巴塞罗那:人数少,赛季长(世俱杯,欧洲超级杯,年底还有世界杯),但依然光芒四射。
Barcelona: Small squad, long season (World Club Cup, European Super Cup, World Cup at the end of it), but still brilliant.
决赛的胜者将会参加世俱杯,米兰已经作为欧洲冠军联赛冠军晋级。
The winner of the final will play in the World Club Cup where Milan have already qualified as Champions League winners.
对于这次世俱杯比赛,我们充满了动力,因为2003年的失败让我们刻骨铭心。
For this Club World Cup we have great motivation because we still remember the defeat in 2003 well.
我们非常自豪能够参加世俱杯的比赛,这也是我们第一次参加改制后的世俱杯,我想这要比之前的要艰苦很多。
We are very proud to participate in the Club World Cup. It's the first time we play it with this new formula which I think is more difficult than the previous one.
对你和你的球队来说,世俱杯有多重要?
How important is the FIFA Club World Cup for you and the team?
我们非常骄傲参加世俱杯。
现在我们将会准备欧洲超级杯和世俱杯,以及常规的一些目标。
Now we will prepare for the European Super Cup and Intercontinental Cup along with the usual objectives.
现在我们有一个月的假期,接着我们将备战欧洲超级杯还有世俱杯。
Now we have a month's vacation and then prepare well for the European Super Cup and Club World Cup.
在这段时间里我们应该努力去为俱乐部赢得世俱杯冠军和欧洲超级杯。以后的情况以后再看。
In the meantime we shall try to win the World Cup for clubs and the European Super Cup, then we shall see.
国米夺得世俱杯后,老贝公开叫板:要么买人支持我,要么解雇我,这使关于他的猜测越来越多。
Speculation regarding Benitez has only intensified since he called on the club to back him or sack him following their FIFA Club World Cup triumph, comments Moratti did not take well.
对于我来说,这是我首次参加世俱杯,我认为,这是重要的比赛,我很高兴参加,我希望,我们能获得好的结果。
For me it's my first experience at the Club World Cup, I consider it a very important competition and I'm happy to participate, I hope we'll obtain great results.
接下来将是欧洲超级杯,然后是加泰罗尼亚杯、国王杯、世俱赛、西班牙联赛以及最后的冠军杯。
Next up is the European Super Cup, then there is the Catalunya Cup, the Copa del Rey, the FIFA Club World Cup, the Spanish League and the Champions League.
接下来将是欧洲超级杯,然后是加泰罗尼亚杯、国王杯、世俱赛、西班牙联赛以及最后的冠军杯。
Next up is the European Super Cup, then there is the Catalunya Cup, the Copa del Rey, the FIFA Club World Cup, the Spanish League and the Champions League.
应用推荐