这所大学的新校长正在努力不辜负学生们的期望。
The new president of the university is trying his best to live up to the expectations of the students.
袁隆平发明了超级杂交水稻，这项技术可在不扩大稻田面积的情况下增加水稻产量。
Yuan Longping invents super hybrid rice, making it possible to increase rice harvest without expanding the area of the field.
专家们一致认为在未来几十年内将出现一个难题：如何在不破坏地球的情况下养活90亿人口。
Experts agree that the next few decades will present a puzzle: how to feed nine billion people without wrecking the planet in the process.
“不，”她回答道，“我只是想讲一个天使上一年级的故事。”
"No," she replied, "I just want to tell the story of an angel going to first grade."
时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远！
Time does not water down the wine of friendship; distance does not separate our hands of longing.Wishing you happiness forever!
时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远！
Time does not water down the wine of friendship; distance does not separate our hands of longing. Wishing you happiness forever!
风是一种清洁的可再生能源，不产生空气和水污染。
Wind is a clean source of renewable energy that produces no air or water pollution.
为什么不抱着敬畏的态度去探索神秘的生命呢？
Why not explore the mysterious life with an attitude of reverence?
也许最难能可贵、也最令人钦佩的，是他出污泥而不染的品质。
Perhaps most remarkable, and most admirable, is his virtue of remaining honest in spite of general corruption.
爱是创造之火，是使进步的火炬燃烧不熄的灵感。
Love is the creative fire, the inspiration that keeps the torch of progress aflame.
我对这种疗法的益处深信不疑。
I'm a great believer in the benefits of this form of therapy.
中国是五个核大国中唯一一个公开宣布不首先使用核武器，不对无核国家使用核武器的国家。
China is the only one among the five nuclear powers to publicly declare no first use of nuclear weapons and no use of nuclear weapons against non-nuclear states.
又要见到彬格莱，简感到惴惴不安，决心不表露自己的感情。
Jane was nervous about meeting Bingley again, and determined not to show her feelings.
他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。
They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.
他对他们的崇高目标深信不疑。
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
我不害怕明天的到来，因为我经历过昨天，也热爱今天。
I am not afraid of tomorrow, for I have seen yesterday and I love today.
且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
穷乏人必不永久被忘，困苦人的指望，必不永远落空。
But the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted ever perish.
当地人一提起他没有一个不竖起大拇指的。
“不，世上没有比智慧更好的东西了。”灵魂说道。
Nay, but there is nothing better than Wisdom, ' said the Soul.
麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
别人看到已存在的事实，问为什么；我看到不存在的可能，问为什么不。
Others have seen what is and asked why. I have seen what could be and asked why not.
这项技术将改变我们制造产品的方式，我对此深信不疑。
"I don't have any doubt that this technology will change the way we manufacture things," she says.
生命的价值不依赖我们的所作所为，也不仰仗我们结交的人物，而是取决于我们本身！
The value of life does not lie in what we have done or what friends we have made but lies in ourselves!
世上没有人不希望过一种无忧无虑的生活。
There is no one in this world but wishes to live a carefree life.
小雏菊正想着时，那只百灵啼叫着飞下来，不是朝着牡丹，不是朝着郁金香，不——而是朝着草地上的小雏菊。
And while the daisy was still thinking, the lark came flying down, crying “Tweet, ” but not to the peonies and tulips—no, into the grass to the poor daisy.
小雏菊正想着时，那只百灵啼叫着飞下来，不是朝着牡丹，不是朝着郁金香，不——而是朝着草地上的小雏菊。
And while the daisy was still thinking, the lark came flying down, crying “Tweet, ” but not to the peonies and tulips—no, into the grass to the poor daisy.
应用推荐