drastic revision was made. But some errors are still found in the part of vocabulary. And this paper makes some remarks about it.
上午11点，典礼正式开始，詹东义先生代表力芯公司方面向各位领导及嘉宾表示热烈欢迎和感谢。
The ceremony starts at 11:00. Mr. Dongyi Zhan firstly granted his appreciation and greetings to the government directors and VIPs on behalf of Shanghai Powerchip Integration Manufacturing Corporation.
上午11点，典礼正式开始，詹东义先生代表力芯公司方面向各位领导及嘉宾表示热烈欢迎和感谢。
The ceremony starts at 11:00. Mr. Dongyi Zhan firstly granted his appreciation and greetings to the government directors and VIPs on behalf of Shanghai Powerchip Integration Manufacturing Corporation.
应用推荐