我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
我给妈妈写了我的第一张纸条，上面写着：“嗨，妈妈！祝你今天愉快！”
I wrote my first note to my mother and it said, "Hi, Mom! Have a nice day!"
从上面所给的漫画中，我们可以看到有一个招聘人员和一个面试者交谈。
From the cartoon given above, we can observe that there is a recruiter talking with an interviewee.
小男孩给了狗一些食物、水和干净的干草，让它躺在上面。
The little boy gave the dog some food, water and clean dry grass to lie on.
这时爸爸回到家，给男孩们带来了一份当地的报纸，上面有英格兰足球球探访问加纳的消息。
Dad came home then and brought the boys a local newspaper, in which there was news about football scouts from England visiting Ghana.
其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。
Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.
第二天早上，我出去收邮件，发现了一个白色信封，上面写着“给自己买辆新自行车”这几个神奇的字。信封里有一张100美元的钞票。
The following morning, when I went out to collect the mail, I found a white envelope with the magical words, "Buy yourself a new bicycle". There was a $100 banknote inside.
您在上面的例子中可能已经注意到，执行权限被设置给所有者、组和其他。
You may have noticed in the above example that execute permission was set for the owner, group, and others.
他给桶刷上了明亮的颜色，在桶上面种上了香草和金盏花来保持水分。
He paints his buckets bright colors, and plants herbs and marigolds in the top to help retain moisture.
店里还有一种给烤鸭保温的器皿，上面打了五个眼，形成奥运的五环标志。
It also has chafing dishes for warming the duck punched with the five holes of the Olympic insignia.
BP公司试着给漏油井安装一个圆顶，希望能将大部分的原油引入上面的油轮。
BP is trying to install a dome over the leaking well with hopes of funneling a substantial portion of the oil onto a tanker above.
首先，假设我们上面建立的文档显示我们准备呈现给用户的汽车的信息。
First, we will assume that the document we built above represents the information about the car we are going to present to the user.
听一遍，按照你听到的先后给上面的要求排顺序。
1b Listen and number the requests[1-4]above in the order you hear them.
如果你给大脑一个机会来做正确的反馈，它会在排列模式上面有很出色的表现。
The brain is very good at sorting out patterns if you give it the chance and the right feedback.
不过这张专辑倒是给零售商提出了难题：你如何卖出一张摇滚巨星的专辑，但是上面却没有他们的名字？
But the disc poses a dilemma for retailers: How do you sell a CD by rock superstars when their name isn't on it?
同样，上面这些也给了你一个方向，通过寻找什么样的信息确定受到损害的公司。
Again, I think this gives you a sense of what kinds of things to look for to find damaged companies.
我在最上面放了一个标题，我给坐标打了标签。
如果使用模式，可以认为上面的XML是结构化的，因为现在为给数据添加语义提供了一种方式。
With a schema, you can now say that the above XML is structured because you now have a way to attach meaning to the data.
草叶子上面的什么东西就把她的血液病给治好了。
And there's something on that grass that cures that blood disease.
这些植物给根瘤菌提供栖息场所，根据自身基因的设置吸收根瘤菌产生的氨，原则上，利用氨的基因也可以嫁接到别的植株上面。
The plants shelter the bacteria and use the ammonia they make in ways that are encoded in their genes, so in principle the genes could be transferred to other plants.
这个册子里还夹着一张便于随时携带的小卡片，上面列有免费电话号码，可以打给公司的“道德帮助热线”。
With the booklet came a small card, to be carried at all times, with a list of toll-free Numbers for the firm's "ethics helpline".
第二天早上我用一张纸条当作回信，上面写着，“请希刺克厉夫少爷不要再写信给林惇小姐，她是不会接受的。”
Next morning I answered the letter by a slip of paper, inscribed, 'Master Heathcliff is requested to send no more notes to Miss Linton, as she will not receive them.
现在我给大家一张列表，上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。
So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.
这些图像，就像他们上面的光一样，给解决暗物质如何构建早期宇宙带来了希望。
The resulting image casts light, as it were, on the question of how “dark matter” was distributed in the early universe.
这些图像，就像他们上面的光一样，给解决暗物质如何构建早期宇宙带来了希望。
The resulting image casts light, as it were, on the question of how "dark matter" was distributed in the early universe.
你可能在上面拿到项目，但是项目本身以及客户给的报酬就不见得怎么样了。
Yes, you might win a project from them, but what kind of quality is both the project and the client likely to offer?
你可能在上面拿到项目，但是项目本身以及客户给的报酬就不见得怎么样了。
Yes, you might win a project from them, but what kind of quality is both the project and the client likely to offer?
应用推荐