不可否认的是一台好的空调设备可以抵御炎热。
There's no denying that a good air conditioner can beat the heat.
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。
While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
它为SSH 设置了ConnectTimout选项，使得在运行一个命令时，您需要等待连接到一台不可用的主机。
This sets the ConnectTimout option to SSH to ensure that when running a command you don't needlessly wait to connect to a host that might not be available.
宇航员应该能够用操纵杆来控制在飞船一边的小推进器，抓住一台照相机来拍照，或者抓着一个呕吐袋来防止不可避免的意外。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship, grab a camera to take pictures, or grab a vomit bag for the inevitable.
如果一台机器变得不可用，那么，其工作可以被路由到其它包含克隆的机器上。
If a machine becomes unavailable, its work can be routed to other machines that contain clones.
但是，在设备上运行时，这个嵌入式工作台对于用户是不可见的。
When running on a device, though, the embedded workbench is invisible to the user.
这就是为什么由电视台的3D电视节目展示和电影承诺所组成的阵线在业内具备不可思议的重要性。
Which is why the promised line-up of television stations that broadcast 3D shows and movies are likely to be incredibly important for the industry.
铁路局原本想把另一台使用燃油作为燃料的机车更换为蒸气机车的，但是，他们又不愿这么做了，因为为这台车找到煤似乎是不可能的。
The railway would like to convert another of its locomotives to steam from oil but is reluctant to do so in case it becomes impossible to get the coal.
他对半岛电视台说：“任何不包括上述要点的提案都是不可接受的，而且没有人愿意被出台这样的提案打扰。”
"Any proposal that does not include these points is unacceptable and no one should bother by presenting such proposals, " he told al-Jazeera TV.
在其原子部分的层次上确切了解一台计算机是不可能的。
It's impossible to comprehend a computer strictly at the level of its atomic parts.
即使您的公司拥有数千台计算机（这几乎不可能），这个特点也非常有意义。
This is great if you work at a company that has thousands of machines lying around, but that is almost never the case.
当第一台服务器变得再次可用时，代理将继续工作，并处理当服务器不可用时可能会错过的所有文档。
When the first server becomes available again, the agent will catch up, and process all the documents that it might have missed while the server was unavailable.
你如果换一台电脑，要把邮件系统用起来并做到同步非常困难甚至是不可能完成。
It was challenging or impossible to have email available and synchronized when switching between different computers and platforms.
虽然十分不现实而且极为不可信，雷电发现自己身处的情境模拟，竟是一台精密的机器在试图复制索利得·斯内克一般的战士。
Though hugely impractical and exceedingly unbelievable, the situational simulation that Raiden finds himself in is actually an elaborate machine, meant to replicate a soldier on par with Solid Snake.
不可思议的是结果比abc电视台的单身汉节目还要好。
These are, unbelievably, even better results than ABC's The Bachelor gets.
人们认识到，如果价格实惠，他们花一些钱也不是一件坏事。 350美元到400美元的价格过去不可能买到一台笔记本电脑，现在却成为可能。
"People realize that it's not so bad that they can't spend some money if it's good value, and a $350 to $400 laptop wouldn't be possible before but now it is, " said Gartner analyst Mikako Kitagawa.
因此，不可能把所有东西都放在一台服务器上。
As such, you're unlikely to fit everything on the single server as indicated previously.
由卫星电视台送入电波的信息决不可能与西方的一致。
And the messages being pumped into the airwaves by satellite television stations are by no means all congenial to the West.
作为阿拉伯世界最知名的两大卫星新闻渠道---阿拉伯卫视台和半岛电视台已经将他的事迹作为重点新闻进行报导.而在他的个人网站和”非试不可”群组上也留下了数以百计的网友评论。
He has featured in reports on al Arabiya and al Jazeera, the Arab world’s most popular satellite news channels. His website and Facebook group have had hundreds of comments.
我们现在意识到，除了生物逻辑之外，没有任何一种逻辑能够让我们组装出一台能够思想的设备，甚至不可能组装出一套可运行的大型系统。
We now see that no logic except bio-logic can assemble a thinking device, or even a workable system of any magnitude.
一台发动机的或许可以或不可以驱动一个混合型，如果是丰田普锐斯的发动机就不存在这种疑虑了。
A driver of a Focus may or may not be driving a hybrid but there is no such doubt about a Prius driver.
控制台将切换到JUnitTestRunner进程，而服务器控制台输出将是不可见的。
The console will switch to the JUnit TestRunner process and the server console output will not be visible.
如果这是真的，这当然就使Wissner - Gross的学说变成了笑料，因为一台普通的电脑根本不可能消耗用电水壶烧开水所消耗的能量。
If this is true, it surely makes a mockery of Wissner-Gross's claims as there's no way an average computer USES as much power as an electric kettle when it's boiling water.
首先是一台5兆瓦的风力涡轮机。它位于A字形状的中空部位，在威力深不可测的沙漠扬尘中发电。
First, a five-megawatt wind turbine in the hollow of the "a" generates energy in the powerful and unpredictable desert gusts.
由于MAC服务在一台终端工作站内以抽象接口的方式提供，因此它不可能指定合适的总数据包传输延时。
Since the MAC Service is provided at an abstract interface within an end station, it is not possible to specify the total frame transit delay precisely.
史蒂夫：我知道。我现在不可能那么多钱来买一台电脑，因为圣诞节还有一个月就到了。
STEVE: I know. I couldn't possibly spend so much on a computer right now. Christmas is only a month away.
我有一台电脑，它对我非常有用，是我日常生活不可缺少的朋友。
Have one set computer, it to my great use is the friend of the indispensability of my daily life.
我有一台电脑，它对我非常有用，是我日常生活不可缺少的朋友。
Have one set computer, it to my great use is the friend of the indispensability of my daily life.
应用推荐