本文尝试对书中不太清楚但非常重要的几个问题进行补充，在下一期文章中，我将继续进行更多地考察。
In this article, I've tried to provide some notes to augment particularly important points that I think were not clear enough in the book. I'll continue with a few more observations in my next column.
不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
我不太清楚两者之间有什么相似的，但如果你想知道如何为你的新买的车改变机油滤清器，这个网站也许适合你。
I'm not really sure where the crossover is, but if you're looking to buy a used car then learn how to change its oil filter, then perhaps this site is for you.
我不太清楚，但这胎只用了2500英里。
I don't understand it, but the tire only has about 2500 miles on it.
我不太清楚我那11岁的儿子怎么想到订合同的主意，我问过他，但得到的回答语焉不详。
I'm not sure where my 11-year-old son came up with this idea for a contract; I've asked him, and I get vague non-answers.
该项议案要求创始机构（或保证机构）保留其证券化债务信用风险的5%，但这带来的好处还不太清楚。
The benefits of the bill's requirement that securitisers retain 5% of a deal's credit risk are less clear.
我们不太清楚需要多少车辆装备这个系统才能让整个系统有效运作，但这值得我们去进一步研究。
Neither is it clear what percentage of cars must be fitted with this ability for the effect to work. But it certainly looks worthy of further investigation.
但儿子说不对，暗号不对暗号是老婆和儿子之间约定的，我不太清楚。
But the son says not to, mysterious password not to hidden password is of the wife and son appointment of, I ain't that clear.
尽管银行业的公司治理在实践中非常重要，但其理论基础却不太清楚。
Theoretical foundation of bank's corporate governance is not strong despite its importance in practice.
人们也许觉得奇怪，为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样。但如果你学过英国历史，就能弄清楚这个问题。
People may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question if you study British history.
诺尔：我不太清楚，但每次当你在附近时都会这样。
他有时对女儿上网做什么不太清楚，这种情况令他想起他父亲对他在少年时听的那些音乐的想法，但两者有很大的差异。
The disconnect he sometimes feels about what his daughters are doing online reminds him of how his father felt about the music he listened to as a teen. But there is one key difference.
他有时对女儿上网做什么不太清楚，这种情况令他想起他父亲对他在少年时听的那些音乐的想法，但两者有很大的差异。
The disconnect he sometimes feels about what his daughters are doing online reminds him of how his father felt about the music he listened to as a teen. But there is one key difference.
应用推荐