政府决不会因任何阻碍而放弃承诺。
人们在职场不会因对自身体重有错误的认知而受到负面影响。
People are not adversely affected in the workplace by false self-perception of body weight.
那个女孩可能会，也可能不会因长大而失去她对时尚的兴趣。
她开始怀疑自己会不会因工作枯燥而发疯。
She began to wonder whether she would go crazy with the tedium of the job.
的确，离婚后他们不会因痛哭而失去控制，但他们更容易患上胃病、酗酒和交通事故。
It is true that after divorce they will not lose control of themselves by crying bitterly, but they suffer more from stomach disorders, plunge into alcoholism and cause traffic accidents.
如果气候变化减少了狩猎和诱捕，因纽特人尽管实际上可能不会挨饿，但他们的健康肯定会受到影响。
While the Inuit may not actually starve if hunting and trapping are curtailed by climate change, there has certainly been an impact on people's health.
怀孕后的菲比热切渴望吃肉；乔伊同意暂时吃素，这样菲比可以吃到肉，又不会有更多的动物因她而死。
Phoebe, pregnant, has cravings for meat; Joey agrees to be a temporary vegetarian so she can eat meat without causing more animals to die.
因纽特人领导人和政治家约翰·阿马戈阿利克说：“他们只是认为这些人知道的不多，所以我们不会去问他们。”
"They just figured these people don't know very much so we won't ask them," says John Amagoalik, an Inuit leader and politician.
官员们预测，这一增长足以确保因拥挤而造成的延误不会增加。
Officials predict that this increase is sufficient to ensure that the incidence of delays due to crowding does not increase.
妈妈说，十二年来，我吸了太多的新鲜空气，再也不会因感冒而抽鼻子了。
Mother says I've sniffed up too much fresh air for twelve years to ever get to sniffin' with cold.
不会因不需要的信息而转移用户的注意力。
他说：“我们不会因急于求成而失去良好的判断。”
有的人说人们会因穿着的不同而表现出行为的不同，也有的人说：我就是我，不会因任何外在的变化而变化。
Some people say that people behave differently when they wear different clothes while others maintain that their true selves are not subject to any external changes.
事实上，历史上的成功绝不会因失败终结比赛而发生。
Fact is, it never happened in the history of success that failure ended the game.
内存泄漏率因负载而异，但泄漏的总内存则不会降低。
The rate of memory leak can vary with load, but the total leaked memory will not drop.
但加拿大不会因已有的地理现实被惩罚。
奥巴马强调，他不会因医疗保健条例的问题而却步。
The president said he was not deterred by the problems with the health care bill.
而且跟现有指纹识别设备不同，SLI系统不会因皮肤油腻或环境干燥而无法工作。
And unlike existing fingerprinting devices, the SLI system isn't hampered by oily skin or a dry environment.
审判法官权五坤裁决，审判活动不会因他的缺席而推迟。
The trial judge, O-Gon Kwon, ruled that the proceedings should not be delayed by his absence.
我知道我的孩子们会遇到困难，我祈祷他们不会因稚嫩而脆弱。
I know my children are going to encounter hardship, and I'm praying they won't be naive.
并且运营也不会因申请保护而暂停。
那样的话，你不会因你没有每天去健身馆感到罪恶，并你不会考虑它会遇到阻力。
That way, you don't feel guilty that you're not going to the gym every day, and you're not taking something on that will be met with resistance.
债务不会因破产而免予偿还。
希腊危机的负面影响并不会因现今的援助而止步。
然后你将不会因作为root用户登陆而受斥责。
Then you will not get scolded any more for loggingin as root.
他后来解释他也是开玩笑的，但是永远不会因拥护美国而道歉。
He later explained that he too was joking, but would never apologise for standing up for America.
他后来解释他也是开玩笑的，但是永远不会因拥护美国而道歉。
He later explained that he too was joking, but would never apologise for standing up for America.
应用推荐