他们各人对事情的描述不吻合。
两份报道按说来源都可靠，但不吻合。
Both reports are from supposedly reliable sources, but they are out of square.
他对工作的陈述与目击者的描写不吻合。
His version of the events does not accord with witnesses' statements.
你可能意识到了他的野心与你的并不吻合。
虽然这点看起来被卡住了，日期和忌辰宴会蛋糕上的日期不吻合。
While this seems pretty cut and dried, this date doesn't agree with the date given on the Deathday Party cake.
而现存的社团组织有各自利益和目标。这些目标可能与松柏楼的目标不吻合。
Existing community organizations have self interest in pursuing their own goals and objectives which may not be consistent with those of Juniper Housing Corporation.
固然，在世界上不可胜数的异景中，只遴选几个处所是不适当的，也不吻合人道。
It is not only inappropriate to just pick a few places from the huge expanse of the world but also humanly impossible.
颜面软组织缺损修复中，修复体的颜色与肤色不吻合的问题一直困扰着医患双方。
The color differences between the patients facial prosthesis and the surrounding skin have long puzzled both of dentist and patient.
音乐节奏的选择较多趋向于快节奏，与动作之间配合出现不吻合的现象比较严重；
Choice of music tend to be more fast-paced, and between the action does not coincide with the emergence of a more serious situation;
文内还对医疗纠纷发生原因及引起临床诊断与法医病理检验不吻合的原因进行了讨论。
The causes of medical tangle and the difference between clinical and pathological diagnoses were discussed.
我不愿看这些把我拉回残酷现实的视频，因为那些海岸线的图片与我记忆中的日本毫不吻合。
Not looking at the videos kept reality at bay, because the images of the coastline do not match the Japan that I know.
本文指出论者误解了重纽的结构，而现代闽方言与论者所谓的古代“乙方言”也并不吻合。
This paper indicate this is a mistake for the configuration of Chong-niu, and modern Min dialect and some ancient dialect that was alleged to corresponds with Min do not tally.
若采样长度与回转速度不吻合，将会出现伪周期，使主值函数项中提取周期成分后的信号失实。
If sampling length doesn't adapt rotative velocity, the results of calculation by FFT or periodogram analysis will lead to pseudo-periods, which distorts the principal value function terms.
采用杂种狗作自体腘淋巴结移植的实验研究：8只为吻合血管的移植，另8只不吻合血管作为对照。
Autotransplantation of popliteal lymph node was studied experimentally in mongrel dogs. 8 lymph nodes were transplanted with vascular anastomoses, another8 without revascularization as control.
麦凯恩的竞选团队称奥巴马的讲话“误导”，而且与他在首任参议员期间的“稀少记录根本不吻合”。
McCain's campaign called the speech "misleading" and "so fundamentally at odds with the meager record" of Obama, a first-term U. S. senator.
水系图与DEM结合的方法可以消除径流模拟结果与现有水系不吻合的现象，有效提高径流模拟精度。
Method combining DEM with stream network leads to a more accurate drainage network from surface runoff modeling, especially for flat area. Method of modifying existing DEM by add…
我们被告知过世界上没有完全相同的两个人，这意味着每个人都有自己的性格，这和星座所描述的不吻合。
We are told that there are no two same men in the world, which means every person has his own character, and then it is not conformed to the constellation.
也有很多中国学生因为遇到要求非常苛刻的老师或者与自己研究方向不吻合的老师而每天煎熬在学术苦海中。
There are many Chinese students are very demanding requirements for experienced teachers or research do not fit with their teachers and suffering every day in the academic Oliver.
他不仅使用假身份证，还在鼻子和耳朵进行了整容手术，指尖也进行了修改，所以他的指纹与警方的记录不吻合。
Not only did he carry a fake id, he also had plastic surgery on his nose and ears; and his fingertips had been altered, so his prints didn't match those police had on record.
那一天，坐在我对面的那个小个子安徽男孩儿，他的神色显得疲惫，他脸上的胡须与异常随意的衣着，与他的年龄极不吻合。
On that day, the Anhui boy of short stature sat opposite to me, he looked tired, the beard on his face and unusual casual clothes, was extreme unmatched with his age.
当我的母亲将自己转型成为乡村传奇‘纳奥米·贾德’时，她成为了贾德家族的一个奇迹的开端——这些与我的真实情况并不吻合。
My mother, while she was transforming herself into the country legend Naomi Judd, created an origin myth for the Judds that did not match my reality.
老人接受了年轻人的赠与，并将自己疤痕累累的心的一部分赠与年轻人，填补他的心的缺口，因为彼此的心的边缘并不吻合，缺口填补得并不是很完好。
Thee old man took his offering, placed it in his heart and then took a piece from his old srarred heart and placed it in the would in the young man's heart .
老人接受了年轻人的赠与，并将自己疤痕累累的心的一部分赠与年轻人，填补他的心的缺口，因为彼此的心的边缘并不吻合，缺口填补得并不是很完好。
Thee old man took his offering, placed it in his heart and then took a piece from his old srarred heart and placed it in the would in the young man's heart .
应用推荐