她悲叹自己的不幸的命运。
他遭遇到不幸的命运。
我的这种天性，似乎注定了我未来不幸的命运。
I have this instinct, it seems doomed to a tragic fate of my future.
为了使最小的儿子波里德诺斯能得到妥善的照顾，她把他委托给了塞希国王。 可是，不幸的命运又使她看到了被冲到海边的儿子的尸体。
She had the sad fate to see washed ashore the corpse of her youngest son Polydorus, who had been entrusted to the Thracian king for safekeeping.
面对行刑之际，波伊提乌力图寻找对于他不幸命运的安慰之物。
Boethius, faced with execution, seeks to find solace for his misfortunes.
他们知道自己没有什么出路，只能在这磨人的条凳上坐上十个小时而动弹不得，如果说他们会想到什么，那也无非是哀叹命运的不幸或者渴望能有份工可作。
Fixed for ten hours on a comfortless bench, they know no way of occupying themselves, and if they think at all it is to whimper about hard luck and pine for work.
但不幸的是，大多数求职者都只是在同一个很小的范围内竞争，从而难逃遭拒的命运。
Unfortunately, the majority of job hunters are competing for the same small pool of jobs and getting turned down.
那里发掘出的人类骸骨首次提供了关于西班牙征服者造成印加人不幸命运的直接证据。
Human skeletons unearthed there have yielded the first direct evidence of Inca fatalities caused by Spanish conquerors.
命运常在给你带来幸福的同时给你带来不幸。
Fortune often brings you misfortune when it brings you happiness.
可不幸的是，我们的命运和未来都取决于这些考试。
Unfortunately, our fate and future are depending on these exams.
而在旅程中迷失了你的路是不幸的，但失去了旅行的理由是一个更残酷的命运。
Losing your way in the journey is unfortunate, but losing your reason for the journey is a fate more cruel.
我将不再反复地思考命运给我们的不幸。
I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us.
想想别人的不幸，你可以对自己的命运感到满足。
Think about the misfortune of others that you may be satisfied with your own lot.
很不幸地，一般民众却不了解鲨鱼是海洋中必需的生物，因为鲨鱼能维持水中生态系统的平衡，不过，牠们现在却面临绝种的命运。
Unfortunately, the general population fails to see that sharks are a vital component of our oceans because they maintain balance in our underwater ecosystem and, now they are facing extinction.
现代技术可以成为幸运，也可以成为不幸，这是人类的命运。
Modern technology can become a fortunate, also can become an unfortunate, this is a mission of mankind.
那是由命运注定了要使一个人的幸福随后变成不幸的泉源吗？
Was it ordained by fate that which renders a man happy becomes later the source of his misery?
命运的力量为不幸者所承认，因为幸福的人把他们一切的成功归于自己的实力。
The power of fortune is acknowledged by the unhappy, for the happy owe all their success to their merits.
无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸，仍会相应地赐予他幸福与甜蜜。
No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.
伟大的胸怀，应该表现出这样的气概，用笑脸迎接悲惨的命运，用百倍的勇气来应付自己的不幸。
Great breadth of view, should express a bearing like this, use the pathetic destiny of the smiling face accolade, use centuple courage to cope with an own misery.
无论命运以怎样残忍的方式带给一个人磨难和不幸，仍会相应地赐予他幸福与甜蜜。
No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.
天才的命运注定是不幸的：当代人批判他的异端；后代人批判他的局限。
A genius is doomed to misfortunes: he is rejected by contemporaries as a heretic and rejected by posterity for his limitations.
不幸的是，由于它大量的玩笑话，《最爆伴娘团》主要的喜剧性遭受了没完没了的命运——它通常被认为太过娱乐化，太成功而不能被称为“好电影”。
Unfortunately, with its pummeling array of jokes, Bridesmaids suffers the eternal fate of so many stellar comedies — it's routinely dismissed as too enjoyable, too successful, to be 'great'.
这一天他很不幸，但是现在他已经能够比较达观地看待自己的命运了。
It had been an unfortunate day with him, but now he took his fate with a touch of philosophy.
一种经受过这种认识锤炼的思想，即我们这些幸运者和不幸者，若非因为命运的安排，可能已经变换位置。
An idea tempered by the knowledge that, but for fate we, the fortunate and the unfortunate, might have been each other.
天才的命运注定是不幸的：当代人批判他的异端；后代人批判他的局限。
A genius is doomed to bad luck, whose heresy is rejected by the present generation and whose limit is rejected by the future generation.
天才的命运注定是不幸的：当代人批判他的异端；后代人批判他的局限。
A genius is doomed to bad luck, whose heresy is rejected by the present generation and whose limit is rejected by the future generation.
应用推荐