看上去这所学院将不得不关闭，但本周却收到了暂缓令。
It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
但马来西亚一些学校也不得不关闭。
一些地方医院将不得不关闭或缩小规模。
听说工厂将不得不关闭，真是很震惊。
It was a real shock to hear that the factory would have to close.
我们不得不关闭圣地亚哥的设备，把它转移到丹佛。
And we had to close the facility in Santiago and move it to Denver.
许多造船厂将不得不关闭。
一些高速公路不得不关闭。
因此，大脑可能不得不关闭外部信息通道来完成任务。
The brain, therefore, might have to shut off external inputs to get this job done.
有些煤矿不得不关闭。
你不得不关闭整个服务，这种措施只能在需要维修时偶尔为之。
You'd have to shut down the entire service, which is done occasionally for maintenance.
上个月管道几乎又被冲坏，道路不得不关闭一段时间。
Last month pipes almost broke again and roads had to be closed for a while.
一月份电力公司不得不关闭几家燃煤发电厂，因为没有足够的燃料。
In January power companies had to shut several coal-fired plants because they did not have enough fuel to go round.
除非我们能得到更多的资金，我们将不得不关闭这家商店。
Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
计算机系统发生故障，基本上处于失控，我不得不关闭潜水器。
The computer system failed and things were basically going nuts and I had to shut the sub down.
如果得不到更多的资金，我们就不得不关闭所有的分支办事处。
Unlesss we get more finance, we'll have to close the branch offices.
她说，'我只是想让你知道：在今天下午四点钟，我不得不关闭了我的基金会。
She said, 'I just want you to know: at four o 'clock today, I had to close down my foundation.'
大部分公司现在几乎招揽不到在线游客了，因此有些公司不得不关闭一些分公司。
Most corporations hardly attract any online visitors, which is why some firms have already closed their branches.
除非我们得到更多的经费，不然我们就要不得不关闭一部分分公司了。
Unless we get more finance, we'll have to close some branches.
很多只代理克莱斯勒品牌汽车的经销商将不得不关闭他们的汽车展示厅。
Many showrooms that only carry Chrysler brands will be forced to close.
医院由于缺乏工作人员不得不关闭一些病房，我认为那是一种奇耻大辱。
I think it's a crying shame that hospitals have to close some of their wards through lack of staff.
去年夏天，因为有很多游泳者染上疾病，凤凰城不得不关闭了所有的21所公共泳池。
The city of Phoenix had to close all 21 of its public pools last summer because swimmers were getting sick.
他们不得不关闭的商店，因为它暴露了我的名字，我决定开始一个男装系列。
They had to close that store as it bared my name and I decided to start a Menswear line.
但是这些项目今年早期结束了，许多团体不得不关闭或是寻找替代资金的来源。
But the programme came to an end earlier this summer, forcing many groups to close or seek alternative sources of funding.
但是这些项目今年早期结束了，许多团体不得不关闭或是寻找替代资金的来源。
But the programme came to an end earlier this summer, forcing many groups to close or seek alternative sources of funding.
应用推荐