在大公司内，你不得不连接由不同部门和业务单位提供的不同系统。
Inside large companies, you have to connect different systems provided by different departments and business units.
也就是说，你必须实现由不同公司、部门或团队维护的系统业务功能(以便他们可以一起协作完成一件事情)吗？
That is, do you have to realize business functionality over systems that are maintained by different companies, departments or teams so that they have to collaborate to get something done?
BAE的地产和现在在英国的系统业务部门都因为今年工作量的减少而受到了沉重的打击。
BAE's air, land and now systems business sectors in the U.K. have all been hit this year by the prospect of reduced workloads.
可以将其用于向业务部门提供有关系统状态的智能反馈。
These can be used to provide business with intelligent feedback on the state of the system.
在传统的非brmsIT环境中，业务规则位于IT部门管理和维护的各种IT系统应用程序中。
In a traditional non-BRMS it environment business rules are housed in various it systems applications that are managed and maintained by it departments.
你知道许多公司里不同业务部门有不同的电话系统吗？
Do you know many companies that have a different telephone system for each business unit?
它没有走回按业务划分的组织结构这条老路，而是精心设计了一种由不同职能部门的经理组成的委员会系统。
Instead of going back to a structure based on lines of business, it has developed an elaborate system of committees made up of managers from different functions.
这些系统可以在部门内使用，也可以跨业务线使用，它们是集成到mashup应用程序的重要信息源。
These systems, used across lines of business or within departments, are vital sources of information that are integrated into mashup applications.
您需要开发服务的关键部分来支持您的业务部门、企业或者生态系统。
You need to develop the critical mass of services that enable your line of business, enterprise, or ecosystem.
服务提供者可能依赖于一组由生态系统中其他业务部门或组织提供的外部服务。
A service Provider may rely upon a set of external services, provided by other lines of business or organizations in the ecosystem.
使用IBM产品和服务构建IT系统的IT部门可能对其业务需求了解并不够。
It departments that use IBM products and services to build it systems might have limited understanding of their businesses' requirements.
经理们可能不会再将后台部门的员工提拔到前台部门使用，因为担心他们仅仅只是“太了解”银行业务系统。
And managers may now avoid promoting people from the back office to trading desks, for fear that they just know too much about the plumbing.
在业务级别对业务流程进行了验证后，就可以将其提供给IT 部门进行系统设计和开发了。
Once the process model is verified and validated at the business level, it can be taken to IT to jump-start the system design and development.
因此，业务流程可能跨越多个业务部门，涉及不同的系统所有者。
Thus, a business process may cut across multiple business lines with various system owners being involved.
通用动力先进信息系统公司是通用动力公司业务部门。
General Dynamics Advanced Information Systems is a business unit of General Dynamics.
企业级解决方案：解决方案明确设计为跨多个业务部门，而不是由特定IT系统的可用性决定。
Enterprise-wide solutions: The solutions are explicitly designed to span multiple lines of business rather than being driven by the availability of specific IT systems.
据该公司的业务代表表示，雷声公司网络中心系统部门已经交付了超过1800套的CIV系统。
Raytheon Network Centric Systems has delivered more than 1,800 CIVs, according to a company representative.
波特使用阶段价值系统来描述一特定业务部门的价值链在何处衔接于大规模的业务活动。
Porter USES the term value system to describe the large stream of activities into which a particular business unit's value chain is embedded.
如果错申报和漏申报数据影响企业办理核销业务，则由外汇局核销部门在核销系统中进行修改和补录。
If such data impedes any enterprise from handling the write-off business, the write-off department of the foreign exchange bureau shall modify or enter such data in the write-off system.
随着计算机技术的普及，终端用户群不断扩大，同时各部门的门户网站、业务系统也纷纷上马；
With the popularization of IT application, the group of end users has enlarged continuously, meanwhile the portal sites and business systems in every department is starting and operating.
在气象业务部门中使用该系统，可以从卫星云图资料中提取更多的气象要素，大大地提高了云图的使用效率。
Information of more meteorological elements may be derived from the cloud image data when this system is put into operational application and hence value of the cloud data is greatly increased.
在之前的公司，我担任系统数据专员的职务。负责将我所在部门的所有业务数据录入公司系统。
In my previous company, I was employed as an Systems data Specialist, responsible for inputting all the relevant business and sales data of my department into our company's computer system.
系统在江西省气象局各业务部门和江西省铁路局运行良好。
System in Jiangxi Bureau of Meteorology's businesses and well-run Railway Administration of Jiangxi Province.
本文结合开利公司控制系统部门的工程项目业务，主要对业务流程中两项主要步骤提出相应改善建议。
This paper presents the suggestion to the two main steps in the work flow of the control system department, Carrier.
这种方案不仅能够使上层管理部门获得有效的数据决策支持，而且还方便了各子业务系统查询相关的基础信息。
This program can not only make upper management to get effective data to decision support, but also facilitates the business systems to query relevant basic information.
相关业务范围除劳动保障系统外，还涉及人才市场、信息咨询、职业介绍机构、学校、企业等诸多部门。
Besides labor security system, it relates to personal market, consultation, employment agency, school and enterprise etc.
结合交管部门驾驶员管理业务的新需求，运用J2EE组件技术设计和实现了新的驾驶员管理系统。
With new demands for the vehicle management, the driver management system is designed and realized by using J2EE technologies.
水土保持是一项复杂的系统工程。这个任务不是单一措施、某个业务部门能承担得了的。
As soil conservation is a complicated systematic engineering, its tasks can not be implemented by an-unitary profession.
最后分析该系统在银行业务管理部、资产运营部等业务部门中的应用情况。
At last, the application of this designed system in the operation management department and capital operation management of Jiangsu Bank are analyzed.
最后分析该系统在银行业务管理部、资产运营部等业务部门中的应用情况。
At last, the application of this designed system in the operation management department and capital operation management of Jiangsu Bank are analyzed.
应用推荐