这些年来她对跳舞的热情一直不减。
骑手们必须保持速度不减。
如果欧洲不减少补贴，贸易战将随即爆发。
If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.
你可能不得不减少锻炼或运动的量。
You might have to cut down on the amount of exercise or sport you do.
你或许不得不减少与朋友社交的次数、与家人相处的时间。
There'll probably have to be less socialising with your friends and less time with your family.
遗憾的是，想要获得最大效益，人们可能不得不减少大约30%的热量摄入，相当于将每天摄入的2500卡路里降至1750卡路里。
Unfortunately, for maximum benefit, people would probably have to reduce their caloric intake by roughly thirty per cent, equivalent to dropping from 2,500 calories a day to 1,750.
他的精力不减当年。
改善健康结果的势头也依旧不减。
德里的成功热度仍在亚洲余温不减。
他们接近十字路口时不减速。
审讯使安华不得不减少他的竞选活动。
午饭后母亲的怒气依然不减。
After lunch, when my mother's rage had still not abated, I stuffed the ration book into a straw basket.
我们的承诺是不减少服务。
73%的男人在七十岁时仍然雄风不减。
达尔富尔的冲突持续不减。
我们将不得不减少出行，最好呆在家里。
而其复杂性随着农场到餐桌的转移只增不减。
And that complexity only increases as they migrate from farm to fork.
你不得不减少成本。
但人们对他们如何管理人才的方法则兴趣不减。
But interesting they remain, above all for the way they manage their people.
该片的流行程度至今不减，电影音乐堪称奇幻。
The popularity of the movie has not waned till today. The music of the movie was fantastic.
即使宣传战的攻势不减，整个民心却在走下坡路。
Despite the relentless propaganda, morale is steadily being eroded.
此外，消费者接受移动个人设备的热情依然不减。
Additionally, consumers continue to embrace mobile personal devices.
在世界其他地方，移动网络的高速增长势头依然不减。
Elsewhere in the world, the mobile web continues to grow rapidly.
尽管如此，这位高中生仍表示他对金融市场热情不减。
But the high school teenager said his passion for the financial market would continue to grow.
她的尖声高调的声音让你耳聋，但声调始终保持不减。
问题在于鼓励银行出售：他们将不得不减记所持的债券。
The problem is to encourage Banks to sell: they would have to write down their holdings.
印度和中国都对钻石的兴趣不减，而钻石是暴富的象征。
In both India and China, there is a growing interest in diamonds, as a symbol of newly acquired wealth.
使用模拟容器可降低测试时间，而不减弱门户服务器功能。
Using mock containers reduces your testing time without compromising the portal server functions.
使用模拟容器可降低测试时间，而不减弱门户服务器功能。
Using mock containers reduces your testing time without compromising the portal server functions.
应用推荐