光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."
它并不是要求或者强制的。
我们不是要求穿好看的衣服，能跳舞或者游乐。
这对单个角色来说，是不是要求太多了呢？
爱是自愿地付出，而不是要求之下的施舍。
海豹捕猎为您的石头是好，但是它不是要求。
Sealing is good for your stones , but it is not a requirement.
生活并不是要求我们是最好的，只要求我们做到最好。
Life doesn't require that we be the best, only that we try our best.
Atom并不是要求使用全球惟一uri标识符的惟一一种协议。
Atom isn't the only protocol that requires globally unique URI identifiers.
延迟必须通过调整未来工作进行弥补，而不是要求更多时间。
Delays must be made up by adjusting future work, rather than asking for more time.
我试着将它当做是一种额外的奖励，而不是要求之外的过剩奖励。
I try to see it as a bonus, rather than surplus to requirements.
幸福并不是要求什么或在未来什么时候。感恩会找到当下，幸福随之而来。
Happiness isn't acquiring something or in some future event. Gratitude is found in the present moment, happiness follows.
我们交友，并不是要求别人赞同自己的行为，需要的只是理解。
We make friends, not asking others to agree with their own behavior, need is understanding.
这些方法不是要求你完全地避免说不，而是完全关于如何学会说不的正确方法。
Rather than avoid it altogether, it’s all about learning the right way to say no.
这些方法不是要求你完全地避免说不，而是完全关于如何学会说不的正确方法。
Rather than avoid it altogether, it's all about learning the right way to say no.
新娘们一般会让伴娘选择一些款式和色调而不是要求每个伴娘都必须穿着一致。
Instead of each bridesmaid matching exactly with each other brides are letting them choose from a few styles and a color palette.
千万不要误解这个看法，这并不是要求经理们对公司内的每一份工作都了如指掌。
Don't misconstrue this suggestion to mean that a manager must personally know how to perform every job in the organization.
问题是目前用于测量密度的仪器，不是要求有高的精密度，就是要求要便于携带。
The problem is that existing devices for measuring density tend to be either precise or portable.
在近来的个别灾区，令捐助人感到惊讶的是，受灾者不是要求获得粮食或药品，而是想要金钱。
In several recent disaster zones, victims surprised their benefactors by asking not for food or medicine but money.
你所冒的风险也是很普通的，而不是要求有足够的细节，或者说要求你不需要的细节。
You run the risk of being too generic and not requiring enough detail, or requiring detail you don't need.
请注意我不是要求经理们传达任务——建立大量文档和执行不需要的活动——只为实现CMMI标准。
Note that I am not urging managers to order the creation of dozens of documents and the execution of needless activities just to achieve CMMI compliance.
其代理人做家访，而不是要求收入证明，这对那些在墨西哥庞大的非正规经济部门工作的人来说是个很大的方便。
Its agents do home visits rather than demanding proof of income, which is handy for those who work in Mexico's vast informal sector.
需要说明的是，我不是要求乔布斯放弃9.7英寸iPad，只是希望他也能带给我们一个7英寸版的iPad。
I'm not asking Jobs to kill off the 9.7-inch form factor. Just offer a 7-inch version, too.
利用IPSecfor IPv4(协议选项而不是要求)的公司可以跳过该选项，并使用私有协议安全解决方案替代。
Companies who take advantage of IPSec for IPv4 being a protocol option, not a requirement, can skip this option and replace it with proprietary protocol security solutions.
利用IPSecfor IPv4(协议选项而不是要求)的公司可以跳过该选项，并使用私有协议安全解决方案替代。
Companies who take advantage of IPSec for IPv4 being a protocol option, not a requirement, can skip this option and replace it with proprietary protocol security solutions.
应用推荐