扭断环装在上盖和下盖之间。
The twisting ring is arranged between the upper cap and the lower cap.
下盖：高压注塑外壳，聚碳酸酯，无通风孔，黑色。
Lower housing: high impact plastic 94vo polycarbonate, non-vented, color black.
所述同步压料控制电路控制上盖与下盖进行同步压合。
The synchronous material pressing control circuit controls the upper cap and a lower cap to be pressed synchronously.
壳体有一下盖、一上盖及一开 口，其中开口位于上盖。
The casing is provided with a lower cover, an upper cover and an opening, of which the opening is positioned on the upper cover.
1：模具名称：P-201包装用纸管（纸管本体，上盖，下盖，挤出嘴）。
Mould name: P - 201 packing paper tube（paper tube body，top cap，bottom cap and the extrusion nozzle）.
该产品为无紧固件连接设计，直接将上盖后部的转轴压入下盖转轴支架即可。
This product is not designed with a fastener connector. You can press the backside shaft of top cover into the trestle of lower cap directly.
标准元件盒缓冲脚垫，该产品自带背胶，撕下背胶保护膜，即可直接粘贴到标准元件盒的下盖的脚垫凹槽内。
NR SMT box cushion has glue on the rear. You can tear and glue it to the groove of the lower cap.
她又拧了一下，盖儿开了。
请你打开引擎盖检查一下，好吗？
尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
虽然第一眼看上去，它只是个普通的白色毛巾，但在另一面印上了沙子的图案。这样，你去游泳时，把值钱的东西盖在毛巾下，就能有效伪装，保护你的财产。
Though just an ordinary white towel at first glance, when turned over it has a photo of sand printed on the back that will camouflages and protects your valuables when you go swimming.
在一个来自霍普镇的区域广告经理戴维·沃特金斯的帮助下，我也在电视出播出了一个广告，批评吉姆·盖伊在国会中的投票记录。
With the help of David Watkins, a local advertising executive who was also from Hope, I ran an AD criticizing Jim Guys voting record in Congress.
单身的人无需整夜伴着别人的鼾声，还在抢不到被子盖的情况下入眠。
A single person doesn't have to listen to someone snore all night while hogging the blankets.
能源巨头英国石油公司说，已经为海下漏油制造了一个巨大的钢盖。漏油正在污染墨西哥湾，对环境损害构成重大威胁。
Energy giant British Petroleum says it has finished building a massive steel cap for the undersea oil leak that is fouling the Gulf of Mexico and threatening major environmental damage.
变更：在开盖模式下亦可整点报时及声音提示。
Change: Enabled hourly chime and sound reminders in flip open mode.
不过在紧张的背景下，盖根仍然在处在一个相对强势的位置观察世界。
But though nervous about the backdrop, Geoghegan is viewing the world from a position of strength.
盖伊虽然有大家扶着，但毕竟在没有救生衣的情况下踩水18个小时，浑身早已精疲力尽。
Even with the others holding him up, Guy was exhausted from treading water for 18 hours without a life vest.
有一天，为了调节一下气氛，吉盖克斯把一只塑料恐龙演绎为一只真龙，并加入了在重骑兵队伍中游荡的巫师和巨怪。
One day, to spice things up, Mr Gygax turned a plastic dinosaur into a dragon and mixed in wizards and trolls among the men-at-arms.
到达之后，我从靠近盖斯尔-尼罗河大桥的大门进入建筑群中，我想在去博物馆之前好好地浏览一下这个建筑群。
Upon arrival, I entered the gate near the Qaser el-Nile Bridge and started to walk about as I wanted to actually tour the complex before heading to the museum.
科学家在研究员盖迪阿希尔指导下，说发现了一个古老的深湖泊，暗示着这个红色的星球上过去存在过生命。
The scientists, led by researcher Gaetano di Achille, said the finding is an indication of a deep, ancient lake, with implications for the discovery of past life on the Red Planet.
美国的圣盖蒂：西部的这一地区在修复下已经可以和繁茂的非洲大草原相媲美了。
American Serengeti: the Western lands under restoration have been compared with the abundant plains in Africa.
盖福德先生站起来伸展筋骨的时候，会偷看一下画作。
When Mr Gayford gets up to stretch, he takes a peek at the painting.
一年以后，乔布斯取代了如吉尔·阿梅里奥，做了苹果的CEO，在竞争对手比尔盖兹的财政支持下，乔布斯的回归标志着苹果开始逐渐恢复。
A year later, Jobs replaced Gil Amelio as CEO to retake the helm. With the help of some financial backing from rival Bill Gates, the return of Jobs marked the beginning of Apple's gradual recovery.
在盖恩斯的指示下，杰克将尼娜揪出了车外，向她的胸口开了一枪。
Under Gaines' instructions Jack takes Nina outside and shoots her in the chest.
在盖维电力公司的帮助下，他们实现了面向未来的电力网络。
With the help of the Galvin Electricity Initiative, it is adopting the electric grid of the future.
一股荧光橙色的岩浆从伦盖伊火山瀑布般的倾泻而下，流入坦桑尼亚的东非大裂谷。
A stream of neon-orange lava cascades down Ol Doinyo Lengai, in Tanzania's Great Rift Valley.
但是对盖耶来说，他一直渴望能得到的内心安宁从来未能实现，1984年4月1日，他因家庭纠纷死在了父亲的枪口下。
But for Gaye, the peace he craved never came: On April 1st, 1984, he died in a family dispute — shot by his father.
在盖恩斯的指示下，杰克将尼娜揪出了车外，向她的胸口开了一枪。
Under Gaines' instructions, Jack takes Nina outside and shoots her in the chest.
物理地打扫一下电脑：路过当地的办公用品商店时，顺便买一罐压缩空气，用它清除一下电脑机箱里的积尘。特别是当你觉得精疲力尽的风扇声甚至盖过了正午的足球比赛时。
Physically clean the beast: Stop by the local office store, grab a can of compressed air, and clean out the "dust bunnies", especially if you can hear the exhaust fans over the mid-day football.
物理地打扫一下电脑：路过当地的办公用品商店时，顺便买一罐压缩空气，用它清除一下电脑机箱里的积尘。特别是当你觉得精疲力尽的风扇声甚至盖过了正午的足球比赛时。
Physically clean the beast: Stop by the local office store, grab a can of compressed air, and clean out the "dust bunnies", especially if you can hear the exhaust fans over the mid-day football.
应用推荐