结果就是,在新的评级制度下,当人们查看爱因斯坦的学习成绩时,就有一种印象,爱因斯坦变成了一个成绩差的学生。
As a result, anyone looking at Einstein's grades after the switch would have been under the impression that Einstein was a poor student under the more contemporary grading system.
在其它条件相同的情况下,能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
我喜欢偶尔出趟差换一下环境。
顺便说一下,如果你好奇为什么在判断牙齿年龄方面、外消旋化会比碳14定义的时钟精度差之甚多,那么部分原因与温度相关。
By the way, if you're curious about why racemization is so much less accurate a clock than C-14 for dating a tooth's age, part of the explanation has to do with temperature.
仅仅有速度还不能提供易用性(尽管性能差的网站的易用性肯定不好),但是我考虑的工具可以在不损害站点其他方面的情况下提高性能。
Speed alone doesn't provide usability (although under-performing sites aren't very usable), but the tools I consider can make a speed difference without harming other aspects of your site.
差压式远传水位表应具有压力补偿功能,以保证各种工况下都能显示汽包中真实水位的变化。
Differential pressure remote water gauge should have pressure supplement function to ensure an actual indication of water line in the bubbles under all kinds of working circumstances.
采用压差波动法测定流型,获得了不同流型下的压差波动信号。
Pressure difference fluctuation is employed to identify flow pattern and pressure difference fluctuation signals of various flow pattern are obtained.
该文对不同施肥量和压差条件下施肥罐出口肥料溶液浓度的动态变化进行了测试和分析。
Dynamic variations of the fertilizer solution concentration of outlet of pressure differential tank were tested under different pressure differentials and fertilizers amounts.
快门延迟是你按下快门键和相机实际抓拍瞬间相隔的时间差。
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.
此图像传感器工作在三种非重叠模式下:差分模式,宽动态范围模式,和校准模式。
The image sensor operates in three non-overlapping modes: the difference mode, the WDR mode, and the calibration mode.
外科医生在不知道病人评价的情况下,使用优秀,良好,中等和差这四个等级来评估手术的总体结果。
The surgeon, blinded to the patient's evaluation, rated the global outcome of surgery as excellent, good, fair, or poor.
然而,在某些应用条件下,钛合金的硬度低,摩擦系数大,耐磨性差。
However, in some application conditions, low hardness, big friction coefficient and poor wear resistance confine its extensive application in engineering.
分析了溶质在膜表面优先吸附和受排斥情况下的浓差极化现象。
The phenomena of concentration polarization under the conditions of preferential adsorption and repulsion on the surface of membrane were analysed.
在较弱的条件下,得到了较小的残差集。
用有限元数值方法计算了在心室舒张期瓣膜关闭瞬时峰值跨瓣压差作用下的静态应力分布。
In this paper the static stress distribution of closed valve during diastole under the peak across valve pressure difference is analyzed with nonlinear finite element method.
据此计算不同角度下的能量包络差剖面,进而找出有利的含气区。
Energy envelope differential profiles at different angles are generated to indicate favorable gas-bearing areas.
结果表明,在大落差管道,流速不大的情况下,密度差对层流边界层影响比较明显。
The computation results showed that the effect of density differences when velocity of flow was small was obvious to the boundary of laminar flow in the elevation difference pipeline.
工作在宽频及恶劣环境条件下的单脉冲雷达,和差通道的幅度和相位会发生严重漂移。
Operating in bad environments and wide band conditions, the amplitude and phase of monopulse sum and difference channels may drift severely.
推导出斜坐标系下,亥姆霍兹方程的五点差分格式;
The five-grid difference format of Helmholtz equation in slanting coordinate have been derived.
在单色光、小物条件下,球差是引起薄凸透镜焦距的测量误差的主要因素。
Under conditions of monochromatic light and a small object, the spherical aberration was the main factor which led to measuring error of focus of thin convex lens.
全球技术空间体系是指技术存量在技术势差激励下,在全球范围内各区域间交流运动所形成的复杂空间网络。
With the acceleration of globalization and the advancement of the science and technology revolution, the global spatial system of technology has gradually come into being.
本文研究了在初始密度差极小的情况下由双扩散效应引起的异重流的流动特性。
A gravity current flow of double - diffusive effects has been investigated under the condition of very small density difference.
利用非线性时域有限差分数值模拟方法,得到了高斯脉冲激励下的双稳态响应曲线。
The bistable hysteresis loops with Gaussian pulse pumps is obtained by using nonlinear FDTD method.
导出了本文正交曲线坐标系下的ADI法差分公式。本文方法边界适应能力强,计算时间短,内存少。
The difference equations for ADI method with the orthogonal curvilinear coordinate are developed, which are applicable to a complex boundary.
目前对超高压岩石中石英的变形以及在差应力条件下石英-柯石英的相变研究程度低。
Up to now there has been few studies on deformation of quartz in ultra-high rocks and quartz-coesite phase transition at differential stress.
在相同的条件下,剖分步长越大及差分精度越低,数值频散现象越明显。
In the same conditions, the numerical dispersion will worsen when the grid becomes bigger or difference accuracy becomes lower.
针对高轨环境下导航星可见性差,信号功率低的情况,提出了一种提高导航信号捕获能力的方法,并在理论上进行了分析论证。
For the poor visibility of the navigational satellites and the low power of the signal, the paper proposes a new way to improve the GEO's acquisitive performance and validates the method in theory.
在考虑三维有界区域的一般情况下,提出了一类分数步长特征差分格式。
For a general case of three dimensional bounded region, we put forward a kind of fractional step characteristic difference schemes.
单向体系允许在依然保留相同允差或配合类型的情况下改变公差。
The unilateral system permits changing the tolerance while still retaining the same allowance or type of fit.
单向体系允许在依然保留相同允差或配合类型的情况下改变公差。
The unilateral system permits changing the tolerance while still retaining the same allowance or type of fit.
应用推荐