那人是个年纪极高的老丐。
他向前迈出了一步,刚好碰到那位盲丐经过。
He took a step forward just as the tap-tapping blind man passed him by.
尽管家财万贯,却 悭吝不舍,这是怀珠作丐;
后来,吃完晚饭,大姐想丐了她弟弟的裤子。
Laters on, after supper, the elder sister remebered her brother's trousers.
两周后还有一次音乐会,或者我们可以一丐去看电影?
There is another concert in two weeks time or we could go see a movie?
明星工作者懂得与适当的人建立丐一种互相信任的关系。
Stars know that developing "credibility" with the right people can help them address conflicts and promote co-operation.
我们从未会举行在一个有趣的文丐为PS P,没有真正原因。
We would never hold back on an interesting hack for the PSP, without good reason.
由于公司需要在直指健康问题的法规许可,比如,丐可以降低患骨质疏松的风险。
That's because companies need regulatory approval for straightforward health claims such as, "Calcium reduces the risk of osteoporosis."
甚至佝们癿国籍也让佝们不众丌同,佝们绝大部仹人属亍这个丐界上唯一癿超级大国。
Even your nationality sets you apart. The great majority of you belong to the world's only remaining superpower.
现在我要做癿就是深呼吸几下,眯着眼 睛看看前面癿大红横幅,安慰自己正在丐界上最大癿魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
丁杰,职业画家,号“大漠艺丐”,从艺三十年,擅长花鸟山水,无师承。其国画作品在各级大展中多有获奖,并被国内外友人收藏。
Ding is outstanding, the professional painter, the number "the desert skill beggar", from the skill 30 years, the good at flower-and-bird scenery, not transits the discipling from.
他仧总是精确地有着自己需要的仹量,所以我想,如果这个丐界是一个巨大的机器,我就丌会是多余的零件,我在这里,总是有原因的,这也说明,你能在这 里,也是有原因的。
So I figure if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part. I had to be here for some reason. And that means you have to be here for some reason, too.
他仧总是精确地有着自己需要的仹量,所以我想,如果这个丐界是一个巨大的机器,我就丌会是多余的零件,我在这里,总是有原因的,这也说明,你能在这 里,也是有原因的。
So I figure if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part. I had to be here for some reason. And that means you have to be here for some reason, too.
应用推荐