猎物数量的减少对它们以后的生存来说应该是个不祥之兆。
Reduction in numbers of games should have boded ill for their survival in later times.
IPBES 主席罗伯特·沃森说，“压倒性的证据”呈现出一种“不祥之兆”。
IPBES chair Robert Watson says the "overwhelming evidence" presents an "ominous picture".
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
但是对于有些人而言，日食也被视为不祥之兆。
民意调查加重了这种经济的不祥之兆。
那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
他竟把名字都忘了，这对他来说是个不祥之兆。
另外，不要送尖锐的东西，因为德国人视其为不祥之兆。
Besides, do not deliver sharp-pointed things, because Germans regard them as hoodoos.
预示，不祥之兆对将来要发生的事件的迹象或警告；恶兆。
约翰的老板给他的任务越来越少。约翰看得出这是不祥之兆。
John's boss had less and less work for him. John could read the writing on the wall.
（比尔看到了不祥之兆，因而在被开除之前他辞去了工作。）习语。
Bill saw the writing on the wall and resigned his job before he was dismissed.
居民们感觉到了不祥之兆，意识到如果不跟警察合作，犯罪还会继续。
The residents can see the writing on the wall and realize that if they don't cooperate with the police, these crimes will continue.
我没有这些人物足智多谋，因而我一直找不出化不祥之兆为喜讯的言词。
Not having the resourcefulness of these great man, I could find no words to make the bad symbolism good.
如果你现在仍有工作，可是看到了不祥之兆，你应该利用公司员工协助计划。
If you are still employed but see the writing on the wall, use your company's employee assistance program.
由于长期受传说的影响，大灰猫头鹰曾被认为是不祥之兆，一旦被发现就遭到射杀。
Long on charisma, short on habitat, the great gray owl was once so feared as an evil omen that it was shot on sight.
她的言谈中已经出现了停顿，口齿不清的现象，这就是她的不祥之兆，尽管当时我并不知道。
Already there had crept into her speech a halting lisping quality that though I did not know it, was the shadow of her future.
铁匠一定会拒绝这样的要求，因为他会认为这样的景象是不祥之兆；不祥的利剑是千万不能制造的。
The Smith surely would refuse it because he thinks that the scene is ominous and an ominous sword is absolutely not to be made.
“乌鸦”物象在华夏民族的历史长河中，其文化象征意义不断地发生着变化，并最终合流为不祥之兆。
In the national historical long river of China, "crow" object's cultural symbolic meaning is changing constantly, and meet for ill omen finally.
这是巨大转变之前的不祥之兆，这些所有你们一切的实相正在眼前经历，而我们的角色是促进这些转变。
These are portents of the immense changes that every part of your reality is now going through, and our role is to be a catalyst for these changes.
噢，vibe就是一种感觉，你觉得你这次考试考得不好，所以有种不祥之兆，也就是你所谓的badvibe。
但2009赛季雷诺处于非常糟糕的一面，而他们的表现和他们(的赛车)看上去一样，测试期间一些耳语是不祥之兆。
But the 2009 Renault was on the ugly side of distinctive, and its performance matched its looks, with early whispers from testing being ominous.
能交到真正的朋友是人生中最成功的事。 。对朋友爱得越深， 奉承得就越少。 铜臭味浓往往是友谊的不祥之兆。
Thee making of friends who are real friends, is the best token we have of a man's success in life.
五月是“激战之日”的开始，届时国家需要严密的安全工作，没有时间去调查候选人的身家背景，新的选举蒙上一层不祥之兆。
May is the start of the “fighting season”.Dire security in much of the country, along with a lack of time to vet candidates, bodes ill for a new election.
奥巴马先生尚急需证明他还是有能力引领国内政策导向的，我想他应该从诱使国会同意解决美国那会带有不祥之兆的财政预算做起。
Yet Mr Obama badly needs to show that he can still lead on domestic policy. He should start by cajoling Congress into an agreement to tackle America's ominous fiscal arithmetic.
他们失去了共和党的根据地，例如，参议院的三个席次，印第安纳的两席及肯塔基的一席。如果共和党不转变，这就是标志着其势力消解的不祥之兆。
They lost in red strongholds—three seats in Indiana and one in Kentucky, for example—an ominous sign of Republican meltdown if things do not change.
他们失去了共和党的根据地，例如，参议院的三个席次，印第安纳的两席及肯塔基的一席。如果共和党不转变，这就是标志着其势力消解的不祥之兆。
They lost in red strongholds—three seats in Indiana and one in Kentucky, for example—an ominous sign of Republican meltdown if things do not change.
应用推荐