三是注重校内课程资源开发中的双主体与多元化；
Third, to pay much attention to double subject and diversification.
其具有主观性与多元化、突发性与经常化、偏差性与无序化等特点。
It has subjective and diverse, unexpected and regular, deviant and disordered characteristics.
当代部分大学生道德社会化呈现出明显的后现代特性：不确定性与多元化；
The moral socialization of contemporary college students has the apparent traits of postmodernity: uncertainty and diversification;
采用国外先进方法，从企业价值与多元化角度来加以定量分析的研究还比较少。
Only quite few research used the foreign scholars' advanced method to performs the quantitative analysis from the Angle of enterprise value and the diversification.
在竞争强度大的情况下，专业化与多元化并没有明显的差异，企业可以根据自身情况做出选择；
In the conditions of strong competition intensity, there is no significant difference between specification and diversification and firms can get the choice according to their competences.
在两地分离的特殊背景下裕固族传统文化发生了巨大的变化，出现了断裂与多元化并存的趋势。
Under the special background of site-separation, the traditional culture of the Yugurs experienced great changes, and demonstrated the tendency of disconnection and co-existence of multi-culture.
所以，企业在采用多元化策略时，就应该慎重，全面权衡自身的经营意图与多元化的有关利弊。
So, the enterprise must be cautious when adopting the multi-variant strategy and entirely weigh the advantages...
现在看来，与所有国家的人民一样，这些国家的人民具有多元化的真实的自我。
It now appears that people in these nations, like people in all nations, have multiple authentic selves.
我的工作是科学与艺术之间非常多元化的混合，终极目标是展示我们星球上一个隐秘而难以想象的美丽王国。
My work is a very diversified mixture between science and art, withthe ultimate aim to show a hidden but unimaginably beautiful realm ofour planet.
呈现这种多元化的思想对于解决争端有至关重要的意义，它能让人们了解如何与不同思维模式的人合作。
This multi-narrative presentation of ideas is essential to seeing how you can work with very different mindsets toward conflict resolution.
该公司近年来几乎卖掉了所有与新闻无关的业务，没有多元化经营，没有新闻集团这样的背景护体，他们面临着不小的风险。
But the Times Co. sold almost all of its non-news assets to keep afloat in recent years, and lacks the backing of a diversified, big media mothership, as Dow Jones has with.
寻求安全的手段趋向多元化，加强对话与合作成为寻求共同安全的重要途径。?
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
欧盟本周公布的一项能源战略指出，有必要寻求能源供应来源多元化，并共同与供应来源国进行交易——越快越好。
An EU energy strategy released this week talked about the need for diversifying suppliers and dealing with them collectively: the quicker, the better.
今天的大学学院是一个多元化的社区，象牙塔里有研究者和发明家，也有创新者与企业家。
Today's university faculty is a diverse community of ivory tower researchers alongside inventors, innovators and entrepreneurs.
此前，士麦那港是文化与人口多元化之乡。依照该地区的标准，是一座宽容与繁盛的灯塔。
Before that, the port had been home to a diverse and cosmopolitan population; by the standards of the region, it was a beacon of tolerance and prosperity.
首都增长的人口将变得更外来化，更民族多元化，甚至更少结婚与更年轻（部分由于老年人移居到邻近乡村的趋势）。
The capital’s growing population will emerge as more foreign, more ethnically diverse, even less married and younger (in part because of a trend for older people to move to neighbouring counties).
首都增长的人口将变得更外来化，更民族多元化，甚至更少结婚与更年轻（部分由于老年人移居到邻近乡村的趋势）。
The capital's growing population will emerge as more foreign, more ethnically diverse, even less married and younger (in part because of a trend for older people to move to neighbouring counties).
在新的世纪里，世界的全球化与文化的多元化并存。
In the new century, the world of globalization and cultural diversity coexist.
多元化课程为人们提供必要的技能，使他们从与不同种族、性别或国家的人们的交流中最大获益。
Diversity courses provide people with the skills they need to get the most out of interactions with people of a different race, gender, or nationality.
多元化课程为人们提供必要的技能，使他们从与不同种族、性别或国家的人们的交流中最大获益。
Diversity courses provide people with the skills they need to get the most out of interactions with people of a different race, gender, or nationality.
应用推荐