回忆一下拍这张照片的日子。
把莴苣洗一下拍干。
建立微小非对称圆环点冲击下拍的理论模型，通过实验验证其有效性。
Analytical model of the beat response was derived for a slightly asymmetric ring and the model was verified experimentally.
三种相位下的涡流场形态各有不同，上挥（下拍）初期前缘涡的运动主要存在两种形态。
The flow fields are different for the three phase motion patterns and there are two types of leading-edge vortex motion at an earlier stage of upstroke or downstroke.
有些人可能会考虑在树荫下拍的照片出现的过平，举个例子，如果间接光散射从无处不在。
Some might consider photos taken in the shade as appearing too flat, for example, if indirect light scatters in from everywhere.
植入的感应片显示蜂鸟振翅如此之快以至于翅膀还在上升时其大脑就能产生翅膀下拍的肌肉信号。
Implanted sensors show that a hummingbird 's wing flaps so fast that the brain is generating the muscle signal for the downbeat of its wing while the wing is still going up.
在任何情况下拍卖商都会一步一步的提高价格直到依然参与竞拍的公司的数目与代售牌照数目相吻合为止。
In each case the auctioneer will raise the price step by step until the number of bidders remaining in the hunt matches the number of slots on sale.
因为是在亨利太太不知情的情况下拍的，所以她看起来相当平凡，但旁边的麦当娜却光彩照人的如外星人。
Because while Henry, snapped unawares, looked as good as any woman could hope, Madonna seemed to have been beamed from another planet.
真的是很期待能在阳光明媚的日子里，在蓝天白云下拍一组美美的照片呢，但是最近这几天的大风大雨，甚至时不时飘来的雪花，让我觉得好像又回到了冬天。
Wish I could have some beautiful photos with full of color and sunshine to show for but the reality is with all the rain and even some snow here and there it feels almost winter again here in Toronto.
按下快门往往会让第一张照片不够清晰，但是第二第三张就会好很多，要么就是其中一张幸运地是在没有抖动的情况下拍摄的。 拍摄移动的物体时，连拍能让你有机会拍出清晰的照片。
The motion of pushing the shutter often blurs the first frame but the second and third frames are much sharper.
图尔金拍了拍他肩膀说：“对不起，上校，打断你一下。”
Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."
接着他站了起来，拍了拍他牛仔裤的臀部，然后沿山坡缓缓而下。
Then he got up, brushed off the seat of his jeans, and headed slowly down the slope.
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
有时女士们会轻轻地拍一下我的脸颊说：“可怜的孩子！”
Sometimes the ladies would pat my cheeks and say "Poor child!"
不过我们好像也需要一个人来解释下男人在几近拥抱时在对方背上互拍这一细节中有何科学。
Now if someone could only explain the science of that thing guys do when they kind of hug but slap each other on the back too.
移动主题物，或者你自己移动一下，如果主题不会消失的话，那就等到合适的时间再回来拍。
Either move the subject, move yourself or, if the subject is not going to disappear, wait a while or return at the appropriate time of day.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it wont be as helpful because its fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
有些残骸呼啸而下穿过树叶拍进一个池塘，而旁边正好有人在钓鱼。
Some of the debris whistled down through the leaves of trees and smacked into a pond where a man was fishing.
如果在该出价下还有可获得的容量，那么节点就会被加入到EMR集群，尽管在市场价超过该竞拍价时这些节点会被移去。
The nodes will be added to the EMR cluster if there is capacity available at the price that was bid, although they could be removed if the market price rises above the bid price.
让我把枕头拍松一下。
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it won't be as helpful because it's fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
只需轻轻地碰一下快门，你就可以不停地连拍并将它们拼接成新的照片。
With a touch of the shutter button, you can continuously take multiple shots and combines them into a photo collage.
在摄像机所拍视频图像的指导下，尽管口很小，外科医生还是操纵长柄工具将胆囊从其邻近器官上挖出来，之后切除它。
Guided by the resulting video feed, the surgeon wields long-handled tools to excavate the gall bladder from its neighbouring organs before removing it though the slit.
如果看了摘要之后发现跟你的兴趣一拍即合，那么简略看一下里面的各个标题，这样对整篇文章的内容就有了个大概的认识。
If you have read the abstract and it has piqued your interest, then go ahead and briefly look at the various headings. The point is to perform a moderate overview of the entire paper.
通过拍卡或者将卡挥动一下，可以用无线的方式将（付款金额）数据从卡传输到店铺柜台的接受器上。
With a tap or a wave, the cards wirelessly beam data to a receiving device on the shopkeeper's counter.
接下来我们花点时间，说一下音乐的律动这个概念，还有音乐的拍，和音乐的节奏。
Now let's talk for a moment about the idea of pulse in music and the beat in the music and rhythms in music.
这个微型航拍工每秒可以扇动120下的碳素纤维翅膀，是第一个昆虫大小的飞行机器人。
The tiny aerial vehicle pictured here, made with carbon-fiber wings that flap 120 times per second, is the first insect-size robot to fly.
这个微型航拍工每秒可以扇动120下的碳素纤维翅膀，是第一个昆虫大小的飞行机器人。
The tiny aerial vehicle pictured here, made with carbon-fiber wings that flap 120 times per second, is the first insect-size robot to fly.
应用推荐