新物种不过是早先物种的突变体。
不过，该公司还需要一些时间来修复所有自行车上的新锁。
However, it will take some time for the company to fix the new locks on all of its bikes.
担任这一新的职务算不上是真正的提职，不过有美好的前途。
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
不过，Megahonyaku背后的日本公司承诺会定期添加新的表情，用户可以在互联网上使用这些表情。
However, the Japanese company behind Megahonyaku promises to add new expressions regularly, which users can get on the Internet.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
不过这一次，全家人穿上新外套、戴上新帽子和手套，既好看又暖和。
This time, though, the family looked nice and warm in some new coats, hats and gloves.
他们为这种新的消遣而高兴得发狂，又无可奈何地高兴得透不过气来。
They lost their heads with the delight of their new amusement, and choked with helpless merriment.
新的博客可能只不过是一个聪明的公关噱头。
The new blog may turn out to be no more than a clever public-relations stunt.
不过，为了简单起见，我将自己的新函数添加到现有的源文件中。
However, for the sake of simplicity, I add my new functions to an existing source file.
东芝的新硬盘同样提供硬件加密，不过没有用户密码。
Toshiba's new drives are also hardware encrypted, but there's no user password involved.
不过广大网民对此项新措施并不看好。
不过在新跑道2008年竣工之前，岩国不会有什么动静。
Nothing can happen at Iwakuni, however, before the completion of a new runway in 2008.
少了音乐方面复杂的新素材，不过还是不错。
The level of complexity of my new stuff isn't there but it's good.
不过，并不是所有人都对这一新的着装制度表示欢迎。
The new uniform regime has not been well received by everyone, however.
不过我们仍想知道,这个新的论点怎么样
不过，如果您希望从头构建新的定制组件，那么就要困难得多。
However, things get more difficult if you want to build new custom components from scratch.
不过，一旦完成，我们将能毫无障碍地移到新的存储设备。
However, once completed we were able to move to the new storage device without an issue.
不过，并不是所有人都对这一新的着装制度表示欢迎。
The new uniform regimehas not been well received by everyone, however.
不过，它也提供了一些令人激动的机会，新的业务模式，新的市场，和新的增长点。
However, it also presents a number of exciting opportunities for new business models, new markets, and new growth.
不过发行商显然对于苹果的新订阅的商业模式存有不满。
But publishers apparently remain unsatisfied with Apple's business model for new subscriptions.
不过，现在有了新的代价。
这只不过是新的标准。
不过在大多数人眼里，这还是一种新的体验。
重新设置后，当前的连接可以继续保持通信；不过，所有的新连接必须用新的临时地址建立通信。
After the reset, current connections are allowed to maintain communication; however, all new connections must establish communication with the new temporary address.
不过，现在有了新的飞机材料。
我的确找到了一份新的工作，不过我又被解雇了。
我的确找到了一份新的工作，不过我又被解雇了。
应用推荐