我意识到跑步是一场自我斗争，与竞争无关，也与我是否擅长运动无关。
I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
二是处理好合作与竞争的关系。
Second, the relationship between cooperation and competition.
有人认为美国金融业几近崩溃的事实证明了市场与竞争失去作用。
Finally, the near meltdown of the US financial sector is seen by some as evidence that markets and competition do not work.
法规遵循与竞争——现今社会中的IT开发"标题出现在投影板上。
The words "Compliant and Competitive -- IT Development in Today's World" flash up on the whiteboard.
管理等于攫取资源并贮藏起来，而非按价格、消费者与竞争诸要素运作。
Management meant hunting for resources and then hoarding them, not dealing with costs, customers and competition.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
因为有机交易组织的工作，这些主办人不得不在合作与竞争中进行平衡。
For Organic Exchange to work, its sponsors have to balance their will to compete with their need to cooperate.
如果整出来的效果很棒，那么好了，在爱与竞争中相关的一切都可以获得公平对待了。
And if the results were fantastic, well, then all's fair in love and war.
“这与难度级数无关，与竞争无关，”他的父亲说，“这只是一种生活方式，他自信可以从中拯救世界。
“It’s not about grades, it’s not about competition, ” says his father. “It’s about a lifestyle that he believes can save the world.
“这与难度级数无关，与竞争无关，”他的父亲说，“这只是一种生活方式，他自信可以从中拯救世界。”
"It's not about grades, it's not about competition," says his father. "it's about a lifestyle that he believes can save the world."
最丰富的就业增长信息渠道是美国劳工部对45类、300多种职业的需求、薪酬与竞争情况的10年预测。
The richest vein of job-growth information is the Labor Department's 10-year forecast for demand, pay and competition for more than 300 jobs in 45 categories.
通过此方法，可以通过将组织的希望与竞争激烈的现实进行比较，从而在将来获得各方面都很平衡的系统。
With it, you can see the future with a balanced view by weighing your organization's desires against competitive realities.
与竞争或个体学习策略相比，合作学习能更好地利用高水平推理策略、道德推理策略、培养洞察力和批判性思考的能力。
Cooperative learning promotes a greater use of higher level reasoning strategies, moral reasoning strategies, insight and critical thinking than do competitive or individualistic learning strategies.
第二点是Fours quare和Gowalla在一定程度上是与竞争有关的：如果用户经常登录，就能赢得分数和徽章。
The second is that Foursquare and Gowalla are partly about competition: if users check in frequently, they can win points and badges.
尽管一个Web应用程序的大部分内容都与表示有关，但它的价值与竞争优势却可能体现在若干专有服务或算法方面。
Although the bulk of a Web application may lay in presentation, its value and competitive advantage may lay in a handful of proprietary services or algorithms.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众承担着沉重的债务与竞争压力，并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics carry the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
与竞争的数据库供应商的考试相比，IBMDB2考试似乎很少有过于具体的 “追求细节” 类型的问题，而更多的问题都需要 “深入的思考”。
Compared to competing database vendors' exams, the IBM DB2 tests seem to have fewer overly specific trivial pursuit questions and more questions requiring deep thought.
同时有件非常有趣的事情必须被注意到，SCA首先是作为合作与竞争(co - opetition)的产物出现，然后被移交到标准团体，我认为它是整个行业走向成熟的一个标志。
Also interesting to note is how SCA came about as a co-opetition effort first and then moved to a standards body, a sign, I think, of the growing maturity of the industry overall.
但惠普公司今年将面临更严厉的环境，由于消费者与企业消减技术硬件的开支，大部分惠普公司的业务与竞争同回潮戴尔公司(DELL . O：行情，剖面，研究)，PC生产商居第二，打得正热。
But HP faces a tougher environment this year as consumers and companies reduce spending on technology hardware, the bulk of HP's business, and competition with a resurgent Dell Inc .
该州的苹果种植者们正在与外来竞争进行艰难的抗争。
The state's apple growers are fighting an uphill battle against foreign competition.
我们在价格上无法与他们竞争。
我们在价格上无法与他们竞争。
应用推荐