更惊人的是这样一个事实：日本宝塔的楼层与其它地方的同类建筑不同，它们实际上并不相连。
More surprising is the fact that the individual storeys of a Japanese pagoda, unlike their counterparts elsewhere, are not actually connected to each other.
美国宽带地图显示了不相连的美国
The most surprising thing in looking at the map? The reality that much of the country is not connected to broadband at all.
这幅画由许多不相连的色点组成。
这些平房和主楼是不相连的。
分离的；断开的，不相连的。
否则，表示任一三个点都不相连，他们互相不认识。
Otherwise, that means none of these three points are connected and hence they are mutual strangers.
每一块瓦片都固定于钢支撑结构之上，互不相连。
Each tile is fixed to a steel supporting structure, and none of them appear to touch.
(四个点中的两个点不相连，加上它们又都不与最初的一个点相连)。
(These two points are not connected, plus they are both not connected to the original point).
DB 210现在支持自动重新组织分区表空间的不相连分区范围。
DB2 10 can now automatically reorganize disjoint partition ranges of a partitioned table space.
任何房间与外壳均不相连，为观赏城市风景提供了毫无障碍的视野。
No rooms connect with this outer shell and no rooms block or shut off the view over the city.
粘连是一种内部的组织疤痕，导致原本意义上不相连的组织或结构变成一个整体。
Adhesions are a type of internal scar tissue that forms between organs or structures that are not meant to be connected.
地球上散落分布着100多个互不相连的小火山活跃区，地质学家称之为热点。
Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.
维护着若干个互不相连的信息仓库，彼此包含重复的信息，或包含无法协调的不同数据集。
Maintains disconnected silos of information that may duplicate each other or contain different sets of data that cannot be reconciled.
日本列岛的地形是分散的，从北部的北海道，到南部的冲绳大部分的地区是不相连的。
The archipelago's geographical spread, from Hokkaido in the north, to Okinawa, in the south, means that both have, for the most part, been able to coexist.
打击报复无须局限在网络空间里；与公共网络不相连接的那套系统显然是美国的核发射网络链。
Retaliation need not be confined to cyberspace; the one system that is certainly not linked to the public internet is America’s nuclear firing chain.
知识在人的大脑里，只有被编织在网络结构中，才能产生效用。否则，一盘散沙，互不相连，形不成功能。
Knowledge can be fully functional in the cerebral cortex only if it has been weaved into a network of knowledge or else it will fall apart with little use.
在创建一个用于集成几个服务的UI时，你可能会有几个不相连“portlet”——每个porlet代表与之交互的服务。
When create a UI which integrates several services you are likely to get few unconnected "portlets" - each representing the service it interacts with.
研究表明，贯通导线通过与入射场及屏蔽机箱的散射场耦合，可使机箱内与贯通导线直接相连或不相连电路上的HEMP耦合电流显著增强。
Results show that penetrative wire can make HEMP induced current in circuits inside the shielding box increase greatly through coupling with incident field and scattering field of the shielding box.
您可以在烘焙界面的高级设置中找到最小区域面积属性，该属性用于剔除不相连的网格区域，即当某个区域面积小于该值时，不生成其导航网格。
The Min Region Area advanced build settings allows you to cull away smallnon-connected NavMesh regions. NavMesh regions whose surface area is smallerthan the specified value, will be removed.
外斜线相连，与下颌第一磨牙根尖不相通连。
The fistula was connected with mandibular body but the first molar.
颊瘘与外斜线相连，与下颌第一磨牙根尖不相通连。
The fistula was connected with mandibular body but the first molar.
颊瘘与外斜线相连，与下颌第一磨牙根尖不相通连。
The fistula was connected with mandibular body but the first molar.
应用推荐