永远不要使用和你体重与技术不匹配的滑翔伞。
Never use a paraglider that does not match your weight and techniques.
场景1：不匹配的GUI响应时间。
不幸的是他的故事不匹配的证据。
说明：功能及1和2不匹配的签名发现。
与此不匹配情况相关的问题是接口不匹配的问题。
Related to this mismatch is the problem of interface mismatch.
这解释了不匹配的单引号或双引号会导致出现新提示符的原因。
This explains why an unmatched single or double quotation mark causes a new prompt to appear.
对不匹配的处理，完全取决于项目的需要或用户的决策。
How a mismatch is handled is solely up to the requirements of the project or the decision of the user.
当两个字段不匹配的时候SEOmoz的表格会告诉你。
对于一个移动的目标，大脑计算在这个不匹配的时间里边的改变。
For a moving object, the brain calculates the change in this mismatch over time.
业务接口模式不是避免远程对象设计中不匹配的方法的唯一方法。
Note that the Business Interface pattern isn't the only way to get around mismatched methods in remote object design.
对于表中与谓词不匹配的每一行，返回一个包含空的xml序列的行。
For each row in the table which doesn't match the predicate, a row containing an empty XML sequence is returned.
在清单12中，我验证了清单2中的逻辑正确地捕捉到了口令值不匹配的情况。
In Listing 12, I verified that the logic in Listing 2 correctly caught that the password values don't match.
例如，在服务使用者与服务提供者所使用的传输协议之间可能存在不匹配的问题。
For example, there may be a mismatch between the transport protocols employed by a service consumer and a service provider.
如果要更正式些，您可以确定一个分数，为匹配的字符添加分数、为空格和不匹配的字符减去分数。
More formally, you can determine a score for each possible alignment by adding points for matching characters and subtracting points for Spaces and mismatches.
可以由标准功能单元组成中介，然后进行部署，以帮助不匹配的请求者和提供者进行交互。
Mediations can be composed from standard units of functionality and deployed to facilitate interactions between mismatched service requesters and providers.
一种可能的解决方案是根据新的Web服务重写这些应用程序，以消除这些不匹配的情况。
One possible solution is to rewrite these applications in terms of new Web services so that the mismatches are removed.
FastSOA中间层里的XQuery在不匹配的schema类型之间转换请求和响应。
The XQuery in the FastSOA tier transforms the requests and responses between incompatible schema types.
美国出口商不需要担心货币不匹配的问题，因为他们的国内成本和出口收入都是用美元来支付。
American exporters do not have to worry about currency mismatch because both their domestic costs and their export earnings are in dollars.
团队之间误解的过程或不匹配的过程会导致工作传递中的错误、重复工作增加，和生产力增加。
Misunderstood processes or mismatched processes between teams can lead to mistakes in work transfer, increased rework, and decreased productivity.
构建中介流时，可能会出现一个原语的输出消息结构与下一个原语的输入消息结构不匹配的情况。
When building a mediation flow, there are instances where the output message structure from one primitive does not match the input message structure for the next primitive.
特别是，它们不是为了处理服务使用者和服务提供者应用程序使用的传输协议之间不匹配的情形。
In particular, they're not designed to deal with the situation in which there's mismatch between the transport protocols being used by the service consumer and service provider applications.
在匹配过程中，故障分析器从堆栈的顶部开始向下读取，直到遇到在两个堆栈之间不匹配的函数名。
Fault analyzer starts its matching process by reading from the top of the stack downward until it comes across a function name that doesn't match between two stacks.
我们通常认为这个优势被夸大了，因为类型不匹配的错误只是日常见到的运行时错误中的一小部分。
We think this advantage is often oversold, as type mismatch errors are a small fraction of the runtime errors you typically see.
这种仪器正在一系列产业应用中接受调查和测试，其中传统电池会出现电量不足或者不匹配的问题。
This is a type of device that is being investigated for use in a range of industrial applications where traditional batteries are insufficient or inappropriate.
拼写例程逐个检查单词，将它们与标准的已知列表对比，指出不匹配的单词，提供建议并允许您进行更改。
A spelling routine examines words one by one and compares them to a standard known list, pointing out those that don't match, making Suggestions, and allowing you to make changes.
类型通常是不匹配的，但是业务对象映射编辑器会帮助您映射数据，我们将在“业务对象映射”部分向您介绍这一点。
Often, the types will not match, but the business object map editor helps you to map the data as we'll show you in the business object maps section.
国际清算银行(BIS)—由各国央行组成的组织—已经用国际银行业的数据来设计到期日不匹配的衡量标准。
The bank for international Settlements (BIS), a club of central Banks, has used its data on international banking to develop a measure of maturity mismatch.
假设使用DTD并且声明了某个元素，实例中该元素的一个子节点仅由与 PCDATA 声明不匹配的空白组成。
Suppose you use a DTD, and you declare a particular element, and the instance includes a child node of that element comprising only whitespace that does not match a PCDATA declaration.
假设使用DTD并且声明了某个元素，实例中该元素的一个子节点仅由与 PCDATA 声明不匹配的空白组成。
Suppose you use a DTD, and you declare a particular element, and the instance includes a child node of that element comprising only whitespace that does not match a PCDATA declaration.
应用推荐