鞋匠还说，这双鞋是为一位伯爵的小姐做的，但是不合脚。
The shoemaker said also they had been made for the child of a count, but had not fitted.
男孩试图拉长鞋子，但是它们还是不合脚。
The boy tried to stretch the shoes, but still, his feet didn’t fit into them.
这鞋不合脚，把皮都磨掉了。
如果鞋子不合脚就自己设计一双。
鞋子合不合脚，自己穿着才知道。
这双鞋子他穿不合脚，太小了。
不合脚的鞋子会把脚磨得很痛。
这些不合脚。你们有小一点的吗？
一双网购的多半不合脚的鞋？
今天我穿了一双不合脚的鞋。
婚姻到底是什么？一双网购的多半不合脚的鞋？
What is marriage? A pair of shoes that most online don't fit me?
这双鞋子不合脚。
和错误的人在一起，就好比穿了双不合脚的鞋。
Being with the wrong people is like wearing too tight shoes.
错爱是买了不合脚的鞋子，穿着脚疼，扔了心疼。
Love is to buy the wrong shoes, wearing a sore foot, threw distressed.
爱情就像鞋子、你再喜欢但是不合脚也是不可以的。
Love is like shoes, you still like but do not fit is not allowed.
鞋匠说这是给一个伯爵的女儿做的，但是她不合脚。
And the shoemaker said that they had been made for a count's daughter, but that they had not fitted her.
但不管怎么说，换婚姻不像换一双不合脚的鞋那么简单。
Nevertheless, changing unsuitable marriage is not as easy as changing a pair of unfit shoes.
选男人就像女人选鞋子一样，最后合不合脚，只有自己知道。
A man is like a woman choosing shoes, finally do not fit together, only you know.
选男人就像女人选鞋子一样，最后合不合脚，只有自己知道。
Choose a man like female candidate for shoes, finally or don't fit me, only oneself know.
迈克：是啊。我也这么认为。嗯，我试试吧，看看合不合脚。
Mike: Yeah. Me too. Well, I'm going to try them on to see how they feel.
所以尽管那双鞋不合脚非常不舒服，我还是坚持穿着它到家。
So, despite of they were unfit and uncomfortable, I insisted wearing them to home.
一项针对2000人的调查显示，近四成的女性在购买鞋子时明知不合脚也会购买。
Nearly four in 10 women buy shoes knowing they do not fit, a poll of 2, 000 reveals.
阿玛尼的鞋子就象征着人的朋友，俗话说：“婚姻就像鞋子，合不合脚只有自己知道。”
Armani shoes symbolize one friend, as the saying goes: "marriage is like shoes don't fit me, only oneself know."
足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。
Feet bear the brunt of daily life, and for many workers prolonged standing, badly fitted footwear, and in particular high heels can be a hazard.
足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。
Feet bear the brunt of daily life and for many workers prolonged standing badly fitted footwear and in particular high heels can be a hazard.
他作为塔金总督出镜时所穿的马靴极不合脚，他的双足被挤得厉害，以致乔治·卢卡斯允许他穿着他的拖鞋表演。
He was presented with ill-fitting riding boots for the Moff Tarkin role and they pinched his feet so much that he was given permission by George Lucas to play the role wearing his slippers.
如果你还穿灭不合脚的鞋女，负面影响可能暂时不会显现出来，但久而久之，穿不合脚的鞋女的恶果就跑出来做祟了。
If you are still wearing the wrong shoes, the negative effects may not show immediately, but over time you will see the results of wearing incorrect shoes.
如果你还穿灭不合脚的鞋女，负面影响可能暂时不会显现出来，但久而久之，穿不合脚的鞋女的恶果就跑出来做祟了。
If you are still wearing the wrong shoes, the negative effects may not show immediately, but over time you will see the results of wearing incorrect shoes.
应用推荐