在我的梦中，拉里郑重回答说，“我不信神，但我信犹太教”。
And in my dream Larry David replied, with great solemnity: “I don’t believe in God, but I do believe in Jews.”
不能因为有神论和无神论的差异而导致信神者与不信神者的对立。
The difference between theism and a theism should not lead to antagonism between theists and atheists.
他是一个结巴口吃、又不信神的年轻人，就像年轻的摩西自以为是。
He was a stuttering, faltering, disbelieving young man, much like the young Moses in his pride.
不能因为有神论和无神论的差异而导致信神者与不信神者的对立。
The difference between theism and atheism should not lead to antagonism between theists and atheists.
倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases] : but God hath called us to peace.
那时你们违背了耶和华你们神的命令，不信服他，不听从他的话。
But you rebelled against the command of the LORD your God. You did not trust him or obey him.
事实上，这些人似乎，根本不信仰希腊神，更像是无神论者。
In fact, these people don't look like they believe in gods at all, they look like atheists.
完全可能不信仰神而过着有道德的生活，也完全可能信仰神而过着罪恶的生活。
It is perfectly possible to live a very moral life without a belief in God, and I think it's perfectly possible to live a life peppered with ill-doing and believe in God.
你们在这事上却不信耶和华你们的神。
你们在这事上却不信耶和华你们的神。
倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
罗三3即便有不信的，这有何妨？难道他们的不信，就废掉神的信么？
Rom. 3:3 For what if some disbelieved? Shall their unbelief annul the faithfulness of God?
我不信仰一个人格化的神。
根据5：3节，不信的人在最后审判日能逃离神的审判吗？
According to 5:3, will the unbeliever be able to escape God's judgement on the Last Day?
现在的人不信鬼和神。
他们却不听从，竟硬着颈项，效法他们列祖，不信服耶和华他们的神。
But they would not listen and were as stiff-necked as their fathers, who did not trust in the Lord their God.
他不信教，也不是玄学家；但他希望并相信人类会不断进化，直到变得像众神一样。
He was not religious, and was no metaphysician; but he wanted and expected men to evolve until they became like gods.
印度教徒相信多神的存在，佛教徒则不信奉拟人化的神，在此情况下，无神论者得具体说明他们不相信的究竟是哪一种“神”。
With multitheistic Hindus and nontheistic Buddhists in the picture, atheists may have to be more specific about what kind of "god" they do not believe in.
就是那从前在挪亚豫备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人。 当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人。
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的。然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而作的。
Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.
我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的。然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而作的。
Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.
应用推荐