汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
卫星比赛中的一些“业余专家”可以为如何负责任地开展活动提供一些灵感。
Some "expert amateurs" in the satellite game could provide some inspiration for how to proceed responsibly.
远程医疗还可以为医疗专家难以到达的地区提供专业护理。
Telemedicine also allows for better care in places where medical expertise is hard to come by.
我们自以为是的认为我们比他们自己更了解他们，把自己当成了解他们喜好、厌恶和需求的专家。
We assume we know them better than they know themselves. We consider ourselves experts on their likes and dislikes, their needs and wants.
神经学和社科学专家们的新研究或许可以为而我们提供线索寻找原因。
New research from experts in neuroscience and social science may give us a clue as to why.
我们以为从某个方面上说，专家会自我昭示，向大家表明自己的专家身份，以他们自信的程度来表明自己的水平。
We think that experts will, in some sense, identify themselves, announcing their presence and demonstrating their expertise by their level of confidence.
我们以为自己是相信专家的。
我曾以为，辐射专家早就证实——对低能辐射的担心是毫无根据的。
I had assumed that radiation specialists had long ago established that worries about low-energy radiation were unfounded.
我们常以为有专家能够答疑解惑。
We always think there's some "authority" out there who can give us the answer.
这个道理很简单，但是有不少人都以为自己是Twitter专家，而他们已经抛弃了自己的Twitter账户，甚至有人都没用过。
That seems pretty straightforward to us, but you'd be surprised how many people think they're experts in the matter, despite having an abandoned Twitter account... or worse, none at all.
专家表示，通过类似iphone这样设备上的“应用程序”来模拟鸟叫会让动物们感到忧虑，它们会以为有雄性动物正在侵犯它们的领地。
Experts said that mimicking birds' calls using "apps" on devices such as an iPhone was distressing for the creatures, which think a male is invading their territory.
“我原本以为甘油三脂浓度会上升，不过，要确信它们没有升高，还需要更多的数据。”英国伯明翰大学的肥胖专家尼尔·托马斯（Neil Thomas）说。
"I wouldhave expected the levels to go up, and would need more data to beconvinced they don't, " says Neil Thomas, an obesity expert from the University of Birmingham, UK.
我们以为自己是相信专家的。但一项新研究发现真正影响我们意见的，比聆听任何专家更有效的，是我们自己的信念。
We think we trust experts. But a new study finds that what really influences our opinions, more than listening to any expert, is our own beliefs.
相对于专家来说他们更愿意雇佣多面手，因为他们发现多面手更具价值可以为公司不同部门贡献想法。
They focus more on hiring generalists rather than specialists, as they have found generalists are more valuable and can contribute ideas to different parts of the company.
怀孕否认方面的专家说，大多数病人体重并没显著增加，身体也没发生太大变化，她们以为自己只是长胖了。
Experts on pregnancy denial say most sufferers are either sufficiently overweight or experience such little body change that they simply assume they've gained some weight.
他们会跟其他专家协作，但也不排斥与经理、客户、业务部门、分析师、质保人员，以及所有可以为成功贡献力量的人协作。
Experts collaborate with other expert developers, but also with their managers, customers, business, analysts, quality assurance, and any individual who can contribute to their success.
代表难以为继的团队，最后有专家参与提供帮助。
Represents Team falling behind that has an expert inserted to help.
你可能会傻傻的以为男人不会向妻子或女友提起他们的情人，但专家告诉你他们恰恰会。
While you may assume no man would be stupid enough to actually bring up his mistress with his wife or girlfriend, experts say many men do.
如果无法雇佣经验丰富的咨询专家，父母们也可以为孩子们做一些准备来防止校园发生的犯罪。
Short of hiring an expensive consultant, parents themselves can do more to prepare children for what can happen on campus.
作为从未受过医学培训的人来说，他原以为那些肿瘤专家和癌症研究者们都会对此持怀疑态度，但没想到他的想法却激发了他们的想象力。
As someone with no medical training, he expected to be greeted with skepticism from oncologists and cancer researchers alike. Instead, his idea seemed to capture their imaginations.
RosettaNet集中了一批业务问题专家来创建电子商务流程，这可以为特定业务流程确定行业最优方法。
RosettaNet creates e-business processes by gathering a group of business subject matter experts that identify industry best practices for a certain business process.
专家以为：从全世界规模来看，聚苯乙烯泡沫塑料的处理都是个严峻的疑问。
Experts believe that: from the perspective of the whole world, the treatment of polystyrene foam is a serious question.
这些人似乎以为自己读了几本关于老年人的书就可以算作专家了。
These people seem to think that reading a few books on old age qualifies them as experts.
我的书迷们经常以为我是一个爱情问题的专家，而我的子女却从不在此问题上征求我的建议。
Fans sometimes think of me as an "expert" on love, but my children never ask my advice.
看他工作的样子，你会以为他是个专家。
和黄白猫的专业研发团队和行业专家可以为客户单独设计一款全新的专业产品或特殊的清洁程序，解决此类问题。
Our innovative R&D team and industry experts will design a completely new professional product or cleaning procedure for you, to solve your individual problems.
图书管理员、教育专家和出版者提供的年龄指南可以为确定预期的读者具有决定性作用。
The age guidelines provided by librarians, education professionals, and publishers may be dispositive for determining the intended audience.
图书管理员、教育专家和出版者提供的年龄指南可以为确定预期的读者具有决定性作用。
The age guidelines provided by librarians, education professionals, and publishers may be dispositive for determining the intended audience.
应用推荐