她的声音听上去好像家长在教训不听话的小孩。
要是他能知道,因为不听话将会面临什么可怕的事情,那就好了!
If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!
孩子一到该上床睡觉时一定就不听话了。
You can guarantee (that) the children will start being naughty as soon as they have to go to bed.
这都是逃学、不听话造成的。
This comes of playing hookey and doing everything a feller's told not to do.
万一你不听话,吃苦头的将是你,而不是别人。
In case you do disobey, you will be the one to suffer, not anyone else.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判,那么更有可能达成某种和解。
It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
母亲因为她不听话而训斥了她。
但是不要等到他长大不听话了才去教育他。
But if you wait too long to teach him then he’s not going to listen.
那条不听话的狗退缩到角落里。
那个不听话的小子被赶出房间。
我想坚强着不哭,泪却不听话。
新来的校长很担心那些不听话的小孩。
The new principal shows great concern about those troubled kids.
这孩子不听话激怒了他父亲。
他们的狗从不听话,想干什么就干什么。
那位父亲严厉地训斥着那个不听话的孩子。
他是个不听话的孩子。
回来!你不听话了吗?
每次你不听话,我就会有一根头发变灰白的。
这孩子不听话。
老师:那么我难道没有说过如果你不听话我会惩罚你?
我感觉自己好像总是得把不听话的大脑强行拉回到书本中。
I feel as if Im always dragging my wayward brain back to the text.
迈克整整领带,捋捋不听话的头发,然后去迎接他的第一位客人。
Mike straightened his tie, smoothed down his unruly hair, and went to welcome the first guest.
当我的助手变得倔强不听话时,我只得运用职权,坚持要他服从。
When my assistant became obstinate I had to pull rank and insist that he obey.
马克是个不听话的孩子,我看他们现在对他的培养方面做得不错。
Mark's a difficult child and I think they're making a good job of bringing him up.
千万不要吓唬说不听话就让你退学,不要把孩子们的方方面面都管的死死的。
But don't threaten to pull them out of school if they don't obey you. Try to let go of controlling every aspect of their lives.
当时我不听话,做错事情父母总会说:“我要告诉老师”,我心里就害怕极了。
Whenever I did something wrong, my parents always warned me, "I will tell your teacher what you did", and I was scared to death.
父母们说孩子们对他们不尊敬也不听话,但孩子们却认为他们的父母根本不理解他们。
Parents say that children do not show them proper respect and obedience, while children complain that their parents do not understand them at all.
父母们说孩子们对他们不尊敬也不听话,但孩子们却认为他们的父母根本不理解他们。
Parents say that children do not show them proper respect and obedience, while children complain that their parents do not understand them at all.
应用推荐