到最后，却是越来越不入流的局面。
他只是一个不入流的流氓。
只有那些最不入流的学校才会面临严重的干预。
这已经是陈词滥调了，但是这并使它显得不入流。
This one has become a cliche, but that doesn't make it irrelevant.
我是一个不入流的人，并且打算继续这样下去。
这种音乐伴以舞蹈，在酒肆演奏，但当时并不入流。
That kind of music was played in dance and drinking places and was not considered acceptable.
因为你是吉利根的合伙人，是吗？看，我只不过是个不入流的玩家。
Cos you're Gilligan's partner, right? Look, I'm a fairly minor player.
认识我的人都知道我小小也算个“角儿'，有一种不入流的幽默感。”
Anyone who knows me also knows that I am a bit of a "character." My sense of humor is one of a warped and demented nature.
没过几分钟，他们就在路边一个“不入流的脏兮兮的”地方吃起了炸鸡。
"Within minutes they were eating Fried chicken at a" down and dirty "place down the road."
莫说是在整个唐朝，就是他所生活的中唐，也只能算得一位不入流的诗人。
Don't say that in the whole tang dynasty, be he lives of amid Tang, also can calculate an out of the run poet.
他认为本垒打是他所喜爱的棒球赛中最不入流的，一个廉价不体面的得分跑垒方法。
He saw the home run as an abasement of the game he loved, a cheap, undignified method of scoring runs.
我把爱情喜剧看作是不入流的科幻，那里的世界用着和正常人类世界不一样的规则。
I regard romantic comedies as a subgenre of sci-fi, in which the world operates according to different rules than my regular human world.
但是，你有想过用哪种最好的方式去付餐费，博物馆门票费，租车费和有点不入流的纪念品费用吗？
But have you thought about the best way to pay the TAB for meals, museum tickets, rental cars, and kitschy mementos?
这两兄弟象昆汀 塔伦蒂诺一样去诅咒，象不入流的爱尔兰笑话中一样喝酒，无情无义的开枪……但是他们只会去射击坏蛋。
These two brothers cuss like Quentin Tarantino, drink like a bad Irish joke, and shoot without remorse…but they will ONLY shoot bad guys.
我在高盛从事第一个工作时遇到了一位负责所有演示处理工作的女士，她几乎成了我职业生涯的终结者，我做的所有工作在她眼里都那么不入流。
The woman who did all the presentation processing in my first job at Goldman almost brought my career to a halt. My work was always at the bottom of her pile.
我在高盛从事第一个工作时遇到了一位负责所有演示处理工作的女士，她几乎成了我职业生涯的终结者，我做的所有工作在她眼里都那么不入流。
The woman who did all the presentation processing in my first job at Goldman almost brought my career to a halt. My work was always at the bottom of her pile.
应用推荐