热带丛林的色彩在我们暗淡的北极光下也许会显得很刺眼。
Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.
大象无声无息地消失在丛林的保护之中。
Noiselessly the elephants disappear into the protection of the jungle.
你敢相信，亚马逊丛林的一个灌木丛中的蚂蚁种类可能比整个英国的蚂蚁种类还要多！
Can you believe that a single bush in the Amazon may have more species of ants than the whole of Britain!
在游戏中，玩家浏览柬埔寨丛林的照片，寻找几只可爱的卡通宠物的照片。
In the game, players navigate photos of Cambodian jungle landscapes in search of photos for several adorable cartoon pets.
他们步行了数周，却无从深入丛林的中心。
They walked for weeks but never penetrated the heart of the jungle.
约翰·福勒博士和一小队研究人员深居于丛林的一个宁静小站。
Dr John Forle and his small team of researchers lead a peaceful existence on a station deep in the jungle.
当天，我在一扇朝向营地、丛林的电子门那儿忙乱着。
On the appointed day, I was buzzed in at an electronic gate, which opened onto a camplike, woodland setting.
它位于称为高丛林的生态系统中，从低海拔的干燥山林延伸到山顶的植被。
The site is located in an ecosystem called High Jungle, which ranges from dry mountain forests at low elevations to the mountaintop vegetation.
除此以外，马来西亚的道路非常平整，一路上是茂密丛林的景色。
Beyond this, the Malaysian roads are fantastically smooth and the scenery is jungle heaven.
一个来自玛古玛沿海丛林的希尔瓦角色，宁愿在海里卡，思古特和科根之间选择。
A sylvari character, coming from the coastal Maguuma jungle, instead chooses between hylek, skritt and quaggan.
lambarene位于丛林的前沿，所以该研究中心是疟疾研究的最前线。
Very much an outpost in the jungle, lambarene is on the forefront of malaria research.
想象一下一个来自丛林且旧居丛林的男子，好了？恩，那他的胡子是怎么没的？
Supposedly the man from the jungle lives in the jungle, yes? Then, how and where did his beard disappear to?
生物学家在南极洲、贫瘠的沙漠、丛林的树冠、甚至家居植物的叶片上发现了黏菌。
Biologists have found slime molds in Antarctica, in barren deserts, high in the canopies of jungles and even on the leaves of household plants.
野猪(Susscrofa)经常被发现在沼泽边掠食，它们本身是亚洲丛林的兽肉来源。
The the wild boar (Sus scrofa) is often found marauding in the swamp margin and it is a source of bushmeat in Asia.
是我把Kumal带出丛林的。也是我让你收留Songha，整个的混乱都是我的错误。
I am also the one who let you keep Sangha, so this whole mess is my fault.
所以因你们的缘故，锡安必被耕种像一块田，耶路撒冷必变为乱堆，这殿的山必像丛林的高处。
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
地图册上以深绿色表示原始丛林，以浅绿色表示次生林。大部分地方的次生林是围绕着原始丛林的。
The maps show, in dark green, Indonesia’s virgin jungle and, in a lighter shade, the secondary forest which, in many places, surrounds it.
因此，收割巴巴苏椰子与其他诸如砍伐亚马逊丛林的那种收割生长在更野外的分散生长的树或者植物相比，更与耕种相似。
Thus, harvesting the babassu coconuts is more similar to farming than other activities involving more widely dispersed wild-growing trees or vegetation, such as rubber-tapping in the Amazon jungle.
她们曾经安排过去遥远的巴塔哥尼亚、智利和马丘·比丘的蜜月之旅，甚至有过一个在柬埔寨丛林的高端户外拓展训练。
Pasttrips have included a honeymoon to far-flung Patagonia, Chile and Machu Picchu, and a luxury corporate retreat in the jungles of Cambodia.
“这就是歌剧和丛林的共同之处，”他总结说；这个比喻概括了赫尔佐格先生这部宏大的电影和他这本拍摄回忆录的疯狂之处。
"That's what opera and the jungle have in common," he concludes; a metaphor that sums up the craziness of Mr Herzog's epic film and his memoir about making it.
1971年，她出版了畅销书《黑猩猩在召唤》(IntheShadowof Man)，描述了自己早期在冈贝丛林的研究和冒险经历。
In 1971 she published In the Shadow of Man, her account of the early Gombe studies and adventures, which became a best seller.
近年来，由于人类 对丛林的开发，数千只失去家园的猕猴向印度北部的城市居民区迁移，它们常常偷走食物和衣物，不能得逞的话就会袭击民众。
They often steal food and clothing and sometimes attack and bite humans if they don't get what they want.(See photo)
他们的首要目标是位于秘鲁东南部丛林的Inambari（参见地图），造价40亿美元，发电量2,000MW的大坝，这项工程将淹没约400平方公里。
Their first target is a $4 billion, 2, 000MW dam at Inambari, in Peru’s south-eastern jungle (see map). This would flood around 400 square kilometres.
他们的首要目标是位于秘鲁东南部丛林的Inambari（参见地图），造价40亿美元，发电量2,000MW的大坝，这项工程将淹没约400平方公里。
Their first target is a $4 billion, 2,000MW dam at Inambari, in Peru’s south-eastern jungle (see map). This would flood around 400 square kilometres.
这座丛林的主宰者是石松科植物：这是一种带有鳞片的植物，树干的周长可达6英尺（约1.83米），树身可高达120英尺（约36.6米），而且还会结出富含孢子的松果球。
The lords of this jungle were the lycopsids: scaly plants with trunks up to 6 feet in circumference that grew up to 120 feet in height and bore spore-producing cones.
飞机坠落在一个丛林茂密的地区，无人生还。
The plane crashed in an area of dense jungle. There were no survivors.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
大火在夜晚的丛林中熊熊燃烧。
大火在夜晚的丛林中熊熊燃烧。
应用推荐