他们在欧洲开了一家商店，检验一下市场情况。
They opened a single store in Europe to test out the market.
如今，烟花已经熄灭，新年的香槟酒也已下市，欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.
草莓将要下市时，价格上涨了。
The price of strawberries went up towards the end of the season.
通常情况下市场运作良好。
乐高也有地下市场，成千上万的家庭型工厂。
There's a whole gray market for Lego, thousands of home-based businesses.
反之，如果措施有效，地下市场将得到根治。
Conversely, if the measure effective, underground market will get a cure.
销售：研究各种的销售地点并测试一下市场情况。
主：你不用担心，螃蟹下市了。尝一点青菜好吗？
Master: Don't worry, crab has been out of season. Try some greens!
现在桃子下市了。
在生产这种汽车电话前，我们最好先做一下市场研究。
We had better do some market research before we produce this car phone.
在确定该产品的设计方案之前，你需要仔细研究一下市场。
You will need to study the market carefully before deciding on the design of the product.
看见你就好像看见市场上快下市的小青菜，毛钱一大把。
See you like to see on the market under the city's small fast greens, a lot of cents.
研究网络外部性与规模经济性共同存在的情况下市场的变化。
This paper studies the oligopoly with the existence of both network externality and economy of scale.
在没有策划好切实可行的项目之前，你还是多留心一下市场的变化。
Before getting an good practicable and feasible plan, you' d better pay more attention to the variations in the market.
回头检查一下业务规则，对比一下市场数据可以确定程序的行为是正确的。
A quick look back at the business rules and the market data indicate the program is behaving as expected.
当系统在运行中和压力条件下市，这些阀门需要排泄大量的空气和气体。
These valves vent accumulations of air and gas while the system is in operation and under pressure.
现下市场有以下一些难点…我们竞争对手有…我们需要降低这些威胁的影响…
These are challenges in the market…we have competition with…the threats that we need to minimize are…
该项研究通过调查以下市场：孤儿疾病，高歇病和欧洲的肺动脉高压（PAH）市场。
This study thoroughly examines the following markets: orphan diseases, Gaucher's Disease and Pulmonary Arterial Hypertension (PAH) markets in Europe.
例如，您将能利用几个趋势线下市场上升的斜坡每个趋势增加，因为它们的时间向前推进。
For instance, you will be able to draw several Trendlines under a rising market with the slopes of each Trendline increasing as they move forward in time.
这意味着财务部获得的价格在当下市场会很公平，但比银行认为这些授权书所值的价格要低。
That means the Treasury will get a price that's fair in today's market, but less than the Banks think the warrants will be worth.
通过一个地下市场的设计实例介绍了人防工程火灾自动报警系统的组成和联动控制的实施。
Through practical design of the underground store, constitution of fire automatic warning system and implementation of linkage control are introduced.
很大程度上，这反映了他和大多数宏观经济学家的看法，假定大多数情况下市场是理性而高效的。
To a great extent this reflected his and most macroeconomists’ assumption that markets were, most of the time, rational and efficient.
至今为止，来自魔兽世界和传奇等热门游戏的虚拟货币还只能通过一个庞大的地下市场进行交易买卖。
The trading, buying and selling of virtual currency from popular games like World of Warcraft and EverQuest has been a largely underground market — until now.
其策略现在也基本没有改变，即用借来的钱买下市价低于实价的公司，然后进行整顿再卖掉，大赚一笔。
Their strategy is essentially unchanged, however: they try to buy undervalued companies, using mostly borrowed money, fix them up and sell them for a fast profit.
其策略现在也基本没有改变，即用借来的钱买下市价低于实价的公司，然后进行整顿再卖掉，大赚一笔。
Their strategy is essentially unchanged, however: they try to buy undervalued companies, using mostly borrowed money, fix them up and sell them for a fast profit.
应用推荐