我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
艾瑞克，你想得真周到，不过它将会很低调，不浮华。
That's very thoughtful of you, Eric, but it will be pretty low-key, nothing flashy.
他并非不聪明，不过就是懒。
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？
We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?
他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”
"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.
拉齐不情愿地回答：“我知道，不过没关系，我明天就做。”
Lazy replied reluctantly, "I know, but it's OK. I will do that tomorrow."
不过每个人一靠近我，就想把我吃掉，连蚂蚁、苍蝇也不例外，为什么？
But anyone, even the ants, the flies — anyone who comes near me wants to eat me. Why?
他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。
He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
不过，本文不介绍这些产品，因为它们的打包方式没有改变。
However, those products are not described in this article, as their packaging has not changed.
不过，不建议使用该方法。
不过，对于步骤，不设置结果。
比利：不，不买，不过你可以穿着吓人的衣服。
Billy: No. Not really, but you can dress up in scary clothes.
不过，你一定不希望失去整个蛋糕。
不过他觉得，接受这些批评不代表他研究的方向是错误的。
But having taken them on board has not, he thinks, invalidated his line of research.
这样的示例不胜枚举，不过我不希望迷失在这些示例中。
This list could go on but I do not want to get lost in the examples.
不过，这不能成为消费服务的团队不写测试的接口。
This, however, doesn’t excuse teams consuming the service layer from writing tests.
这是有可能的，不过我不这么认为。
我不建议你这样弄，不过至少你知道你能够这样做。
I can't recommend that you do this, but at least you know that you have the option to.
答案是：是的，不过你不试试看是不会知道的。
Answer: yes, but you only know this if you happened to have tried it previously.
M：不知道，不过我确定应该不超过一个小时。
发型不怎们样，不过裙子太赞了！
大明：不，不过这听起来不错。
不过，我可能不得不选她——或者贝鲁，为什么不呢？
不过，他们未必能够不辜负人们的期望。
搏击俱乐部可以开下去，不过我们再也不阉人了，一个也不阉了。
You can still have fight club, but we're not going to castrate anyone, anymore.
不过，在隐私问题上脸谱绝非一尘不染。
不过，当孩子打修女身旁走过和她说话时，修女却从来不答话。
Only, when a child passed near a nun and addressed her, the nun never replied.
不过，当孩子打修女身旁走过和她说话时，修女却从来不答话。
Only, when a child passed near a nun and addressed her, the nun never replied.
应用推荐