因此觉察是某种不可培养的东西。
“活的不可培养（VBNC）”状态是细菌在不良条件下的一种生存方式。
The viable but noncuturable (VBNC) state is a survival strategy when bacteria are exposed to environment stress.
这会拓宽他们的知识面，改善早期儿童教育，培养他们的意识和欣赏类型，这些都不可能从教科书上习得。
You'll broaden their knowledge, improve early childhood education, and cultivate the type of awareness and appreciation that can't be taught from a textbook.
普通的学校不可能在生活方面给孩子们很多实用的培养，因为他们的大部分时间用于上课，花在学习功课上。
The ordinary school cannot give much practical training in living, because most of the students' time is spent in classes, studying lessons.
每天的锻炼能够培养你的决心，专注力和耐心。他还能强壮你的身体，让你更加的健康。这能够让你更加积极乐观和不可战胜。
Daily exercise develops determination, focus and patience. It improves your health and strengthens your body. It makes you more active, positive and invincible.
为了有效的领悟你的追求和保持有积极性的一个高质的师父或影响的帮助对你的成功是不可缺少的。培养一个独树一帜的孩子需要伟大的育儿之道。同样地你就是孩童而你的师父是父母。
In order to effectively realize your own goals and stay motivated, the help of a quality coach or influence is essential to your success. Raising a well mannered child requires great parenting.
那些从未对自己培养出一套信仰的人，无论其秉赋如何，不可能登上棒球联合总会的花名册；
People who never developed a belief in themselves, no matter their intrinsic talent, are unlikely to appear on major league rosters;
他可以培养各种爱好，甚至怪僻的性格，但不可以从事任何职业。
He is allowed to cultivate hobbies, even eccentricities, but must not practice a vocation.
Nickerson强调说三维培养模型为之前无法甚至不可能通过常规方法检测的宿主与病原体之间相互的作用方式成为可能。
Nickerson stresses that 3-d tissue modeling has opened the door to examining a variety of host-pathogen interactions that were previously difficult or impossible to study through conventional means.
我们发现想要培养良好的习惯是几乎不可能的事，因为我们每天的生活就像没有桨的船只能随波逐流。
We find it near impossible to build good habits because we spend every day floating down the river of life with no OARS.
真实存在的关键，也许并不在于要大胆面对生命有限这一不可逆转的现实，而是要体认与培养生命的多重维度。
Authentic existence is perhaps less about boldly confronting the inevitable reality of our own finitude than about recognizing and cultivating the multiple dimensions of our lives.
钱在培养和他人的紧密关系或者寻找方式挑战自己中是必不可少的吗？
Is money essential for developing strong ties to other people or finding ways to challenge yourself?
虽然正规教育对于培养分析能力和获取知识和技能来说是必不可少的，但没有任何事可以替代实践经验，尤其是在培养领导人方面。
While a formal education is essential to develop analytical abilities and gain knowledge and skills, there is no substitute for hands-on experience, particularly in developing leaders.
然而，恰恰是这处于边缘的公共艺术课程(特别是艺术欣赏课程)，对于大学生对话意识与能力的培养具有不可替代的重要作用。
However, just these art courses which at the border status (especially art appreciation courses), can play an very important role in developing college students awareness and capability of dialogue.
必须承认，一夜之间是不可能培养出作曲家的。
It must be admitted that it is impossible to train a composer overnight.
培养一种爱好或发挥天赋，这对增强信心起着不可思议的作用。
Taking up a hobby or refining a talent can do wonders for your confidence.
他们可以培养各种爱好，甚至怪僻的性格，但不可以从事任何职业。
He is allowed to cultivate hobbies, even eccentricities, but must not practise a vocation.
音乐教育在培养高校学生全面素质方面有着其他教育不可替代的作用。
The music education at training college students has got the function that other education can't act for completely.
高校档案信息是高校领导实行科学决策的依据，是高校培养人才必不可少的条件。
Archires information is the basis for leaders in making decisions as well as an inseparable condition for cultivating talents in colleges and universities.
物理课外科技创作活动在培养人才方面起到不可低估的作用。
Physical extracurricular science and technology creation is fostering the role which the talent aspect will play cannot be underestimated.
外国研究生创造力的培养状况是探讨中国研究生创造力的不可或缺的参照体系。
Creativity education of foreign graduate students is an essential reference to the discussion of Chinese graduates 'creativity.
父母在孩子们的性格培养，人生观树立，命运走向方面可以发挥不可替代的作用。
Parenting will have many indispensable roles to play in shaping children's character, establishing their life outlook and influencing their destinies.
你不可能有什么时间去了解这些怪物的个性，也别指望会有什么机会让你和怪物培养些什么“有意义”的关系。
You really don't have a lot of time to express their personality, and you don't have a lot of time to try to make your experience with monsters meaningful.
我们能有意识地培养新的习惯来使自己改变，而不是因自己的习惯是不可改变的而不予理会。
Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit, we can instead direct our own change by consciously developing new habits.
应用文在高职院校普遍开设，是培养实用型人才不可缺少的课程。
The practical writing is a necessary course for training practical talents in the high vocational colleges.
研究生德育作为研究生教育的重要组成部分，在研究生的全面培养中具有不可替代的作用。
The moral education of postgraduates is a vital part of the postgraduates' education. It plays a very important role in the duration of the postgraduate training.
实训基地建设是高职高专教育培养技能型人才必不可少的一个环节。
Practical training base construction is a very important link for higher vocational colleges and universities to educate and cultivate skillful talents.
实训基地建设是高职高专教育培养技能型人才必不可少的一个环节。
Practical training base construction is a very important link for higher vocational colleges and universities to educate and cultivate skillful talents.
应用推荐