他因不专业的操作而被解雇。
当带宽成为关键限定因素时，我们不度量我们所计时的关键用户操作的任何有意义的提高。
When bandwidth was the key limiting factor, we did not measure any significant improvement in the key user operations that we timed.
当前不记录有关接受操作的用户或组的进一步详细信息。
No further detail about the user or group that was subject to an operation is currently logged.
在数据库操作中，用户不直接与数据库进行交互。
In an operational database, the user does not directly interact with the database.
一个明显的例子是，操作可以不阻塞地完成时。
One obvious example is when the requested operation can be completed without blocking.
不涉及事务原子性的日志操作。
此处需要注意的一点是操作名称不指示调用哪一个BAPI。
An interesting point here is that the operation name doesn't indicate which BAPI gets called.
不启用F2PC 情况下发生的操作用蓝色表示。
Operations that take place if F2PC is not enabled are depicted in blue.
单向操作对应于不希望服务返回结果的情况。
A one-way operation corresponds to when you don't expect your service to return a result.
n或——no：不执行任何stow操作，只显示将发生什么。
N or — no: Does not perform any stow operation, just shows what would happen.
wsdl -Binding WSDLfile：不包含任何操作的任何绑定定义。
CustomerInfoCICSECIBinding.wsdl - binding WSDL file: does not contain any binding definition for any operation.
因为操作和它所作用的对象是单独实现的，所以可以在不更改目标对象的前提下更改操作。
Since the operation is implemented separately from the objects on which it works, the operation can be changed without changing the target objects.
金属热处理过程其实是一系列具体的操作，通过这些操作加热与冷却金属，但加热时进行控制，使得金属不达到熔融的状态。
The process of heat treating is the method by which metals are heated and cooled in a series of specific operations that never allow the metal to reach the molten state.
因此，您不用再去担心模型了，如果您决定继续操作而不生成的话。
Therefore, you are never stuck on the model, if you decide to proceed without generation.
用户不直接购买操作系统，他们购买预装了操作系统的电脑。
People don't buy operating systems, they buy computers with operating systems on them.
如果不编写整合(内核)层，你就无法实现这种类型的互操作性。
You can not achieve this type of interoperability without writing an integration (kernel) layer.
但是，在这种情况之下，它意味着与不遵循进程相比，遵循进程可以简化程序和操作。
However, in this case, it means that following the process tends to be less burdensome and easier than not following the process.
在这里我们不指定目的类型，而是使用配置的激活规范配置来完成这一操作。
Rather than specify the destination type here, we will use the configured activation specification configuration to do this.
然而，JMS消息仅包含数据，而不包含它想要进行的任何目标操作的指示。
However, a JMS message contains only data and carries no indication about the target operation for which it is intended.
反过来，采用很少的服务(或者单个服务)来包含大量操作也同样表明服务粒度不恰当。
Conversely, a very small number of services (or a single service) containing a large number of operations likewise indicates inappropriate service granularity.
结果是该解决方案在不损害SOA或导致额外操作成本的情况下满足需求。
The result is a solution that addresses the requirements without compromising the SOA or incurring excessive operational costs.
务必注意的是，此命令不操作分区的大小，因此在放大文件系统之前，您必须确保基础分区足够大，能够支持文件系统放大操作。
It's important to note that this command does not manipulate the size of partitions, so prior to enlarging filesystem you must ensure that the underlying partition is big enough to support this.
仅包含单个操作或少量操作的大部分服务都表明服务粒度不恰当。
A large number of services, each containing a single operation or small number of operations, indicates inappropriate service granularity.
为了解决设备不兼容所带来的问题，需要通过DRM标准提高互操作性。
To get around the problem of switching incompatible devices, we need to increase interoperability through DRM standards.
默认情况下，如果窗体不包含操作属性，浏览器将会回发。
Browsers, by default, will postback if the form doesn't contain an action attribute.
对于同步复制，目标节点不接收到此写入操作，生产节点上的写入操作就无法完成，这样可以保证两边的复制一致。
With synchronous replication, the write on the production node does not complete until it has been received on the target node, so you are guaranteed identical copies on each side.
但这无法解释，为啥当采用其他方式操作这个巨大的防喷器时，它仍然不工作。
This does not explain why the great valves failed even when they were activated by other means.
有时候您希望删除操作能够实现级联；有时候不希望这样。
Sometimes you want the deletes to cascade; other times you don't.
如果觉得存在性能问题并可以通过批处理操作来解决，您可以在开始时采用缺省设置(不启用批处理操作)，然后再更改此设置。
You can start with the defaults (no batch operations enabled) and change if there are performance problems that you feel can be resolved with batch operations.
如果觉得存在性能问题并可以通过批处理操作来解决，您可以在开始时采用缺省设置(不启用批处理操作)，然后再更改此设置。
You can start with the defaults (no batch operations enabled) and change if there are performance problems that you feel can be resolved with batch operations.
应用推荐