他们很势利眼，不喜欢才智和社会地位不如自己的人。
They had a snobbish dislike for their intellectual and social inferiors.
是那些不如自己想象的那么聪明的金融家吗？
Are the financiers who were not as clever as they thought they were?
羡慕别人不如自己努力。
与其将希望寄托于别人不如自己付诸行动！
Will hope to consign with it to put into action by themselves rather in the other people!
可是，他所酿成的蜂蜜，却不如自己父亲做的甜。
你们从小就对我灌输，金窝、银窝不如自己的狗窝，那现实呢？
You taught me since my childhood that a house of gold or silver is never as good as my own tumbledown home, but what's the reality?
你与其买一件万圣节的服装，还不如自己动手做一件呢。
Why not make your own Halloween costume instead of buying one?
第一，此人会因为自己的知识而轻看那些学识不如自己的人。
First, this person can allow his knowledge to let him look down on those who do not know as much as he does.
与其将特有知识出售或特许，企业不如自己掌控知识进行生产。
Instead of selling (licensing) its knowledge to outsiders, the firm applies that knowledge only to production under its control.
与其在咖啡店喝3美元一杯的咖啡，还不如自己在家里煮咖啡喝。
雌鹰觉得与其绝望地看着两个孩子相继死去，不如自己做些什么。
Rather than look at helplessly her two babies die in succession, the female eagle thought she should do something.
她非常生气，对父亲说她不会嫁给任何一个跑得不如自己快的男人。
She was so angry that she said to her father she would not marry anyone who could not run faster than her.
而且，有数据显示人们其实并不如自己想像中的那样了解自己的需求。
And here, too, the data suggest people are not good at knowing what they want.
他们要担心发出去的精美制作的简历没人读，肥缺被不如自己的人获得。
They worry that the beautifully crafted cover letters they're sending off won't be read and that plum jobs will go to less deserving candidates.
说真的，这一代子女，也许是心理上、社会上都不如自己父母的第一代人。
Indeed, this may be the first generation to do worse psychologically and socially than their parents.
说不定奥尔森的虚拟游戏甚至可能会使某些求职者意识到，为别人打工还不如自己创业。
And who knows, Olson's game may even help a few job seekers realize that instead of working for someone else they really should start their own companies.
虽然在面对新病毒时，杀毒软件会变得手足无措，倒不如自己上网找杀毒办法。
When although be in, facing new virus, the software that reduce toxin can become lose one's head, get online as oneself seek the way that reduce toxin.
如果教某个人如何做一件事的时间还不如自己做的快，那么就不要安排给别人做。
And don't assign someone a job if showing her how to do it will take longer than doing the task yourself.
但认识到我们可能不如自己认为的那样善于在线交流，可能算是一个好的开始。
But being aware that we're not as good at communication online as we'd like to think seems like a good start.
与其找糊涂导师，倒不如自己走，可以省却寻觅的功夫，横竖他也什么都不知道。
Rather than looking for careless mentor, oneself go, you can dispense for kungfu, somehow he also don't know anything.
只有5%的人认为自己的CEO不如自己乐观，而44%的人表示，CEO的乐观程度与他们相同。
Only 5 per cent saw their CEO as less optimistic, while 44 per cent said the chief executive's optimism level was the same as theirs.
在下面这个试验中，研究人员将参与者的照片与比自己更具吸引力或不如自己的同性者照片混在一起。
In this experiment, researchers altered pictures of participants to make them look more and less attractive by melding them with a photo of an attractive-or unattractive-person of the same gender.
引用某人的话， 曾有人拿这个问题去问乔达摩佛陀，乔达摩说：“与其和愚者同行，不如自己独行。”
Anyway, to quote somebody, when someone asked this question to Gautama, the Buddha. Gautama said, it's better to walk alone than to walk with a fool.
爱情可能随着季节的变迁而褪去，可友情会为你全年守候。与其等着别人来爱你，不如自己学着努力多爱自己一点。
Love may fade with the season. But some friendships are year-round. It's better to try hard to love yourself more than to wait someone to love you.
义齿(即假牙)在我们自己的牙齿无法完成咀嚼任务时的确可以为我们所用，但终究不如自己的牙齿那样得心应手。
Denture (teeth) in our teeth to chew task indeed can be used for us, but not as well as his own teeth after all.
不要让未来的你，讨厌现在的自己。我正在努力变成自己喜欢的那个自己。与其祈求生活平淡点，还不如自己强大点。
Don't let your future, hate myself now. I'm trying to be like that. And pray for the dull life, as well as their own strong points.
不要让未来的你，讨厌现在的自己。我正在努力变成自己喜欢的那个自己。与其祈求生活平淡点，还不如自己强大点。
Don't let your future, hate myself now. I'm trying to be like that. And pray for the dull life, as well as their own strong points.
应用推荐