有些人在动物园工作，他们与大象、老虎、狮子、熊猫等一起工作。
Some work in zoos and they work with elephants, tigers, lions, pandas and so on.
农民将磨好的辣椒粉与大象的粪便混合做成砖块。
Farmers can grind pepper, mix it with elephant waste and form bricks.
它可能是水手的美人鱼故事的启示，儒艮与大象是密切相关的。
Possibly the inspiration for mariners' tales of mermaids, dugongs are closely related to elephants.
农民可将辣椒磨成粉，将其与大象的粪便混合制成砖。
Farmers can grind pepper, mix it with the elephant waste and form bricks.
已受驯服的骡、骏马与大象是优良的；然而能以（道智）制伏自己者更为优良。
Excellent are well-trained mules, thoroughbred Sindhu horses and noble tusker elephants. But better still is the man who has subdued himself.
在与大象军团游历过北非的迦太基，穿过蕴藏白银的西班牙，越过阿尔卑斯山的传奇战役中，他从北方震威慑住了罗马。
In the legendary campaign in which he travelled, with his elephants, from Carthage in north Africa, through silver rich Spain and across the Alps, he threatened Rome from the north.
我们可以合理猜测，同大象一样，犀牛也不是土生土长而是来自于其它地方；但是她们之前有与大象交往的经验吗？
It's reasonable to assume that the rhinos, like the elephants, came from elsewhere; but had they any prior experience of elephants?
萨尔瓦多·达利是著名的西班牙超现实主义画家，代表作有《记忆的永恒》(1931)和《天鹅与大象》(1937)。
Salvador Dali was a prominent Spanish surrealist painter, famous for works like "The Persistence of Memory" (1931) and "Swans Reflecting Elephants" (1937).
事实上，沃尔沃的研究表明，一只标准体型的宠物狗在一辆时速30英里的车上旅行时，将产生2,700磅的重量，足以与大象宝宝媲美。
In fact, research by Volvo indicates that a standard-sized dog traveling in a car at 30 MPH turns into 2,700 pounds of force - the same size as a baby elephant.
当地人已经学会了与世界上的野生动物瑰宝之一——大象和平共处。
The local people have learned to live peacefully with the elephants, one of the wildlife treasures in the world.
她在纽约与他们会面，他们同意参加一部有关偷猎大象状况纪录片的拍摄。
She met them in New York, and they agreed to participate in a documentary about elephant poaching.
作为挑战的一部分，护林员们还得试着让这些部落男人们相信大象为该地区带来的旅游收入与偷猎相当或更多一些，而所冒的风险则少得多。
Part of the challenge, then, was to try to convince the tribesmen that the tourism the elephants would bring to the area would provide as much or more income, at far less risk, than poaching.
第二个广告中描述一位斯巴鲁丛林者的使用者站在他的新车旁边在大象墓园与他那辆老斯巴鲁道别：斯巴鲁最后停泊的汽车救援停车场。
In a second commercial, the owner of a new Forester bids farewell to his old one at the automotive equivalent of the elephant graveyard: a salvage yard where Subarus are parked for the last time.
同时，与大陆相比，岛上的食物短缺可能是造成大象和其他动物身型变小的原因。
At the same time, food scarcities, as compared to on the continent, may have contributed to reduced sizes of elephants and others.
这种树木在非洲大草原上随处可见，通常是大象饥饿时的吞食食物与践踏对象。
The trees are found across the African savanna and are normally devoured and trampledby hungry elephants.
我继续阅读《南方》，把自己不足道的不舒服感觉与谢克雷顿、王尔德和伙伴们在史诗般的从大象岛到南乔治亚岛航行时，所经受的考验和痛苦做一番比较。
I carried on reading South, comparing the trials and tribulations of Shackleton, Wild and crew on their epic open-boat voyage from Elephant Island to South Georgia with my own minor discomfort.
周五在好莱坞《大象的眼泪》片场，罗伯特·帕丁森与克里斯托弗·沃尔茨、瑞茜·威瑟斯彭都盛装亮相，完成影片的最后一组镜头拍摄。
Robert Pattinson, Christoph Waltz, and Reese Witherspoon got all dressed up to film a few scenes from their latest flick Water for Elephants on Friday in L.A..
罗伯特不愿过多地透露他与克里斯汀之间的感情，但是他说克里斯汀比较喜欢他在自己即将上映的新作《大象的眼泪》中蓬乱的发型。
Rob wouldn’t gush too much on his relationship with K-Stew but he does say she prefers his hair “tousled” as opposed to his clean cut look in his upcoming flick Water For Elephants.
罗伯特不愿过多地透露他与克里斯汀之间的感情，但是他说克里斯汀比较喜欢他在自己即将上映的新作《大象的眼泪》中蓬乱的发型。
Rob wouldn't gush too much on his relationship with K-Stew but he does say she prefers his hair "tousled" as opposed to his clean cut look in his upcoming flick Water For Elephants.
赫穆斯·菲尔德计算，2005年的飓风莉塔中含有与1亿头大象相同重量的水，因为它通过在墨西哥湾的自旋增加了它的高度。
Heymsfield calculated that the 2005 storm Hurricane Rita held 100 million elephants' worth of water as it spun through the Gulf of Mexico at its height.
继续以大象作为单位，赫穆斯·菲尔德估计一片标准的雷雨云——一片积雨云——在任何特定时间内，都相当于与1,500万头大象相同重量的水漂浮在天空中。
Sticking with the elephant unit, Heymsfield estimated that a typical thunderstorm cloud — a cumulonimbus — has 15 million elephants worth of water floating in the air at any given time.
哥伦比亚猛犸与今天的大象有着亲缘关系。他们在一万年以前的大冰河时代结束之时就已灭绝。
Columbian mammoths are ancient Cousins of the modern elephant, and they have been extinct since the end of the last Ice Age more than 10,000 years ago.
2004年，兰坎与另外7头大象一起绘制了一幅油画，售得150万泰铢，打破纪录。
In 2004, Lankam joined 7 fellow elephants to create a record-breaking oil painting, which was sold for 1.5m baht.
杰姬·肯尼迪访问印度时曾骑过一头大象，令人津津乐道；希拉里·克林顿出访过5个国家，但所到之处都忙于与民间组织接触。
Jackie Kennedy had gone to India and famously ridden an elephant; Hillary Clinton traveled to five countries and packed her schedule with visits to NGOs.
列车驶进了浓密的灌木林，夜幕降临，我们进入了塞卢斯禁猎区，这里是非洲最大的禁猎区之一（我曾听说大象与列车相撞使得火车脱轨的故事）。
With nightfall’s approach, we would be entering the Selous Game Reserve, one of the largest in Africa. (I had heard stories of collisions with elephants causing trains to derail.)
因为与实相相比，他的神通是微不足道的，就如同蚊虫比之于大象。
His miracles were as trivial, in comparison with His Reality, as a mosquito to an elephant.
再看看一个在族谱中较遥远的动物——传说中扑食大象的大鹏鸟，这种动物与神话中的长角动物同样是古生物学中虚构部分。
More distant on the family tree was the legendary roc, a vast, elephant-eating bird, which Shared some pseudo-palaeontology with mythical horned beasts.
也许更为重要的是，他们的啤酒商人很巧妙的将他们的产品与加拿大象征性的娱乐活动，比如冰上曲棍球，以及一种坦率的名族个性相结合。
Perhaps more importantly, the beer companies have adroitly aligned their beverages with iconic Canadian pastimes, such as ice hockey, and with an outspoken brand of nationalism.
也许更为重要的是，他们的啤酒商人很巧妙的将他们的产品与加拿大象征性的娱乐活动，比如冰上曲棍球，以及一种坦率的名族个性相结合。
Perhaps more importantly, the beer companies have adroitly aligned their beverages with iconic Canadian pastimes, such as ice hockey, and with an outspoken brand of nationalism.
应用推荐