这两个小动物看上去一点也不害怕玛丽。
Neither of the creatures looked as if he were the least afraid of Mary.
“我需要它吗？我买得起吗？这两个问题的答案通常都是‘不’，所以我就走开了。”她说。
"Do I need it? Can I afford it? The answer to both questions is usually 'no', so I walk away." She said.
但是这两个城市之间的关系并没有些许缓和，因为不莱梅市的商人们认定他们所购的土地上的原住民地位卑微，浑身散发着鱼腥味儿。
Relations between the two towns have barely grown cosier since Bremen’s merchants decided that the menial residents of the place they had purchased smelt like fish.
但是这两个城市之间的关系并没有些许缓和，因为不莱梅市的商人们认定他们所购的土地上的原住民地位卑微，浑身散发着鱼腥味儿。
Relations between the two towns have barely grown cosier since Bremen's merchants decided that the menial residents of the place they had purchased smelt like fish.
由于ChronicDevTeam不希望两个漏洞利用同时出现(因为苹果可能一次性修补这两个漏洞)，他们决定暂时停止其以SHAtter为基础的工具。
Because the Chronic Dev Team does not want there to be two exploits in the wild at the same time (as Apple could then patch both at once), they've decided to withhold their SHAtter-based tool for now.
其次，他们往往在消化食物的同时会向前前行，不像鸟类和龙虾，这两个被认为在新的一年是不吉利的食物。
Secondly, they tend to move forward when scavenging for food, unlike birds and lobsters, both of which are considered unlucky to eat on New Year's Day.
这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？
Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?
调用组件将实现这些接口的对象(故意不称之为值对象)实例化，并在这两个方法调用中将该对象用作方法参数。
The calling component instantiates an object — deliberately not called a value object — that implements these interfaces and USES this object as a method parameter in both method calls.
这两个星座往往在要表达他们的情感总是会犹豫不决。
Also, both these signs tend to hesitate when it comes to expressing their emotions.
集群工作负载等级的值范围从0到9，而不包含启用和禁用这两个值。
Rather than holding values of enabled and disabled, the cluster workload rank value ranges from 0 to 9.
老师：不，等一下，这是另一个问题，我会回答这两个问题。
Teacher: no, no, no, no, wait a second this is another issue.okay I will reply to both questions.
如果这两个条目不匹配，您将不能提供SSL内容。
If these two entries do not match, you will not be able to serve SSL content.
量子缠绕技术中的一个重要概念是：粒子能够被串连成一种结构，在这种结构中，一个粒子状态的改变会立即影响另一个粒子，即便这两个粒子之间相隔数公里也不例外。
Quantum entanglement involves the notion that particles can be connected in such a way that changing the state of one instantly affects the other, even when they are miles apart.
如果你不遵循这条原则，如果你把这两个操作放在最后…你最后通常会偷工减料。
If not, if you pay them last … you'll often end up shortchanging them.
经过快速的化验，这两个美国人的血型都与小女孩不匹配，幸而有好几名未受伤的孤儿的血型都符合要求。
A quick test showed that neither American had the correct type, but several of the uninjured orphans did.
Nevertiree这个词是由never（永远不）和retiree（退休的人）这两个词组合而成的。
The term nevertiree is formed from a blend of never and retiree.
不。这两个孩子对我来说非常重要。我坚持。凯文和我会应答你家的电话。
No. Those two boys are very important to me. I insist. Kevin and I will answer the phone at your house.
这两个目标不总是互补的：有时它们相互抵触。
These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict.
这两个概念我联系不起来。
但是，我们不能以这两个问题的性质与特征所决定的难度为托词而不寻求解决的途径。
But, the difficulty that we cannot decide with the property of these two problems and diagnostic place is evadable and do not seek settlement way.
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员至死都是很好的朋友。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the two programmers remained friends until the end of their days.
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员至死都是很好的朋友。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the twoprogrammers remained friends until the end of their days.
安诺夫补充道：“选择精加工那些容易被机械切割的图案，已经成为一个重要议题，尤其在喷印服务商能完成的项目和驱动轮不密封的边缘这两个方面。”
Aranoff adds that choosing to finish patterns that can be easily mechanically cut becomes an issue both on jobs a PSP can accomplish, and the driven wheel does not seal the edge.
这两个颜色不搭配。
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员成为生死好友。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the two programmers remained friends until the end of their days.
对这两个问题的答复大概都是“不”。
中国已先后签署了《不扩散核武器条约》和《全面禁止核试验条约》，并忠实地履行了这两个条约规定的义务。
China has signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon and the Comprehensive Test Ban Treaty, and faithfully fulfilled the obligations set by the two treaties.
这两个家族都能够使蛋白正确折叠，它们也不聚集或者杀伤细胞。
Both families ensure that proteins fold correctly and that they neither aggregate, nor kill nerve cells.
这两个家族都能够使蛋白正确折叠，它们也不聚集或者杀伤细胞。
Both families ensure that proteins fold correctly and that they neither aggregate, nor kill nerve cells.
应用推荐