一旦价格开始下降，借款人开始拖欠他们的贷款，或寻求出售资产，导致价格进一步下跌。
Once prices start to drop, borrowers start to default on their loans, or seek to sell their assets, causing prices to fall further.
数据之低足以表明许多家庭的收入水平下降、许多企业的产品价格下跌。
That is low enough to mean falling wages for many households and falling prices for many firms.
在印度，关于消费量下降25%的报告造成国内价格下跌12 - 13%，这意味着未来的产量会更低。
In India reports of consumption drops of 25 percent have caused domestic prices to fall 12-13 percent, implying lower production prospects.
核心通胀率的这一段下跌很大程度上归因于房租的下跌，而现在房租有了上涨的势头，因为住房空置率开始下降。
Most of that drop has been because of falling rents, and they now appear to be headed higher again as apartment vacancies start to drop.
美国零售商将披露其利润率下降，股价也将下跌。
U.S. retailers will report declines in profit margins and their stocks will decline.
据吉川介绍，品牌价值的下降是综合销售减少和股价下跌等因素而得出的。
A drop in brand value, according to Mr. Yoshikawa, is determined through a combination of factors including sales declines and stock price falls.
美联储发布声明后，美元应声下跌，创下单周最大跌幅，国债收益率和按揭利率也大幅下降。
After the Fed announcement the dollar made a record weekly drop, Treasury yield and mortgage interest rate dropped sharply.
其股价在周三大幅下跌，开盘后几分钟即下降近10%。
The company's shares traded sharply lower on Wednesday, down nearly 10% a few minutes after the open.
在美国，国库券收益下降、股票则上涨——但此景不长，8月10日股市再次下跌。
In America Treasury yields fell and stocks rose-but not for long, as equity markets fell again on August 10th.
下跌速率全年化以后为3.1%，是自1991年后首次下降也是1980年以后最大的降幅。
It fell at an annualised rate of 3.1%, the first decline since 1991 and the biggest drop since 1980.
随着消费的下降，能源价格在2009年也下跌了，尽管消费模式再次随燃料而改变。
With consumption falling, energy prices declined in 2009, though again the pattern varied by fuel.
所谓的股票卖空者就是那些下注股票下跌的人，据说大量的卖空者产生的压力可以迫使一只股票进入无法停息的螺旋下降。
Short sellers bet on share prices going down rather than up and it is said that the pressure from a large number of them can push a stock into an unstoppable downward spiral.
比如，虽然从商业地方的收益只下降了一小部分，但是它的价值已经下跌了大约50%。
For example, commercial-property values have fallen by nearly 50%, though the income from those properties is only down a fraction of that.
虽然中国的出口以约20%的幅度下降，但是，进口下跌得更快，贸易顺差可能一点也不会缩小。
Even though China's exports are declining at about 20%, imports are declining more. Trade surplus may not shrink at all.
由于大宗商品价格下跌，世界贸易额下降幅度会更大。
The value of world trade will collapse much more because of the fall in commodity prices.
如今，全球经济减速带来的需求下降令煤炭价格出现了下跌，仓库和港口也积压了大量煤炭。
Now, coal reserves are piling up in warehouses and ports as prices fall because of declining demand related to the global economic slowdown.
没有这种支持之后，棉花价格下跌，产量也下降了。
钻石原石价格下跌更严重。比起去年7月在一些拍卖会上拍出的最高价，原始价格下降多达75%。
Rough diamond prices have fallen even more, as much as 75 percent since their peak last July at some auctions.
如果房价下跌并且美国经济增长下降很多，生产者就会发现对油的需求会急剧下降。
If house prices drop and if America's economy slows sharply, then producers may find demand for oil sinking fast too.
美国的消费者信用贷款总额已经连续十个月下降，下跌时间和幅度都刷新了历史记录。
Consumer credit in America has fallen for ten consecutive months, the largest and longest drop on record.
他愿意让自己的权益下降，只要是对公司长期的成功有好处，他不介意股价下跌。
He was willing to accept the dilution if it was good for our long-term success of the company, including the share price.
在德国，过去几年这一比例迅猛下跌，从大约70%下降到60%以下。
In Germany it has gone from around 70% to below 60%, falling sharply in the past few years.
当萧条或者低通胀出现，国债没受什么影响但是股份市盈率由于盈利可能下降而下跌。
When recession or deflation looms, government bonds are relatively unaffected but equities suffer because profits are likely to fall.
今年，地产股指数下跌了26%，比基准测量下降的两倍还多，在五个产业中下跌最严重。
The gauge of property stocks lost 26 percent this year, more than twice the decline on the benchmark measure and the most among five industry groups.
亚洲股市普遍走高，美国股指期货开盘后略有下降，道琼斯工业平均指数期货下跌15点。
Asian markets were mostly higher while U.S. stock futures were pointing to a slightly lower start on Wall Street, with dow Jones Industrial Average futures down 15 points.
亚洲股市普遍走高，美国股指期货开盘后略有下降，道琼斯工业平均指数期货下跌15点。
Asian markets were mostly higher while U.S. stock futures were pointing to a slightly lower start on Wall Street, with dow Jones Industrial Average futures down 15 points.
应用推荐