委员会须妥善记帐与备存有关帐目的妥善纪录。
The Council shall keep proper accounts and proper records in relation to the accounts.
加强你对簿记和报告的理解，并搜集与备抵价值相关的问题。
Reinforce your understanding of record keeping and reporting and search issues related to valuation allowances.
对假设检验的原理给出了解释和理论分析，并对假设检验中的原假设与备择假设的设定原则进行了阐述。
This article states and analyzes the principles of hypothesis testing theoretically, and briefly expounds the setting principles of original hypothesis and checking hypothesis in hypothesis testing.
克莱格从与大卫·卡梅隆商讨分享权力的交易时得到的最大让步之一就是，举行一个是否对议会选举进行备择性选举的公投。
A referendum on introducing the alternative vote (av) for parliamentary elections was among the largest concessions Mr Clegg gained from David Cameron in negotiations over their power-sharing deal.
可以使用统计决策过程来否决“直线与数据吻合”这个备择假设。
You can use a statistical decision procedure to reject the alternative hypothesis that a straight line fits the data.
Domino7具备更高效的集群复制，所以使用这两个设置来减缓Domino 7中的更新，以确保在Domino 7中所完成的工作量与在Domino 6.5中完成的大致相同。
Domino 7 has more efficient cluster replication, so we used these two Settings to slow down the updating in Domino 7, to ensure it did approximately the same amount of work as in Domino 6.5.
与上年同期数字相比，贷款坏账拨备几乎整体减半，降至75亿美元。
The charge almost halved overall, falling to $7.5bn year-on-year.
主厨尼罗河做卡尔穆已经熟练地掌握了与经典的秘鲁灵感配对国际风味的艺术，使每个饭多汁备卓越的烹饪。
Head chef Nile Do Carmo has expertly mastered the art of pairing international flavors with classic Peruvian inspirations, making each meal a succulent preparation of culinary excellence.
描述的线材连续轧制技术在产量、得率、备损耗和生产灵活性等方面与传统工艺相比有明显优势。
Compared with conventional rod-rolling practices the described endless rolling system offers numerous advantages with respect to output, yield, machine wear and production flexibility.
B9具备在生物工程领域宽阔的国际视野和学术交流沟通与合作能力。
B9 To have broad international perspective and academic communication ability in the field of bio-engineering.
介绍与应收款项相关的各类资产备抵科目：备抵可疑帐户（ADA），备抵销货退回，以及递延所得。
Introduce the different types of contra-asset accounts related to Accounts Receivable: Allowance for Doubtful Accounts ("ADA"), Allowance for Returns, and Deferred Income Liability.
深发展对此的解释是“一次性的大额拨备与历史不良贷款核销”导致。
Deep development is to this explanation " one-time big equipment and batch of history are bad loan cancel after verification " bring about.
《幽静石板路》这些石桥与沿溪而建的长廊和青石板路相连结，通达各家各户，备增江南水乡的秀色。
Quiet stone road Those stone bridges and corridors and stone road built along the river join every family together, which increase the beauty of this town of water in the south of Yangtze river.
他们在那里三日、与大卫一同吃喝。因为他们的族弟兄给他们豫备了。
The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
室内由一个弯曲的木山墙将餐厅与厨房和备餐区分隔。
The organization of the site is done by a curved wooden gable which separates the restaurant from all the technical and preparation areas.
本文试从材料设计着重可用性与经济性分析，对钛材与几种传统材料及选备材料进行比较。
Based on the analysis of the economic and practical properties in material design, titanium was compared with several traditional materials.
研究标的股票收益与波动率相关下的备兑权证定价。
Studies the pricing of covered warrants on correlation between returns and volatility.
借以产生档案搜集与保存决策的分析与评估的正式文件，应该备妥并提交给资深主管认可。
Formal documentation of the analysis or other assessment that results in decisions to capture and retain records should be prepared and submitted to senior management for approval.
我方可在我方的交易平台上提供与第三方主办和备存网站的链接。
We may provide links on our Trading Platform to other Internet sites sponsored and maintained by third parties.
叙述了电子竞赛的启迪，介绍了参赛备训的作法，并论述了对电工电子系列课程的教学改革的探索与实践。
Explaining of the enlightenment of the electronic contest, introducing of the training methods before contest, and exchanging the circuitousness of the innovation of teaching.
销售代表准备公司标准合同与客户签约，二联客户留存一联，客服人员留存一联备档。
Sales representatives are expected to prepare two copies of standard contract formats for each client, one for the client and the other for our customer service department.
旅程从门厅开始，两个通透窗口将厨师备餐与食客用餐的丰富景象分别框显出来。
The journey begins with a composed foyer where two windows frame the views into the kitchen on the left and the dining space beyond.
根据规则确定主模块与热备模块间的切换条件。
In terms of rules, switch condition between the main module and the backup module was set.
他回家来，因与暴风雨相斗而疲备不堪。
他回家来，因与暴风雨相斗而疲备不堪。
应用推荐